Paradise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fat Joe, Anitta, DJ Khaled

가사 및 번역

Fat Joe, Anitta, DJ Khaled의 'Paradise'는 영어와 스페인어의 조화가 돋보이는 곡으로, 사치와 성공을 주제로 한 가사를 통해 영어 표현과 라틴 음악의 매력을 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 영어와 스페인어의 리듬과 어휘를 배우고, 음악 속 다채로운 문화적 요소를 경험해 보세요.

[한국어]

위 디 베스트 뮤직

그들이 맘대로라면 우릴 구멍 뚤린 작은 배에 가둬 버렸을 거야

그래서 우린 도달하지 못하게 (another one)

그들이 맘대로라면

워우 나우, 빅 조 나우

난 월드와이드, 예, 가는 곳마다 내 이름이 알려져

워우 나우, 엄마, 좀 천천히

여자 꼬시는 건 나한테 무패야 (yep)

워우 나우, 베이비, 속도 좀 줄여

그녀는 샤넬 백과 버킨백, 둘 다 원해 이제 다 가졌지

갈색 피부의 예쁜 꼬마

누군가의 요트 위에서 발가락 드러내고 있을 만한 몸매야 (ow)

베젤이 클수록 보스의 위상도 커지지

TS 체인이 십자가를 계속 스치네

진짜인진 몰라도, 부드럽기만 한 건 알아

그녀는 막 성형했으니까 자랑하려는 거지

왔다 갔다 하며 그녀는 힙을 흔들어, 에이

이대로 가면 자리에서 일어나야겠어

차 지붕에 별들이 보여, 내 손목엔 빛나는 다이아

그녀는 차 안에서 틱톡 영상 찍고 싶어해 (Crack)

낙원 같은 기분이야

다리 사이로 흐르는 바닷물, 느껴져?

낙원 같은 기분, 나-나-나

낙원 같은 기분이야

매일 밤낮으로

눈에 비치는 해돋이, 분위기 좋아, 느낌이 좋아

낙원 같은 기분, 나-나-나

낙원 같은 기분이야

워우 나우, 천천히 가자

우린 침대에서 바닥으로 장소를 옮겼어

워우 나우, 조의 시간이야

그녀 친구들도 돌아가며 참여 중, 이제 시작이야

뭘 원해? 작은 가방? 자동차 할부? 그런 거 아니지

핑크 돌고래가 보이는 워터프론트 콘도

그녀는 내가 진짜 마카벨리처럼 돌아다닌다는 걸 알아

Thug Life, 내 이름이 그녀 배에 새겨져 있어

내가 원하는 대로, 원할 때마다, 원하면 바로 얻어, 베이비, 오-오

매시간, 매초, 매분, 난 항상 준비됐어, 오-오

네 몸의 비밀을 알아, 그 핵심을 건드리면 우린 함께 폭발해

부드러운 허벅지, 내 주변에 키스해줘, 네가 곁에 있을 때 네가 전부야

낙원 같은 기분 (paradise)

다리 사이로 흐르는 바닷물, 느껴져?

낙원 같은 기분, 나-나-나

낙원 같은 기분이야

매일 밤낮으로 (every night)

눈에 비치는 해돋이, 분위기 좋아, 느낌이 좋아

낙원 같은 기분, 나-나-나 (feels like paradise)

낙원 같은 기분이야

예

아니타

조이 크랙

파라다이스

...

[영어]

We The Best Music

If it was up to them they would want us in a dingy with holes in it

So we couldn't get to it (another one)

If it was up to them

Whoa now, big Joe now

I'm Worldwide yeah everywhere I go now

Whoa now, mommy slow down

I'm undefeated when it come to knocking hoes down (yep)

Whoa now, baby, slow down

She want Chanel-y and the Birk she get both now

Pretty lil' thing skin tone brown

Should be on somebody yacht with ya toes out (ow)

The bigger the bezel the bigger the boss

The TS chain keep hitting the cross

I don't know if it's real, I just know that it's soft

She just got it done so she showing it off

I say back and forth she just rocking her hips, ayy

Might have to leave the spot up with this

Stars in the roof she see rocks in my wrist

She wanna make TikToks in the whip (Crack)

Feels like paradise

Ocean water coming down your thighs, can you feel me?

