Paid In Pleasure – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Janelle Monáe
• 앨범: The Age of Pleasure

가사 및 번역

이 노래로 생생한 영어 표현을 배워보세요! 'Paid In Pleasure'는 아프로비트와 레게가 혼합된 독특한 리듬으로, 쾌락과 자아 수용의 감정을 전합니다. 가사 속 'pay me in pleasure' 같은 반복적 은유와 대화체 표현을 익히며, 퀴어 아티스트의 담대한 자기 선언을 느껴보세요.

[한국어]

나는 맞춤식 사랑을 원해

네가 어떻게 나를 감싸는지 느끼고 싶어

돈이나 보물은 필요 없어

너의 소중한 시간을 나에게 써줘

그 시간을 전부 나에게 써줘

전부 나에게, 전부 나에게, 전부 나에게

전부 나에게 써줘

전부 나에게, 전부 나에게, 전부 나에게

자기야, 만약 네가 쾌락으로 나에게 보상한다면

나는 영원히 계속해서 줄 거야

자기야, 만약 네가 쾌락으로 나에게 보상한다면

나는 계속해서 줄 거야, 계속해서

계속-계속-줄 거야

쾌락, 쾌락, 쾌락, 쾌락

그래, 자기야, 쾌락으로 나에게 보상해줘

쾌락, 쾌락, 쾌락

우리 함께 성장할 수 있어

자기야, 내 나무 아래서 그늘을 찾아봐

너의 꿀을 핥고, 핥고, 핥아

너무 달콤한 맛이야, 전부 나에게 올려놔

전부 나에게 올려놔

전부 나에게, 전부 나에게, 전부 나에게

전부 나에게 올려놔

전부 나에게, 전부 나에게, 전부 나에게

자기야, 만약 네가 쾌락으로 나에게 보상한다면

나는 영원히 계속해서 줄 거야

자기야, 만약 네가 쾌락으로 나에게 보상한다면

나는 계속해서 줄 거야, 계속해서

계속-계속-줄 거야

쾌락, 쾌락, 쾌락, 쾌락

그래, 자기야, 쾌락으로 나에게 보상해줘

쾌락, 쾌락, 쾌락

그래, 자기야, 쾌락으로 나에게 보상해줘

쾌락, 쾌락, 쾌락

그래, 자기야, 쾌락으로 나에게 보상해줘

쾌락, 쾌락, 쾌락

내 자기야, 쾌락으로 나에게 보상해줘

쾌락

내 자기야, 쾌락으로 나에게 보상해줘

쾌락

...

[영어]

I want my love made to measure

I wanna feel how you fit around me

I don't need money or treasure

Spend your quality time on me

Spend it all on me

All on me, all on me, all on me

Spend it all on me

All on me, all on me, all on me

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming forever

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming, coming

Come-come-coming

Pleasure, pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

We can be growing together

Find your shade baby under my tree

I lick, lick, lick from you nectar

Taste so sweet put it all on me

Put it all on me

All on me, all on me, all on me

Put it all on me

All on me, all on me, all on me

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming forever

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming, coming

Come-come-coming

Pleasure, pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

My baby pay me in pleasure

Pleasure

My baby pay me in pleasure

Pleasure

주요 어휘

어휘	의미
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 즐거움
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다; 소비하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 보물
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - 오다
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
nectar /ˈnɛktər/ B2	noun - 꽃꿀
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 그늘
tree /triː/ A1	noun - 나무
quality /ˈkwɒlɪti/ B2	noun - 품질 adjective - 고품질의
time /taɪm/ A1	noun - 시간
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기