Payphone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maroon 5

가사 및 번역

마룬5의 'Payphone'을 통해 매력적인 팝 감성과 위즈 칼리파의 특별한 협업을 만나보세요. 이 노래의 영어 가사를 배우다 보면 사랑, 이별 같은 감정 표현과 캐치한 후크를 즐겁게 익힐 수 있어요 – 영어 공부의 재미를 더하는 완벽한 선택!

[한국어]

공중전화에서 집에 전화하려고 해

내가 가진 모든 잔돈을 너에게 썼어

시간은 어디로 간 거야?

베이비, 모든 게 잘못됐어

우리가 둘이 함께 할 계획들은 어디에 있지?

맞아, 기억하기 힘든 거 알아

우리가 예전에 그랬던 사람들

상상하기도 더 힘들어,

네가 여기 내 곁에 없다는 걸.

네가 말하길 지금 되돌리기엔 너무 늦었다고

하지만 해보기엔 너무 늦은 건가?

그리고 네가 낭비한 우리의 시간에

우리의 모든 다리들이 불탔어

나는 밤들을 낭비했어,

네가 불을 껐어

지금 나는 마비됐어

여전히 그 시간에 갇혀 있어

우리가 그것을 사랑이라고 불렀을 때

하지만 심지어 낙원에서도 해는 진단다

공중전화에서 집에 전화하려고 해

내가 가진 모든 잔돈을 너에게 썼어

시간은 어디로 간 거야?

베이비, 모든 게 잘못됐어

우리가 둘이 함께 할 계획들은 어디에 있지?

만약 "행복하게 살았습니다"가 존재한다면

나는 여전히 이렇게 널 안고 있을 거야

그 모든 동화들은 모두 거짓말이야

한 곡 더 그 바보 같은 사랑 노래, 나는 지치겠어

네가 내일에 등을 돌렸어

왜냐하면 어제를 잊었으니까

내가 내 사랑을 빌려줬는데,

너는 그냥 그것을 줘버렸어

내가 괜찮을 거라 기대할 수 없어,

너한테 관심 있게 해달라고 기대하지 않아

전에 말한 거 알아

하지만 우리는 모든 다리들을 불탔어

나는 밤들을 낭비했어,

네가 불을 껐어

지금 나는 마비됐어

여전히 그 시간에 갇혀 있어

우리가 그것을 사랑이라고 불렀을 때

하지만 심지어 낙원에서도 해는 진단다

공중전화에서 집에 전화하려고 해

내가 가진 모든 잔돈을 너에게 썼어

시간은 어디로 간 거야?

베이비, 모든 게 잘못됐어

우리가 둘이 함께 할 계획들은 어디에 있지?

만약 "행복하게 살았습니다"가 존재한다면

나는 여전히 이렇게 널 안고 있을 거야

그 모든 동화들은 모두 거짓말이야

한 곡 더 그 바보 같은 사랑 노래, 나는 지치겠어

지금 나는 공중전화에 있어

오, 예, 예,

예, 예

이제 베이비 전화 끊지 마,

내가 너에게 알려줘야 할 걸 말할 수 있게

베이비, 부탁이야 그냥 가지 마,

내가 너에게 알려줘야 할 걸 말할 수 있게

예 나는 공중전화에서 집에 전화하려고 해

내가 가진 모든 잔돈을 너에게 썼어

시간은 어디로 간 거야?

베이비, 모든 게 잘못됐어

우리가 둘이 함께 할 계획들은 어디에 있지?

만약 "행복하게 살았습니다"가 존재한다면

나는 여전히 이렇게 널 안고 있을 거야

그 모든 동화들은 모두 거짓말이야

한 곡 더 그 바보 같은 사랑 노래, 나는 지치겠어

지금 나는 공중전화에 있어

...

[영어]

I'm at a payphone trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone?

Baby, it's all wrong

Where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it's hard to remember

The people we used to be

It's even harder to picture,

That you're not here next to me.

You say it's too late to make it

But is it too late to try?

And in our time that you wasted

All of our bridges burned down

I've wasted my nights,

You turned out the lights

Now I'm paralyzed

Still stuck in that time

When we called it love

But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone, trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone?

