Outside Of Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Becky Hill
• 앨범: Believe Me Now

가사 및 번역

'Outside Of Love'는 베키 힐의 두 번째 스튜디오 앨범 *Believe Me Now?*의 네 번째 싱글로, 슬로베니아에서 촬영된 뮤직 비디오와 함께 공개되었습니다. 이 곡을 통해 감정 표현과 대화의 중요성을 배우고, 전자 음악의 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

난 정말 이해가 안 돼

넌 거기에 대해 말하고 싶어 하지 않고

이제 우린 어디로 가야 해

우린 뭘 하고 있는 거지

이 침묵은 견딜 수 없어 - 너무나 귀가 먹먹해

네 눈빛이 예전과 달라

넌 이제 더 이상 날 사랑하지 않는 지경에 이른 거야

나는 더 이상 줄 수 없어

더는

어떻게 하면 더 나아질까?

내가 부족하다는 걸 인정해야 할까?

영원하자고 했잖아

사랑의 바깥은 너무 차가워

불씨를 다시 지필 수 있을까

아니면 포기한다는 걸 인정해야 할까

지금 당장은 이유를 모르겠어

사랑의 바깥은 너무 차가워

네가 행복하다면 그걸로 됐어

그게 나 없이도 가능하다면

언제부터 그렇게 느꼈어

나는 눈치채지 못했던 걸까

이 침묵은 견딜 수 없어 - 너무나 귀가 먹먹해

너와 함께 있으면 외로워

네 머릿속에는 말하지 않는 생각들이 가득해

나는 더 이상 줄 수 없어

더는

어떻게 하면 더 나아질까?

내가 부족하다는 걸 인정해야 할까

영원하자고 했잖아

사랑의 바깥은 너무 차가워

불씨를 다시 지필 수 있을까

아니면 포기한다는 걸 인정해야 할까

지금 당장은 이유를 모르겠어

사랑의 바깥은 너무 차가워

[영어]

I don’t really understand it

& you don’t wanna talk about it

so where do we go now

what are we doing

I can’t stand the silence so deafening

that look in your eye hits differently

you’ve come to the point where you don’t love me no more

& I can’t give you more

anymore

how do we make it better?

should we admit that I’m not enought enough?

I thought we said forever

it’s cold on the outside of love

can re ignite the fire

or should we admit we’re giving it up

right now I don’t know why

I’m cold on the outside of love

I would rather you were happy

even if that means without me

how long have you felt this

have I been clueless

I can’t stand the silence so deafening

when I’m with you I just feel lonely

there’s thoughts in your head that you don’t tell me no more

& I can’t give you more

anymore

how do we make it better?

should we admit that I’m not enough

I thought we said forever

it’s cold on the outside of love

can re ignite the fire

or should we admit we’re giving it up

right now I don’t know why

I’m cold on the outside of love

주요 어휘

어휘	의미
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 대화
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
deafening /ˈdefənɪŋ/ B2	adjective - 귀청이 찢어지는 듯한
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - 인정하다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한

주요 문법 구조

• I can’t stand the silence

  ➔ 조동사 'can’ + not (can't) + 동사 원형

  ➔ 'Can't'는 무언가를 할 수 없거나 하지 않겠다는 의미를 전달한다.

• how do we make it better?

  ➔ 'do'를 이용한 의문문 + 주어 'we' + 동사 원형 'make'

  ➔ 'do'는 현재 시제에서 의문문을 만들기 위한 조동사로 사용된다.

• I thought we said forever

  ➔ 과거형 동사 'said' 와 'think'의 과거형 'thought'을 사용한 과거 시제 문장

  ➔ 'Thought'는 'think'의 과거형으로, 완료된 사고를 나타낸다.

• it’s cold on the outside of love

  ➔ 'it is'의 축약형 + 형용사 'cold' + 전치사구 'on the outside of love'

  ➔ 'It’s'는 'it is'의 축약형으로, 문장을 더 친근하고 구어체로 만든다.

• am I enought enough?

  ➔ 'am' + 주어 'I' + 형용사 'enough'로 된 의문문 (원문에 'enought'라는 오타 주의)

  ➔ 'Am'은 'to be' 동사의 1인칭 단수형으로 질문에 사용된다. 원문에 'enought'라는 오타가 있으니 'enough'가 맞다.