Pacific Coast Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Smash Mouth

가사 및 번역

스매시 마우스의 '퍼시픽 코스트 파티'는 영어 학습에 재미를 더해주는 곡입니다. 이 노래를 통해 일상적인 표현과 파티 관련 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있으며, 경쾌한 리듬과 반복적인 가사가 언어 학습을 더욱 즐겁게 만듭니다. 또한, 곡의 긍정적인 메시지와 에너지는 영어 학습에 대한 동기를 부여합니다.

[한국어]

시동 걸어!

캘리포니아 1번 고속도로

태평양 연안 파티

오늘 일하러 가야 한다면

새로운 일을 찾아봐

태평양 연안 파티

시간이나 자연의 섭리 따윈 신경 쓰지 마

합류해

서두르지 마

그냥 흘려보내

불평은 그만하고, 입 다물어

나중을 위해 아껴 둬

태평양 연안 파티

표를 끊고, 가방을 싸

와서 함께 축하하자

태평양 연안 파티

마음의 평화를 원한다면

와서 가져가 봐

합류해

서두르지 마

그냥 흘려보내

태평양 연안 파티

...

야, 누가 그러던데

노는 것보다 더 열심히 일하라고

하지만 난 단 하루도 파티를 거른 적 없어

무슨 소리, 난 아무 말도 못 들었어

난 그냥 외면해

태평양 연안 파티

...

시간이나 자연의 섭리 따윈 신경 쓰지 마

합류해

서두르지 마

그냥 흘려보내

야, 누가 그러던데

노는 것보다 더 열심히 일하라고

하지만 난 단 하루도 파티를 거른 적 없어

무슨 소리, 난 아무 말도 못 들었어

난 그냥 외면해, 오

태평양 연안 파티

야, 누가 그러던데

노는 것보다 더 열심히 일하라고

하지만 난 단 하루도 파티를 거른 적 없어

무슨 소리, 난 아무 말도 못 들었어

난 그냥 외면해

태평양 연안 파티

태평양 연안 파티

태평양 연안 파티

태평양 연안 파티

...

[영어]

Get your motor running

California interstate one

Pacific coast party

If you got to work today

Get yourself a new vocation

Pacific coast party

You don't have to mind Father Time, Mother Nature

Get yourself in line

Take your time

And watch it slip away

Just quit your bitching, bite your tongue

Save it for a rainy day, son

Pacific coast party

Get your ticket, pack your bags

Come and join the celebration

Pacific coast party

If you want a fine piece of mind

Come and get it

Get yourself in line

Take your time

And watch it slip away

Pacific coast party

Hey, I heard somebody say

Work harder than you play

But I never missed a single day's party

Word, I never heard a word

I turn the other way

Pacific coast party

You don't have to mind Father Time, Mother Nature

Get yourself in line

Take your time

And watch it slip away

Hey, I heard somebody say

Work harder than you play

But I never missed a single's day's party

Word, I never heard a word

I turn the other way, oh

Pacific coast party

Hey, I heard somebody say

Work harder than you play

But I never missed a single day's party

Word, I never heard a word

I turn the other way

Pacific coast party

Pacific coast party

Pacific coast party

Pacific coast party

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움을 위한 사회적 모임 verb - 파티에 참여하다
coast /koʊst/ A2	noun - 바다 옆의 육지
celebration /ˌsɛləˈbreɪʃən/ A2	noun - 무언가를 축하하기 위한 특별한 행사
vocation /voʊˈkeɪʃən/ B1	noun - 특정 직업이나 직업에 대한 적합성 느낌
slip /slɪp/ A2	verb - 위치에서 미끄러지거나 부드럽게 움직이다
quit /kwɪt/ A2	verb - 무언가를 멈추다
bite /baɪt/ A1	verb - 이를 사용해 자르거나 씹다
pack /pæk/ A2	verb - 물건을 용기에 넣다
join /dʒɔɪn/ A1	verb - 그룹의 일원이 되다
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고 느끼는 사람의 부분 verb - 무언가에 주의하다
work /wɜːrk/ A1	noun - 무언가를 하거나 만드는 노력 verb - 일을 하거나 과제를 수행하다
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 더 많은 노력을 필요로 하는
turn /tɜːrn/ A1	verb - 방향이나 위치를 바꾸다
motor /ˈmoʊtər/ A2	noun - 에너지를 움직임으로 변환하는 기계
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - 장소나 이벤트에 입장할 수 있는 종이 조각
nature /ˈneɪtʃər/ A1	noun - 물리적 세계와 그 안의 모든 것