Part Friday Night, Part Sunday Morning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: Shine A Light

가사 및 번역

브라이언 애덤스의 컨트리 록 스타일의 노래 'Part Friday Night, Part Sunday Morning'로 영어를 배워보세요! 이 노래는 주말 활동과 성격의 이중성에 관한 일상적인 대화 표현과 관용구를 배우기에 좋습니다. 록카빌리 힌트가 가미된 독특한 스타일과 브라이언 애덤스 특유의 발음으로 영어 듣기 연습에도 효과적입니다.

[한국어]

파란 눈과 비뚤어진 미소

천사 같은 얼굴에 죄악 같은 입술

절대 늦지 않지만 항상 급해

웃는 걸 좋아하지만 걱정은 싫어해

...

무리 속에서 눈에 띄지 않을 리가 없어

너무 쉽게 빠져들고 너무 크게 웃지

요염한 척도 하고, 약간의 장난꾸러기

사랑에선 진정한 신봉자야

약간은 수줍고, 약간은 대담해

약간은 어려서, 늙고 싶지 않아

그녀를 알고 싶다면

깊이 생각하고, 그녀를 알아내고 싶어

약간은 쿨하고, 약간은 촌스러워

금요일 밤의 분위기와 일요일 아침의 모습을 갖췄어

그래 맞아

...

포근한 불빛 아래 긴 겨울 밤들

훌륭한 포커 플레이어지만 거짓말은 서툴러

패배자를 응원하지만 승자에 걸지

파트타임 성인과 파트타임 죄인

약간은 수줍고, 약간은 대담해

약간은 어려서, 늙고 싶지 않아

그녀를 알고 싶다면

깊이 파고들어, 그녀를 이해하려 해

약간은 쿨하고, 약간은 촌스러워

금요일 밤의 분위기와 일요일 아침의 모습을 갖췄어

요

...

약간은 수줍고, 약간은 대담해

약간은 어려서, 늙고 싶지 않아

그녀를 알고 싶다면

깊이 파고들어, 그녀를 이해하려 해

약간은 쿨하고, 약간은 촌스러워

금요일 밤의 분위기

그녀를 알고 싶다면

깊이 파고들어, 그녀를 이해하려 해

약간은 쿨하고, 약간은 야한

금요일 밤의 분위기와 일요일 아침의 모습을 갖췄어

...

금요일 밤의 분위기와 일요일 아침의 모습을 갖췄어

금요일 밤의 분위기와 일요일 아침의 모습을 갖췄어

금요일 밤의 분위기와 일요일 아침의 모습

...

[영어]

Blue eyes and a crooked grin

Face like an angel and a mouth like sin

Never late but always in a hurry

Loves to laugh and hates to worry

Never gonna be a face in a crowd

Falls too easy and laughs too loud

She can be a flirt, yeah, a bit of a teaser

When it come to love, she's a true believer

Little bit shy, little bit bold

A little too young, don't wanna grow old

And if you wanna know what she's all about

You wanna think deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit corny

She's part Friday night, part Sunday morning

That's right

Nights are long winter nights in a cosy fire

Good poker player but a lousy liar

Roots for the loser and bets on a winner

A part time saint and a part time sinner

Little bit shy, little bit bold

A little too young to wanna grow old, ay

Yeah, if you wanna know what she's all about

You wanna dig deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit corny

She's part Friday night, part Sunday morning

Yo

Yeah, a little bit shy, a little bit bold

A little too young, don't wanna grow old, ay

Yeah, if you wanna know what she's all about

You wanna dig deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit corny

Part Friday night

If you wanna know what she's all about

You wanna dig deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit horny

She's part Friday night, part Sunday morning

She's part Friday night, part Sunday morning

She's part Friday night, part Sunday morning

Part Friday night, part Sunday morning

주요 어휘

어휘	의미
crooked /ˈkrʊkɪd/ B1	adjective - 구부러지거나 비틀어진
grin /ɡrɪn/ A2	noun - 넓은 미소 verb - 넓게 미소짓다
flirt /flɜːrt/ B1	noun - 장난스럽게 성적 행동을 하는 사람 verb - 성적으로 끌리는 것처럼 행동하다
teaser /ˈtiːzər/ B1	noun - 다른 사람을 놀리는 사람
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - 무언가를 믿는 사람
cosy /ˈkəʊzi/ A2	adjective - 편안하고 따뜻한
poker /ˈpoʊkər/ B1	noun - 카드 게임
liar /ˈlaɪər/ A1	noun - 거짓말을 하는 사람
roots /ruːts/ A2	noun - 지지하거나 격려하다
loser /ˈluːzər/ A1	noun - 지는 사람
saint /seɪnt/ A2	noun - 도덕적으로 매우 선한 사람
sinner /ˈsɪnər/ A2	noun - 죄를 짓는 사람
shy /ʃaɪ/ A1	adjective - 다른 사람과 함께 있을 때 긴장하거나 불안한
bold /boʊld/ A2	adjective - 위험을 감수할 의지가 있는
cool /kuːl/ A1	adjective - 침착하고 편안한
corny /ˈkɔːrni/ B1	adjective - 독창성이 부족하고 의도치 않게 우스운
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - 이해하거나 해결하다