Baby, it's all wrong

Where are the plans we made for two?

If "happy ever after" did exist

I would still be holding you like this

All those fairy tales are full all there

One more stupid love song, I'll be sick

You turned your back on tomorrow

'Cause you forgot yesterday

I gave you my love to borrow,

But you just gave it away

You can't expect me to be fine,

I don't expect you to care

I know I've said it before

But all of our bridges burned down

I've wasted my nights,

You turned out the lights

Now I'm paralyzed

Still stuck in that time

When we called it love

But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone?

Baby, it's all wrong

Where are the plans we made for two?

If "happy ever after" did exist

I would still be holding you like this

All those fairy tales are full all there

One more stupid love song, I'll be sick

Now I'm at a payphone

Oh, yeah, yeah,

Yeah, yeah

Now baby don't hang up,

So I can tell you what you need to know,

Baby I'm begging you just please don't go,

So I can tell you what you need to know

Yeah I'm at a payphone trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone?

Baby, it's all wrong

Where are the plans we made for two?

If "happy ever after" did exist

I would still be holding you like this

All those fairy tales are full all there

One more stupid love song, I'll be sick

Now I'm at a payphone

주요 어휘

어휘	의미
payphone /ˈpeɪfoʊn/ B2	noun - 동전 전화를 말한다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 noun - 전화, 통화
home /hoʊm/ A1	noun - 집
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 잔돈
times /taɪmz/ A2	noun - 시간
plans /plænz/ B1	noun - 계획
remember /rɪˈmem.bɚ/ B1	verb - 기억하다
picture /ˈpɪk.tʃər/ B1	verb - 상상하다
paralyzed /ˈpær.ə.laɪzd/ C1	adjective - 마비된
stuck /stʌk/ B2	adjective - 꼼짝 못 하는
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 천국, 낙원
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 행복한
fairy /ˈfeə.ri/ B2	noun - 요정
tale /teɪl/ B2	noun - 이야기
song /sɔːŋ/ A2	noun - 노래
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
hang /hæŋ/ A2	verb - 전화를 끊다
begging /ˈbɛg.ɪŋ/ B2	verb - 간청하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑

주요 문법 구조

• I'm at a payphone trying to call home

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 현재 발생하는 행동이나 발화 시점 주변의 행동에 사용됩니다. 강조: **trying** (진행 중인 행동).

• All of my change I spent on you

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ 단어 순서를 변경하여 목적 신체에 강세를 두는 것입니다. 강조: **spent** (일반 순서) vs. 도치 여기.

• Where have the times gone?

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 경험이나 현재 관련 변경에 사용되며, 과거에서 현재로의 질문을 의미합니다. 강조: **gone** (과거 시작 행동이 현재에 영향).

• Yeah, I, I know it's hard to remember

  ➔ 현재 단순 시제 (사실)

  ➔ 일반 사실이나 습관에 사용됩니다. 강조: **know** (원형 동사, 주어때문에 -s 없음).

• It's even harder to picture that you're not here next to me

  ➔ 비교 형용사

  ➔ 두 가지를 비교하는 데 사용되며, 종종 'even'으로 강조합니다. 강조: **harder** ('hard'의 비교형).

• If "happy ever after" did exist

  ➔ 제2형 조건문

  ➔ 현재/미래의 가정적 상황에 사용됩니다. 강조: **did** (if절의 과거 단순).

• One more stupid love song, I'll be sick

  ➔ 제1형 조건문

  ➔ 미래의 실제적, 가능성 있는 조건에 사용됩니다. 강조: **I'll be** (주절의 will + 기본형).

• I've wasted my nights

  ➔ 현재 완료 시제 (삶의 경험)

  ➔ 완료된 행동을 현재 관련성으로 설명하며, 종종 경험을 의미합니다. 강조: **wasted** (has/have + 과거 분사).

• But even the sun sets in paradise

  ➔ 은유적 언어

  ➔ 더 깊은 의미를 암시하기 위해 수사법을 사용합니다. 강조: **sun sets in paradise** (이상적 장소에서도 불완전함의 은유).