Over It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KYLE
• 앨범: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

가사 및 번역

KYLE의 'Over It'은 과거 관계에 대한 단호한 종지부를 찍고 앞으로 나아가는 해방감을 노래하는 팝 랩 곡입니다. 'I'm over it', 'It's done, done, done'과 같은 직설적이고 반복적인 표현들을 통해 이별 상황에서 감정을 명확히 전달하는 영어 표현들을 익힐 수 있습니다. 솔직하고 공감 가는 가사와 중독성 있는 멜로디로 많은 사랑을 받은 이 곡으로 영어 회화 실력을 재미있게 향상시켜 보세요!

[한국어]

죄송합니다, 지금 거신 번호는 현재 사용할 수 없습니다

내 전화에 전화 좀 그만해 (여보세요)

얘, 나 좀 내버려 둬, 난 이제 다 정리했어

그리고 넌 아마 안 그럴 거지만

난 그래도 계속 나아갈 거야, 난 다 정리했어 (그래)

난 다 정리했어, 난 다 정리했어, 그래, 정말 다 정리했어, 그래, 난 다 정리했어, 그래

난 다 정리했어, 그래, 정말 다 정리했어, 그래, 정말 다 정리했어, 그래, 그래, 그래

알았어, 이건 끝났어, 정말 끝났어, 자기야

우리 몇 달 동안 헤어졌었잖아, 몇 달 동안 헤어졌었잖아, 자기야

영웅은 없어, 우리 관계는 이미 구할 수 없을 정도로 멀리 왔어

뭘 생각했어, 자기야? 그래, 뭘 생각했어, 자기야?

내가 고통스러워하는 걸 보는 게 네 제일 좋아하는 오락거리 같았지, 그래

언젠가 내가 유명해지면 네 친구들 모두 내 이름을 알게 될 거야, 그래

넌 나한테 벌거벗고 페이스타임 걸겠지, "네가 항상 해낼 줄 알았어"라고 하면서, 그래

그리고 난 불평할 거야, 그래, 이렇게 말하면서

내 전화에 전화 좀 그만해 (여보세요)

얘, 나 좀 내버려 둬, 난 이제 다 정리했어

그리고 넌 아마 안 그럴 거지만

난 그래도 계속 나아갈 거야, 난 다 정리했어 (그래)

난 다 정리했어, 난 다 정리했어, 그래, 정말 다 정리했어, 그래, 난 다 정리했어, 그래

난 다 정리했어, 그래, 정말 다 정리했어, 그래, 정말 다 정리했어, 그래, 그래, 그래

끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어

끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어

그리고 재밌었어, 재밌었어, 재밌었어, 재밌었어, 재밌었어

근데 넌 아니야, 넌 아니야, 아니야, 아니야, 아니야

끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어

끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어

그리고 재밌었어, 재밌었어, 재밌었어, 재밌었어, 재밌었어

근데 넌 아니야, 넌 아니야, 아니야, 아니야, 아니야

그러니까 내 전화에 전화 좀 그만해 (여보세요)

얘, 나 좀 내버려 둬, 난 이제 다 정리했어

그리고 넌 아마 안 그럴 거지만

난 그래도 계속 나아갈 거야, 난 다 정리했어 (그래)

난 다 정리했어, 그래, 난 다 정리했어, 정말 다 정리했어, 그래, 난 다 정리했어, 그래

난 다 정리했어, 그래, 정말 다 정리했어, 그래, 정말 다 정리했어, 그래, 그래, 그래

워

워

여보세요?

...

[영어]

Sorry, the number you have dialed is not in service at this time

Stop callin' my phone (Hello)

Girl, leave me alone, I'm over it

And you probably won't

But I'm still moving on, I'm over it (Yeah)

I'm over it, I'm over it, yeah, so over it, yeah, I'm over it, yeah

I'm over it, yeah, so over it, yeah, so over it, yeah, yeah, yeah

Okay this is done, this is really done, baby

We've been off for months, we've been off for months, baby

No hero, our relationship is way beyond saving

What you thought, baby? Yeah, what you thought, baby?

