Overload – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sugababes
• 앨범: The Lost Tapes

가사 및 번역

Sugababes의 시대를 초월한 명곡 'Overload'를 통해 영어 실력을 향상시켜 보세요! 십대들의 풋풋한 짝사랑과 혼란스러운 감정을 섬세하게 표현한 가사에서 일상적인 감정 어휘와 관계에 대한 표현을 배울 수 있습니다. 독특한 장르 융합과 중독성 있는 멜로디로 사랑받는 이 곡은 언어 학습에 즐거움을 더해줄 것입니다.

[한국어]

오랜만에 느껴진 이상한 두려움

그가 오는데 눈물이 차올라

널 놓을 수 없어 지금은

상상력이 제멋대로 놀아나

내 세계에선 그를 차 마시러 데려가

오 마이 갓, 그는 거절 못해

학교 땡땡이, 산책이나 할까

침대에서 벗어나야 했어

머릿속이 과부하 상태야

기차가 오는데 어디로 가는지 몰라

미친 상황으로 향하는 편도 티켓

기차가 오는데 어디로 가는지 몰라

미친 상황으로 향하는 편도 티켓

꿈속의 삶, 시간은 현실이 되고

잠들면 네 생각에 잠겨

혼자 누운 깃털 침대

확률론적으로 보자면

운명이 내 편이 될 거라네

너무 오래 묵혀둔 것 같아

기차가 오는데 어디로 가는지 몰라

미친 상황으로 향하는 편도 티켓

기차가 오는데 어디로 가는지 몰라

미친 상황으로 향하는 편도 티켓

...

긴장감이 말도 안 돼, 내가 주도권 잡았어

네 마음 다 읽히는데

멈출 건가 계속 갈 건가

제발 "안 돼"만은 하지 마

...

기차가 오는데 어디로 가는지 몰라 (예, 예, 예)

미친 상황으로 향하는 편도 티켓 (상황)

기차가 오는데 어디로 가는지 몰라 (알아, 알아)

미친 상황으로 향하는 편도 티켓 (상황)

기차가 오는데 어디로 가는지 몰라 (침대 속 비밀은 안전해)

미친 상황으로 향하는 편도 티켓 (상황)

기차가 오는데 어디로 가는지 몰라 (알아, 알아)

미친 상황으로 향하는 편도 티켓 (슬픔에 잠기게 해)

...

[영어]

Strange fear I ain't felt for years

The boy's coming and I'm close to tears

I can't let go of you now

Imagination's playing round for free

In my world I take him out for tea

Oh my God, he can't say no

Skipping school, gotta walk for air

I just had to get out of bed

I'm on overload in my head

Train comes, I don't know its destination

It's a one-way ticket to a madman's situation

Train comes, I don't know its destination

It's a one-way ticket to a madman's situation

Life in a dream, time does come true

And in my sleep I think of you

Feather bed by myself

Basically probability

Says that fate's gonna side with me

It's been so long on my shelf

Train comes, I don't know its destination

It's a one-way ticket to a madman's situation

Train comes, I don't know its destination

It's a one-way ticket to a madman's situation

The tension is incredible, boy, I'm in charge

You know how I feel for you

Will you stop or will you just keep going

Please don't say, "No, no, no, no, no"

Train comes, I don't know its destination (yeah, yeah, yeah)

It's a one-way ticket to a madman's situation (situation)

Train comes, I don't know its destination (I know, I know)

It's a one-way ticket to a madman's situation (situation)

Train comes, I don't know its destination (our secret's safe in bed)

It's a one-way ticket to a madman's situation (situation)

Train comes, I don't know its destination (I know, I know)

It's a one-way ticket to a madman's situation (got me feeling sad)

주요 어휘

어휘	의미
overload /ˈoʊvərloʊd/ B1	noun - 과도한 양 verb - 과도하게 채우다
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ A2	noun - 누군가 또는 무언가가 가는 장소
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 누군가가 처한 상황
madman /ˈmædˌmæn/ B1	noun - 미치거나 난폭하게 행동하는 남자
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 정신적 또는 감정적 긴장
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ A2	adjective - 믿기 어려운; 비상한
imagination /ɪˌmædʒəˈneɪʃən/ A2	noun - 정신적 이미지나 개념을 형성하는 능력
probability /ˌprɑːbəˈbɪlɪti/ B2	noun - 가능한 상태 또는 성질
fate /feɪt/ A2	noun - 인간의 통제 밖에서 일어나는 사건의 발전
skipping /ˈskɪpɪŋ/ A1	verb - 무언가를 가볍게 뛰어넘다
dream /driːm/ A1	noun - 수면 중에 발생하는 생각, 이미지, 또는 감정의 연속
shelf /ʃɛlf/ A1	noun - 물건을 보관하는 데 사용되는 평평하고 수평인 표면
charge /tʃɑːrdʒ/ A2	verb - 통제하거나 지휘하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 감정적 상태 또는 반응
basically /ˈbeɪsɪkli/ A2	adverb - 기본적이거나 근본적인 방식으로