Feels like paradise, na-na-na

Feels like paradise

Every day and night

Sunrise in your eyes, it's a vibe, it's a feeling

Feels like paradise, na-na-na

Feels like paradise

Whoa now, take it slow now

We done took it from the bed to the floor now

Whoa now, it's Joe now

Got her friends taking turns it's a go now

What you want? Small bags? No car notes?

Pink dolphins water front condos

She know I get around real Makavelli

Thug Life got my name tatted on her belly

I get it how I want it, when I want it, if I want it, baby, oh-oh

Every hour, every second, every minute, yeah, I'm with it, oh-oh

I know things about your body, hit your spot, and now we gettin' off

Tender thighs and kiss around me, when you're 'round me, you are all I want

Feels like paradise (paradise)

Ocean water coming down your thighs, can you feel me?

Feels like paradise, na-na-na

Feels like paradise

Every day and night (every night)

Sunrise in your eyes, it's a vibe, it's a feeling

Feels like paradise, na-na-na (feels like paradise)

Feels like paradise

Yeah

Anitta

Joey Crack

Paradise

주요 어휘

어휘	의미
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원, 천국
dingy /ˈdɪndʒi/ B2	adjective - 칙칙한, 지저분한
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B1	adjective - 전 세계적인
undefeated /ˌʌndɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - 무패의, 패배하지 않은
yacht /jɒt/ B1	noun - 요트
bezel /ˈbezl/ C1	noun - 베젤 (보석 테두리, 시계나 화면의 테두리)
hips /hɪps/ A2	noun - 엉덩이, 골반
whip /wɪp/ C1	noun - (속어) 자동차, 특히 고급차나 빠른 차
ocean /ˈəʊʃən/ A2	noun - 대양, 바다
thighs /θaɪz/ B1	noun - 허벅지, 넓적다리
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 일출
vibe /vaɪb/ B2	noun - (비격식) 분위기, 느낌, 기운
condo /ˈkɒndoʊ/ B1	noun - 콘도미니엄 (콘도)
tender /ˈtendər/ B2	adjective - 부드러운, 연한; 민감한, 다정한
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 흔들다, 좌우로 움직이다
birk /bɜːrk/ C2	noun - (비격식, Birkin 가방의 줄임말) 에르메스에서 만든 매우 비싸고 독점적인 명품 핸드백
boss /bɒs/ B1	noun - 상사, 사장, 우두머리
soft /sɒft/ A2	adjective - 부드러운, 연한
tatted /ˈtætɪd/ B2	adjective - (비격식) 문신이 있는, 문신된

주요 문법 구조

• If it was up to them they would want us in a dingy with holes in it

  ➔ 가정법

  ➔ 이 문장은 'if it was up to them'으로 가정법을 사용하여 가상의 상황을 표현하고, 'would want'로 그 시나리오에서의 원하는 결과를 나타냅니다.

• I'm undefeated when it come to knocking hoes down (yep)

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I'm undefeated'는 현재완료를 사용하여 현재까지의 지속적인 무패 상태를 강조합니다.

• She want Chanel-y and the Birk she get both now

  ➔ 현재 단순시제 'want'와 'get'

  ➔ 'want'와 'get'은 현재 단순시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 설명하며, 그녀가 원하고 받는 것을 나타냅니다.

• Feels like paradise, na-na-na

  ➔ 현재 단순시제 'feels'

  ➔ 'feels'는 현재 단순시제로, 현재의 감각이나 상태를 표현하며, 지속적인 천국의 느낌을 강조합니다.

• Every day and night (every night)

  ➔ 시간 부사구

  ➔ 'every day and night'는 시간 부사구로, 설명된 행동의 빈도나 기간을 나타냅니다.

• Sunrise in your eyes, it's a vibe, it's a feeling

  ➔ 현재 단순시제 'is'

  ➔ 'is'는 현재 단순시제로, 현재의 상태나 조건을 설명하며, 지속적인 분위기와 느낌을 강조합니다.

• We done took it from the bed to the floor now

  ➔ 현재완료 'have/has done'

  ➔ 이 문장은 현재완료로 'done took'을 사용하여 현재와 관련된 행동의 완성을 강조합니다.

• Got her friends taking turns it's a go now

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'taking turns'는 현재진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.