Watching me feel pain was like your favorite entertainment, yeah

One day when I'm famous all your friends gon' know my name is, yeah

You gon' Facetime me naked like, "I knew you'd always make it", yeah

And I'ma be complaining, yeah like

Stop callin' my phone (Hello)

Girl, leave me alone, I'm over it

And you probably won't

But I'm still moving on, I'm over it (Yeah)

I'm over it, I'm over it, yeah, so over it, yeah, I'm over it, yeah

I'm over it, yeah, so over it, yeah, so over it, yeah, yeah, yeah

It's done, done, done, done, done, done, done

It's done, done, done, done, done, done, done

And it was fun, it was fun, fun, fun, fun

But you not the one, not the one, one, one, one

It's done, done, done, done, done, done, done

It's done, done, done, done, done, done, done

And it was fun, it was fun, fun, fun, fun

But you not the one, not the one, one, one, one

So stop callin' my phone (Hello)

Girl leave me alone, I'm over it

And you probably won't

But I'm still moving on, I'm over it (Yeah)

I'm over it, yeah, I'm over it, so over it, yeah, I'm over it, yeah

I'm over it, yeah, so over it, yeah, so over it, yeah, yeah, yeah

Woah

Woah

Hello?

주요 어휘

어휘	의미
over /ˈoʊvər/ B1	adjective - 끝난, 더 이상 신경 쓰지 않는
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다, 중지하다 noun - 멈춤; 정류장
call /kɔːl/ A1	verb - 방문하다; 소리치다; 전화하다 noun - 부름; 전화 통화
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기 verb - ~에게 전화하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다; 남겨두다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 홀로
move /muːv/ A1	verb - 움직이다; 나아가다 noun - 움직임
done /dʌn/ A2	adjective - 끝난, 완료된
month /mʌnθ/ A1	noun - 달, 개월
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 영웅
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 관계
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 살리다; 저장하다, 아끼다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통 verb - 고통을 주다
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는 noun - 가장 좋아하는 것/사람
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - 오락, 엔터테인먼트
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 유명한
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 벌거벗은
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 불평하다
fun /fʌn/ A2	noun - 재미, 즐거움 adjective - 재미있는, 즐거운
one /wʌn/ B1	noun - 운명의 상대, 천생연분

주요 문법 구조

• Stop callin' my phone (Hello)

  ➔ 축약형 (비격식 표현)

  ➔ 'Callin''은 'calling'의 축약형으로, 비격식 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• I'm over it, I'm over it, yeah, so over it, yeah, I'm over it, yeah

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'I'm over it'이라는 구절이 여러 번 반복되어 화자의 최종적인 감정과 거리감이 강조됩니다.

• We've been off for months, we've been off for months, baby

  ➔ 현재완료: 과거의 행동이 현재와 관련된 경우

  ➔ 'We've been off for months'는 과거의 행동(이별)이 현재에도 관련이 있음을 나타냅니다.

• What you thought, baby? Yeah, what you thought, baby?

  ➔ 첨가 의문문: 강조 또는 도전

  ➔ 'What you thought, baby?'라는 첨가 의문문은 화자의 주장을 강조하거나 도전하기 위해 사용되며, 종종 대결적인 어조로 사용됩니다.

• You gon' Facetime me naked like, 'I knew you'd always make it', yeah

  ➔ 축약형 ('gon')과 'like'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Gon''은 'going to'의 축약형으로, 'like'는 가상의 시나리오를 소개할 때 사용됩니다.

• It's done, done, done, done, done, done, done

  ➔ 강조와 리듬 효과를 위한 반복

  ➔ 'Done'이라는 단어가 여러 번 반복되어 가사에 강한 강조와 리듬 효과를 만듭니다.