Papaoutai (Afro Soul) – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: mikeeysmind, Chill77 & Unjaps

가사 및 번역

소울풀한 리듬과 아프리카 타악기가 매력적인 이 곡을 통해 프랑스어의 감성적인 표현과 일상적인 의문문을 배워보세요. AI 기술과 Afro Soul 장르가 만난 특별한 음악적 경험이 여러분을 기다립니다!

[한국어]

그가 어디에서 왔는지 말해줘

드디어 내가 어디로 가야 할지 알게 될 거야

엄마는 열심히 찾으면

언제나 결국 찾게 된다고 해

엄마는 그는 결코 멀리 있지 않다고 말해

자주 일하러 간다고

엄마는 "일하는 게 좋다"고 말해

혼자 있는 것보다 훨씬 좋다고

맞지?

아빠는 어디에 있어?

아빠가 어디에 있는지 말해줘

그에게 말하지 않아도

그는 무슨 일이 잘못됐는지 알아

아, 대단한 아빠

어디에 숨어 있는지 말해줘. 적어도

천 번은 손가락을 세어봤어

헤이

아빠, 어디에 있어? (Papaoutai)

아빠, 어디에 있어? (Papaoutai)

아빠, 어디에 있어? (Papaoutai)

어디에, 어디에, 어디에, 아빠? (Papaoutai)

아빠, 어디에 있어? (Papaoutai)

아빠, 어디에 있어? (Papaoutai)

아빠, 어디에 있어? (Papaoutai)

어디에, 어디에, 어디에, 아빠? (Papaoutai)

...

어디에

[프랑스어]

Dites-moi d'où il vient

Enfin je saurai où je vais

Maman dit que lorsqu'on cherche bien

On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin

Qu'il part très souvent travailler

Maman dit "travailler c'est bien"

Bien mieux qu'être mal accompagné

Pas vrai?

Où est ton papa?

Dis-moi où est ton papa?

Sans même devoir lui parler

Il sait ce qui ne va pas

Ah sacré papa

Dis-moi où es-tu caché? Ça doit

Faire au moins mille fois que j'ai

Compté mes doigts, hey

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Où t'es

주요 어휘

어휘	의미
dites dit A2	verb - 말해 (malhae)
savoir sa.vwaʁ A2	verb - 알다 (alda)
chercher ʃɛʁ.ʃe A2	verb - 찾다 (chatda)
trouver tʁu.ve A2	verb - 찾다 (chatda)
travailler tʁa.va.je A2	verb - 일하다 (ilhada)
accompagné a.kɔ̃.pa.ɲe B1	adjective - 동반된 (dongban doen)
sacré sa.kʁe B1	adjective - 신성한, 빌어먹을 (sinseonghan, bireomeogeul)
caché ka.ʃe A2	adjective - 숨겨진 (sumgyeojin)
compter kɔ̃.te A2	verb - 세다 (seda)
doigts dwa A1	noun - 손가락 (songarak)
papaoutai pa.pa.u.taj A1	noun - 아빠 어디 계세요? (appa eodi gyeseyo?)