Die With A Smile – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady Gaga, Bruno Mars

가사 및 번역

70년대 소프트 록 감성과 두 아티스트의 폭발적인 가창력이 돋보이는 'Die With A Smile'을 통해 진심 어린 사랑의 표현과 서정적인 영어 표현들을 배워보세요. 클래식한 발라드 선율을 따라가다 보면 자연스럽게 감성적인 영어 구사력을 키울 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

>> 나

방금 꿈에서 [음악과 노래] 깨어났어

꿈에서 말이야

너와 내가

헤어져야만 했던

>> [음악]

>> 안녕이라고

그게 무엇을

의미하는지 모르겠어

하지만 내가 이

현실에서 살아남았으니

네가 어디를

가든, 나도 따라갈게

내일은 [음악] 아무도 약속하지 않았으니까

그러니 매일 밤 너를 사랑할게

마지막 밤인 것처럼

마치 마지막 밤인 것처럼

만약

세상이 끝난다면

>> [음악]

>> 난 네

곁에

>> [음악]

>> 만약

시간이

다 하고 우리의

시간이 끝난다면

난 너를

>> [음악]

>> 꼭 붙잡을 거야

잠시라도

말이야

지금 우리와 함께하는

이 세상이 끝날 때까지

그리고

>> [음악]

>> 세상이 끝난다면

네게 내 손을

뻗을게

>> [음악]

>> 여전히 살아있어

>> [음악]

>> 이제 난 세상이

끝나가는

그 끝자락에 서 있어

난 똑같은 일을 하고 싶지도 않아

그마저도

>> [음악]

>> 네가 얼마나 소중한지 넌 절대 모를 테니까

내가 원하는 건 오직

네가 어디를 가든

아무도 모르기에

내 마지막 밤을 다해 너를 사랑할게

마치 마지막 밤인 것처럼

마치 마지막 밤인 것처럼

만약 세상이

끝난다면

>> [음악]

>> 난 네 곁에

있고 싶어

>> [음악]

>> 만약 세상이

끝난다면

말하지 마

>> [음악]

>> 세상이 끝난다는 걸

난 네게

가고 싶어

>> [음악]

>> 아주 잠시라도

그래

>> [음악]

>> 만약

세상이 끝난다면

난 원해

>> [음악]

>> 네 곁에 있는 걸

함께하자

>> [음악]

>> 함께하자

>> [음악]

>> 함께하자

>> [음악]

>> 만약

>> [음악]

>> 세상이 끝난다면

만약 세상이

끝난다면

만약 세상이

끝난다면

난 네 곁에

있고 싶어

>> [음악]

>> 만약

세상이 끝난다면

난 네 곁에서

함께하고 싶어

오, 오, 오

널 잠시만

꼭 붙잡고 싶어

그리고

웃으며, 웃으며, 웃으며, 웃으며, 웃으며

>> [음악]

>> 죽고 싶어

만약

세상이

끝난다면

난 네 곁에

>> [음악]

>> 있고 싶어

이 [음악] 이야기가

이 [음악] 이야기가

끝난다면

난 네 곁에

있고 싶어

만약

파티가 끝나고

>> [음악]

>> 내가 오늘 밤 죽는다 해도

>> [노래]

>> 너와 함께라면

>> [음악]

>> 난 네가

필요해

잠시라도 말이야

>> [음악]

>> 그리고

웃으며, 웃으며, 웃으며, 웃으며, 웃으며

죽고 싶어

만약

>> [음악]

>> 세상이 끝난다면

난 네 곁에

있고 싶어

>> [음악]

>> 너와

>> [환호]

>> 음

[영어]

[music]

[music]

>> I

I just woke [music and singing] up

from a dream.

Where you and I

had to say

>> [music]

>> bye.

And I don't

know what it all means.

But since I survived

the real life,

wherever you

go, that's where I'll follow.

Nobody's [music] promised tomorrow.

So I'mma [music] love you every night

like it's the last night.

Like it's the last night.

If the

world was ending,

>> [music]

>> I wanna

be next

>> [music]

>> If the

time was

over and our

time was through,

I'm gonna hold

>> [music]

>> on to you

just for

a while.

Until the world

with us now.

And the

>> [music]

>> world was ending,

I hold my hands

to you.

>> [music]

>> Still alive.

>> [music]

>> Now I'm standing

where the

earth is ending. was ending

I don't even want to do

the same for

>> [music]

>> Cuz you would never know what you mean

And all I want

Wherever you go

Nobody knows

So I'mma love you with my last night

Like it's the last night

Like it's the last night

If the world

was ending

>> [music]

>> I want to be next

to you

>> [music]

>> If the world

was ending

Don't tell my

>> [music]

>> was ending

I want

to you

>> [music]

>> Just for a while

Yeah

>> [music]

>> If the

world was ending

I want to

>> [music]

>> to you

Let's do it

>> [music]

>> Let's do it

>> [music]

>> Let's do it

>> [music]

>> If the

>> [music]

>> world was ending

If the world

was ending

If the world

was ending

I want

to you

>> [music]

>> If the

world was was ending,

I'd want to

with you.

Oh, oh, oh.

I want to hold

you just for a while.

And

die, die, die, die, die with a

>> [music]

>> smile.

If the

world was

ending,

I'd want to be

>> [music]

>> to you.

The [music] story

The [music] story was

ending,

I'd want to be

to you.

If the

party was over,

>> [music]

>> and I die tonight

>> [singing]

>> with you.

>> [music]

>> I want

you

just for a while.

>> [music]

>> And

die, die, die, die, die with a

smile.

If the

>> [music]

>> world was ending,

I'd want to be

to you.

>> [music]

>> You.

>> [cheering]

>> Mhm.

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 지구
last /læst/ A1	adjective - 마지막
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
stand /stænd/ A1	verb - 서다
real /riːl/ A1	adjective - 진짜
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• If the world was ending, I wanna be next to you.

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "If + 과거형, would/wanna + 동사원형" 구문은 현재나 미래의 상상적이거나 가능성이 희박한 상황을 표현합니다.

• Since I survived the real life, wherever you go, that's where I'll follow.

  ➔ 장소를 나타내는 부사절

  ➔ "wherever"로 시작하는 절은 장소를 나타내는 부사절로, "당신이 어디를 가든"이라는 의미를 가집니다.

• So I'mma love you every night like it's the last night.

  ➔ 비격식 축약형 (미래 의지)

  ➔ "I'mma"는 "I am going to"의 흔한 구어체 축약형으로, 확고한 의도를 나타낼 때 사용됩니다.

• If the time was over and our time was through, I'm gonna hold on to you.

  ➔ 구동사 (Hold on to)

  ➔ "Hold on to"는 누군가나 무언가를 꽉 붙잡는 것, 비유적으로는 소중히 여기거나 애착을 갖는 것을 의미합니다.

• I just woke up from a dream.

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "woke"는 "wake"의 과거형으로, 과거에 발생하여 완료된 동작을 나타냅니다.