Party Lyfe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Polo G, DaBaby
• 앨범: Hall of Fame

가사 및 번역

'Party Lyfe'로 미국 힙합 스타들의 생생한 언어 세계를 탐험해보세요. 구어체 표현과 감정 기반 가사가 영어 습관어 학습에 효과적이며, 트랩과 팝의 절묘한 조합 속에서 현대 음악 트렌드를 체감할 수 있습니다. 폴로 G와 다베이비의 시너지가 만들어낸 이 트랙은 성공의 달콤함과 파티 문화를 경쾌하게 전달하는 특별한 작품이에요.

[한국어]

우린 파티 같은 삶을 살아, 밤새 들끓이며 순간을 즐겨, 어

가장 힘든 싸움을 했잖아, 눈물 닦아, 기분 좋지? 어

떠나서 머리를 휘날려, 탈영했구나, 이제 여기서 널 봐

우리 일당이 공을 차는 걸 봐, 이제 모두가 관심을 갖고, 거짓 주장엔 우리는 신경 안 써

파티 생활을 밤새, 년아, 난 완전 들떠 있어

별빛 아래서 춤추고 있어, 이게 바로 내 스타일

셀린 후디에 오프 화이트 신발까지

그가 파트타임으로 부자를 꿈꾼다는데, 그는 벤치에 앉아 있대, 어

내 여자를 향한 하트 눈빛

잊지 못할 밤을 만들려고 해, 어

우린 아직 못 잤어, 자려 하지 않으니까

우리 지나갈 때 일당이 현장을 뒤흔들어

어, 외제 차에서 내리며, 걸어가면서 총을 들고

돈 때문이 아니야, 대체 뭘 얘기하려는 거야?

어, 백만 달러짜리 계획들을 떠올려, 그게 내 전부였어

이젠 그냥 파티하고 헛소리해, 그들이 내 커피를 가져올 때까지

우린 파티 같은 삶을 살아, 밤새 들끓이며 순간을 즐겨, 어

가장 힘든 싸움을 했잖아, 눈물 닦아, 기분 좋지? 어

떠나서 머리를 휘날려, 탈영했구나, 이제 여기서 널 봐

우리 일당이 공을 차는 걸 봐, 이제 모두가 관심을 갖고, 거짓 주장엔 우리는 신경 안 써 (우!)

파티를 시작하는 사람, 난 이용당한 느낌이 들어, 이제 행동에 옮길 거야

이 삶을 살기 위해, 나는 지옥을 겪고 다시 돌아왔어 (나는 지옥을 겪었어)

그녀가 절대 돌아오지 않겠다고 말하는 게 귀엽다 생각해

3주 전 그녀를 정확히 만나서, 그녀가 다시 몸을 맡기게 만들었어

파란색이라도, 이 마리화나만큼 뜨거운 불꽃은 없어

처방약을 다 마셨다

내 작은 피스톨에 한 발 맞추면, 가장 큰 깽스트도 무릎을 꿇게 만든다

무대 위에서 놈을 쏘면, 네 쇼를 엉망으로 만들 거야, 놈

그래, 놈들은 처음부터 베이비를 비난해 왔어, 놈

하지만 그는 여전히 그 놈이고, 네 아이들, 네 어머니, 네 여자가 다 알아

그러니 네 승리는 엿, 난 그런 루저들과 파티하고 싶지 않아

차라리 우리끼리 쉬고 싶어, 가족은 윈슬로우처럼 소중하니까, 놈

우린 파티 같은 삶을 살아 (칼 윈슬로우 일파, 놈)

밤새 들끓이고 순간을 즐겨 (순간을 즐겨, 네가 무슨 말이야, 친구)

어, 가장 힘든 싸움을 했고, 눈물 닦아, 기분 좋지? (그래)

어, 떠나서 머리를 휘날려 (이건 다시 만들 수 없어)

탈영했구나, 이제 여기서 널 봐 (이건 복제 불가)

우리 일당이 공을 차는 걸 봐, 이제 모두가 관심을 갖고 (이건 두 번 할 수 없어)

거짓 주장엔 우리는 신경 안 써 (자신이 되라, 가!)

...

[영어]

We live a party life, turnt up all night, enjoy the moment, uh

You fought the hardest fights, wipe tears from your eyes, it feel good, don't it? Uh

Take off and let your hair down, went AWOL, I see you here now

Watch the gang ball, they all care now, and every claim false, we don't care about

Party life all night, bitch, I'm lit

Dancin' under the starlights, this my shit

Celine hoodie and Off-White for my kicks

Heard he ballin' part-time, he on the bench, uh

Heart eyes for my bitch

Tryna make this one night we won't forget, uh

And we still ain't been asleep 'cause we ain't tryin' to

Gang fuckin' up the scene when we slide through

Uh, hoppin' out of foreigns, stick on me while I walk it out

It ain't 'bout money, what the fuck we really talkin' 'bout?

Uh, I remember million dollar schemes, all I thought about

Now we just party and bullshit until they bring my coffee now

We live a party life, turnt up all night, enjoy the moment, uh

You fought the hardest fights, wipe tears from your eyes, it feel good, don't it? Uh

Take off and let your hair down, went AWOL, I see you here now

Watch the gang ball, they all care now, and every claim false, we don't care about (woo!)

Party starter, I feel played and I'ma act on it

To live this life I'm livin', I went through hell and I came back from it (I went through hell)

I think it's cute she say she never comin' back

Ran into her three weeks ago, exact, and made her throw that pussy back for me

Even when it's blue, the flame ain't hotter than this weed

Prescription drugs, I had it all in my piss

One in the head of my lil' pistol, make the biggest gangsta get low

Shoot a nigga on stage, I'll turn your show into a shit show, nigga

Yeah, niggas been hatin' on Baby from the get-go, nigga

But he still that nigga, your kids, your mama, and your bitch know

So fuck your win, boy, I ain't tryna party with them lames

I'd rather kick back with my people 'cause family matters like the Winslows, nigga

We live a party life (Carl Winslow and them, nigga)

Turnt up all night, enjoy the moment (enjoy the moment, fuck you mean, my nigga)

Uh, you fought the hardest fights, wipe tears from your eyes, it feel good, don't it? (Yeah)

Uh, take off and let your hair down (this shit can't be recreated)

Went AWOL, I see you here now (this shit can't be duplicated, now)

Watch the gang ball, they all care now (shit can't be done like this twice, nigga)

And every claim false, we don't care about (be yourself, go!)

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움을 위한 사회적 모임 verb - 사회적 행사에서 즐기다
turnt /tɜːrnt/ C1	adjective - 취하거나 흥분한
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A1	verb - 무언가를 즐기다
fight /faɪt/ A1	noun - 폭력적인 대치 verb - 폭력적인 싸움에 참여하다
wipe /waɪp/ A2	verb - 문질러서 제거하다
AWOL /eɪwɒl/ B2	adjective - 무단 결근
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 사람들의 그룹, 특히 범죄자
lit /lɪt/ B1	adjective - 흥미롭거나 우수한
hoodie /ˈhʊdi/ A2	noun - 후드가 달린 스웨터
kicks /kɪks/ B1	noun - 스니커즈 또는 신발
slide /slaɪd/ A2	verb - 부드럽고 조용히 움직이다
foreigns /ˈfɔːrən/ B1	noun - 외국 차
scheme /skiːm/ B2	noun - 계획, 종종 비밀스러운
prescription /prɪˈskrɪpʃən/ B1	noun - 처방전
pistol /ˈpɪstəl/ A2	noun - 권총
duplicate /ˈdjuːplɪkət/ B2	verb - 정확한 복사본을 만들다