Pancake – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Natanael Cano, Peso Pluma
• 앨범: Nata Montana

가사 및 번역

코리도스 툼바도스 열풍의 중심에 있는 'Pancake'을 통해 멕시코 도시 문화가 녹아든 생동감 넘치는 스페인어 표현을 배워보세요. 이 곡은 현대적인 비트와 전통적인 감성이 조화를 이루어, 멕시코 젊은 층의 일상적인 언어와 트렌디한 슬랭을 자연스럽게 익히기에 더할 나위 없이 매력적인 입문곡입니다.

[한국어]

[음악]

깨끗한 코카인 한 봉지, 오늘 제대로 준비했지

도둑놈 모자를 쓰고, 모래알 하나 튀지 않게

발렌시아가를 신고 왔어, 예전엔

아무것도 가진 게 없었지만

이제는 일하러 나갈 때면

얼굴에서 광이 나지

그리고 최고급 클래 아줄 테킬라 한 잔

다음 칸으로 계속 넘겨, 사촌, 계속해서

말아 피워, 이건 아주 길게 갈 테니까

달콤한 팬케이크처럼

예쁜 여자애들이

여길 거닐고 있어, 여기서 바로

천국으로 가네

[음악]

나타나엘과 함께 깃발을 높이 들어라

[음악]

난 이곳 거리 곳곳을 누벼

내가 바로 그 주인공이지

[음악]

코끝에 가루가 묻어있어, 인생은 완벽해

내 친구들에게 안부를 전해, 그들과 함께라면

파티는 제대로 달아오르지, 우린 이미

다 겪어봤어

도둑놈 모자를 쓰고, 모래알 하나 튀지 않게

이제는 방탄차를 타고

밖으로 나가

최고급 클래 아줄 테킬라 한 잔

그의 성과를 뽐내며

사촌, 계속해서 말아 피워, 이건 아주

길게 갈 테니까, 달콤한 팬케이크처럼

예쁜 여자애들이 피우며

이곳을 거닐고 있어

여기서 바로 천국으로 가네

[음악]

[스페인어]

[Música]

un perico lavado hoy meneco terciado con

la gorreta de Ladrón la arena no me he

cortado vino con las valenciaga Si antes

no cargaba nada

nada más le brilla la cara cuando sale a

chambear

y un trago de clase azul

Rolando se otro vagón primo váyase

forjando que esta madre va para largo y

una roseta pastel

las morritas

paseándose por el 10 con Paula de aquí

ando al cielo

[Música]

y arriba la bandera con fanata

[Música]

por este ando por paredes

demoroco es el

[Música]

empolvada la nariz la vida es perfecta

saludos para el 10 varios compares con

él la fiesta se ponen bien ya nos ha

tocado ver

con la gorreta del lado la arena no me

he cortado ya en un carrito blindado

cuando sale

un trago de clase azul

regalando su trabajo

primo vaya cerrando que esta madre va

para largo y una roseta pastel las

morritas fumando pase

ándose por el

con Paula de aquí anda al cielo

[Música]