Garden – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sugar Soul, Kenji
• 앨범: sugar soul

가사 및 번역

부드러운 R&B 선율과 리드미컬한 랩이 어우러진 'Garden'을 통해 일본어의 감성적인 표현과 자연스러운 구어체 리듬을 배워보세요. 시적인 가사가 선사하는 특별한 언어적 아름다움을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

in

보았어

[음악]

[노래][음악]

햇살을 가득 머금은 예이, 저 노래가 울려 퍼지네, 저 하늘에 감긴 슬픔은 멀리 떠나 꽃이 될 거야

[음악]

[노래]

[음악]

[노래]

[음악]

[노래]

[노래][음악]

오, 그것은 미래로 걸어가는 길을

[음악][노래] 비추어 주네

[음악]

그래, 그렇게 [노래]

[노래]

정원에서 예이 [음악] 예이, 그

[노래]

꿈을 다시

함께 이야기

해요. 언젠가 가슴 [노래]

에 품었 [음악] 던 기쁨은 차가운

눈물을 녹여줄 거야.

그것은 내일로 흐 [노래]

[음악] 르는 빛이 될 테니까, 사랑의

정원 [음악]

끝없는 어둠을 [음악] 지나 아무것도

없는 꽃에 [노래][음악] 구름과

모두의 마음을

느끼는 그대로, 천사의 노랫소리처럼

[음악]

[노래]

빛을 한 몸에 받

으며

[음악]

라라 [노래]

의 노래를 부르며

넘쳐흐를 것 같은 이런 시대에 맞서기 시작해

[음악] 시작하는 거야

우리다운 사랑의 [음악] 정원에는 몰아치는 바람

에 흔들리고 슬픔과 아픔 속에, 그런 가운데 천사가 날개를 펴고

계속 노래해 주었지, 눈부신 햇살이 방안에

스며들어, 너의 아픔도 모두 감싸 안아, 넘쳐나는

기쁨은 우리의 것, bye my self

푸른 하늘이 펼쳐지네, 그날 그렸던 꿈을 움켜쥐고 지금

여기에 살아온 증거를 새기며, 비추어 준

길을, 끝나지 않고 울려 퍼지는 여신의

노래

커다란

날개를 마음에 [음악]

품고 걸어가, 대지

를

당신과 [노래][음악]

함께 갈 수

있다면

그래, 이곳 사랑의 정원에서, 끝없는

어둠을 지나 아무것도 [노래] 없는 꽃과 바람은 춤추네

순수한 마음으로 느끼는 그대로 [음악][노래] 외로

운 이곳 사랑의 정원 [음악]

에 끝없는 생명 [음악][노래] 의 노래, 아무것도

없는 꽃과 구름이,

자, 여기서 느끼는 거야.

[음악][노래]

음.

[음악]

아아

.

[일본어]

[音楽]

in

せを見た

[音楽]

[歌声][音楽]

日差しだかれてイエイラあの歌がええているあの空に巻いた悲しみは遠く花になるでし

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[歌声]

[歌声][音楽]

お、それは未来へと歩いて行く道を

[音楽][歌声]照らし出

[音楽]

そうやかたらひり[歌声]

[歌声]

の庭でイエイ[音楽]イエイ。あの

[歌声]

夢をまた

ベイ語り合い

ましょう。いつか胸[歌声]

に抱い[音楽]た喜びは冷たい

涙溶かすでしょ。

それは明日への流れ[歌声]

[音楽]て行くかとなるから寒なとこに愛

の庭[音楽]

に終わりのない闇[音楽]を抜けて何も

ない花に[歌声][音楽]雲た

みな心

感じたままでよ天使の歌声でもせの

[音楽]

[歌声]

れ光り浴び

ながら

[音楽]

ララ[歌声]

の歌をえ叶おさえ

もれてきそなこんな時代に牙を向き出す

[音楽]よなアさると蹴り上げき出すよな

俺らをしてきな愛[音楽]の庭にはたく風

に揺られ悲しみ痛くそんな中に天使羽たく

歌い続けてくれたなく日の光が部屋に

差し込む君の痛みも全て包み込む溢れる

喜びは国のせバイマイセフ

青空が操作せあの日描いた夢握りしめ今

ここに生きた証刻み込めない道を

照らし出した終わらない響くよ女神の

いやがる

大きな

羽を心に[音楽]

歩かな大地

を

あなたと[歌声][音楽]

声で行け

たらえ

なここに愛の庭に終わりの

闇を抜けて何もない花[歌声]と風は踊る

寒な心で感じたまま[音楽][歌声]で寂

なここに愛の庭[音楽]

に終わりのない命[音楽][歌声]のよ何

もない花と雲か

さ、ここで感じたまや。

[音楽][歌声]

うん。

[音楽]

ああ

。

주요 어휘

어휘	의미
日差し hizashi N3	noun - 햇살
悲しみ kanashimi N4	noun - 슬픔
未来 mirai N4	noun - 미래
庭 niwa N5	noun - 정원
喜び yorokobi N3	noun - 기쁨
涙 namida N4	noun - 눈물
溶かす tokasu N3	verb - 녹이다
闇 yami N2	noun - 어둠
抜ける nukeru N3	verb - 빠져나가다
天使 tenshi N3	noun - 천사
時代 jidai N4	noun - 시대
揺れる yureru N3	verb - 흔들리다
包み込む tsutsumikomu N2	verb - 감싸다
証 akashi N2	noun - 증거
刻む kizamu N2	verb - 새기다

주요 문법 구조

• あの空に巻いた悲しみは遠く花になるでしょう

  ➔ ~でしょう (~deshou)

  ➔ 미래의 일에 대한 추측이나 높은 가능성을 나타내는 표현입니다.

• それは未来へと歩いて行く道を照らし出す

  ➔ ~て行く (~te iku)

  ➔ 현재에서 미래를 향해가는 동작이나, 화자로부터 멀어져가는 동작을 나타냅니다.

• いつか胸に抱いた喜びは冷たい涙溶かすでしょ

  ➔ 동사 (과거형) + 명사 (~타형)

  ➔ 동사의 타형으로 명사를 수식하는 연체수식 용법입니다 (가슴에 품었던 기쁨).

• 終わりのない闇を抜けて

  ➔ 명사 + のない (~no nai)

  ➔ '~이 없다'라는 의미를 나타내며, 명사의 상태를 부정합니다 (끝이 없는).

• 溢れる喜びは国のせバイマイセフ

  ➔ 동사 (연체형)

  ➔ '아후레루(넘치는)'라는 동사가 명사 '요로코비(기쁨)'를 수식하는 연체형으로 쓰였습니다.

• あなたと声で行けたらええな

  ➔ ~たら (~tara)

  ➔ 가정 조건을 나타내며, 소망이나 실현되었으면 하는 상황을 제시합니다 (갈 수 있다면).

• 歩かな大地を

  ➔ 격조사 「을/를」 (wo)

  ➔ 동작의 대상을 나타내거나, 통과하는 장소나 공간을 나타냅니다 (대지를 걷다).

• 終わりのない命のよう

  ➔ ~のよう (~no you)

  ➔ 사물을 비유하거나 비슷한 상태를 나타내는 표현입니다 (생명처럼).