Patience Gets Us Nowhere Fast – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Capital Cities
• 앨범: In A Tidal Wave of Mystery

가사 및 번역

이 곡으로 영어 관용구와 은유적 표현을 배우며 현대 음악의 언어적 유희를 경험해보세요. 반복되는 리듬 위에 펼쳐지는 'sea to shining sea' 같은 시적 이미지와 도전적인 가사가 2010년대 신스팝 장르의 언어 실험을 보여주는 대표작입니다.

[한국어]

전부 다 원해, 조금도 덜 되지 않게

다 가질 거야, 너를 위한 최고를 원해

진심을 말하는 거야

네가 있어야 현실이 돼

햇빛조차 이 기분을 이기지 못해

누가 가능하다 했어?

인내심

인내심은 우리를 아무데도 빨리 데려가지 못해

인내심

인내심은 우리를 아무데도

전부 다 원해, 조금도 덜 되지 않게

다 가질 거야, 우리를 위한 최고를 원해

믿으라고 말하는 거야

네가 보는 세상은 우리 편이야

기회를 잡고 나와 함께 여행을 떠나자

빛나는 바다에서 또 다른 바다까지

인내심

인내심은 우리를 아무데도 빨리 데려가지 못해

인내심

인내심은 우리를 아무데도 빨리

인내심이 오래 가길 바라지 않아

따라와, 저 밖 어딘가로 따라와

따라와, 저 밖 어딘가로 따라와

따라와, 저 먼 곳 어딘가로 따라와

따라와, 저 밖 어딘가로 따라와

따라와, 저 밖 어딘가로 따라와

따라와, 저 먼 곳 어딘가로 따라와 (저 밖으로)

전부 다 원해, 조금도 덜 되지 않게

다 가질 거야, 너를 위한 최고를 원해

진심을 말하는 거야

네 키스는 예상 못한 선물이야

청춘을 잊지 말자고 날 일깨워줘

이제 너에게 맡길게

인내심

인내심은 우리를 아무데도 빨리 데려가지 못해

인내심

인내심은 우리를 아무데도 빨리

인내심 (인내심)

인내심은 우리를 아무데도 빨리 데려가지 못해

인내심 (인내심)

인내심은 우리를 아무데도 빨리 데려가지 못해

...

[영어]

I want it all and nothing less

I want it all, I want the best for you

I'm telling you the truth

You are the one that makes it real

Even the sunlight doesn't feel this good

Whoever said it could?

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience

Patience gets us nowhere

I want it all and nothing less

I want it all, I want the best for us

I'm telling you to trust

The world you see is on our side

Take a chance and take a ride with me

From sea to shining sea

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience

Patience gets us nowhere fast

I don't want my patience to last

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere out there

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere out there (out there)

I want it all and nothing less

I want it all, I want the best for you

I'm telling you the truth

You are the kiss I don't expect

Remind me never to forget my youth

I'll leave it up to you

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience (patience)

Patience gets us nowhere fast

Patience (patience)

Patience gets us nowhere fast

주요 어휘

어휘	의미
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 짜증이나 불안감을 느끼지 않고 지연을 기다리거나 견딜 수 있는 능력
nowhere /ˈnoʊwɛr/ A2	adverb - 어떤 장소에도 없거나 가지 않음
fast /fæst/ A1	adverb - 빨리
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 원하다
best /bɛst/ A1	adjective - 최고의 품질
trust /trʌst/ A2	verb - 누군가나 무언가의 신뢰성이나 진실을 믿다
chance /tʃæns/ A2	noun - 무언가를 할 기회
ride /raɪd/ A1	verb - 차량을 타고 여행하다
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 누군가나 무언가를 따라가거나 따라오다
somewhere /ˈsʌmweər/ A1	adverb - 특정되지 않은 장소
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 태양에서 오는 빛
kiss /kɪs/ A1	noun - 사랑이나 애정의 표시로서 입술로 접촉하는 것
expect /ɪkˈspɛkt/ A2	verb - 무언가가 일어날 것이라고 믿다
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 누군가가 무언가를 기억하도록 하다
youth /juːθ/ A2	noun - 누군가가 젊을 때의 인생 기간
truth /truːθ/ A2	noun - 진실한 상태의 질