PEACE & VIOLENCE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Faouzia

가사 및 번역

Faouzia의 'PEACE & VIOLENCE'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 강렬한 감정 표현과 독특한 비유를 사용하여 사랑의 깊이를 묘사합니다. 가사를 통해 다양한 어휘와 문장 구조를 배우고, Faouzia의 매력적인 보컬과 함께 드라마틱한 음악 세계에 빠져보세요. '내 클라이드, 난 당신의 보니'와 같은 가사 속 문학적 표현도 놓치지 마세요!

[한국어]

평화와 폭력

네 곁에 바로 서 있어

두려워하지 마

널 위해 승리를 찾을게

오, 날 허락한다면

다음 정류장은 위대한, 위대한 국가

내 검은 컨버터블에 올라타

웨스트사이드에서 이스트사이드까지, 베이비

내 클라이드, 내가 네 보니가 될게

정상에서, 너와 나, 막을 수 없어

한 번의 터치로 난 개인적으로 받아들일 거야

네 명예를 위해 싸울게, 베이비

오, 베이비, 오, 베이비

내 모든 고통은 너의 것

널 위해 죽을 수도 있어

오, 더 바랄 게 없어

너를 위해 전쟁을 시작할 거야, 전쟁, 전쟁, 전쟁

전쟁, 전쟁, 전쟁

이미 선을 그어

준비가 되면 말해줘

우리가 세계를 점령할 거야

네가 받을 자격이 있는 거야, 오

다음 정류장은 위대한, 위대한 국가

내 검은 컨버터블에 올라타

웨스트사이드에서 이스트사이드까지, 베이비

내 클라이드, 내가 네 보니가 될게

정상에서, 너와 나, 막을 수 없어

한 번의 터치로 난 개인적으로 받아들일 거야

네 명예를 위해 싸울게, 베이비

오, 베이비, 오, 베이비

내 모든 고통은 너의 것

널 위해 죽을 수도 있어

오, 더 바랄 게 없어

너를 위해 전쟁을 시작할 거야, 전쟁, 전쟁, 전쟁

전쟁, 전쟁, 전쟁

세상이 불타오르는 걸 볼 거야

단지 불꽃의 번개 속에서 너를 보기 위해

세상이 불타오르는 걸 볼 거야

단지 불꽃의 번개 속에서 너를 보기 위해

세상이 불타오르는 걸 볼 거야

단지 불꽃의 번개 속에서 너를 보기 위해

세상이 불타오르는 걸 볼 거야

단지 불꽃의 번개 속에서 너를 보기 위해

[영어]

Peace and violence

standing right beside you

Don't be frightened

I'll seek triumph for you

Oh, if you let me

Next stop will be Grand, Grand National

Hop up in my black convertible

Westside to the Eastside, baby

My Clyde, I could be your Bonnie

On top, you and me, unstoppable

One touch and I'll take it personal

I'll fight for your honour, baby

Oh, baby, oh, baby

All my pain is yours

I'd die for you

Oh, I crave nothing more

For you, I'd start a war, war, war

War, war, war

Sign the line already

Tell me when you're ready

We're taking over the world

it's what you deserve, oh

Next stop will be Grand, Grand National

Hop up in my black convertible

Westside to the Eastside, baby

My Clyde, I could be your Bonnie

On top, you and me, unstoppable

One touch and I'll take it personal

I'll fight for your honour, baby

Oh, baby, oh, baby

All my pain is yours

I'd die for you

Oh, I crave nothing more

For you, I'd start a war, war, war

War, war, war

I'd watch the world burn down

Just to see you in the lightning of the embers

I'd watch the world burn down

Just to see you in the lightning of the embers

I'd watch the world burn down

Just to see you in the lightning of the embers

I'd watch the world burn down

Just to see you in the lightning of the embers

주요 어휘

어휘	의미
peace /piːs/ A2	noun - 평화, 갈등이 없는 상태
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 폭력, 물리적 힘을 이용한 해악
triumph /ˈtraɪəmf/ B2	noun - 대승, 큰 성공 verb - 승리하다
convertible /kənˈvɜːrtɪbəl/ B2	noun - 지붕을 접을 수 있는 자동차
Westside /ˈwɛstsʌɪd/ C1	noun - 도시·지역의 서쪽 지역
Eastside /ˈiːstsʌɪd/ C1	noun - 도시·지역의 동쪽 지역
honour /ˈɒnər/ (UK) , /ˈɑːnɚ/ (US) B2	noun - 명예, 존경 verb - 존경하다
pain /peɪn/ A2	noun - 통증, 고통
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁, 무장 충돌
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 지구와 그 안의 모든 것
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 번개
embers /ˈɛm.bəz/ C1	noun - 불씨, 남은 잿불
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - 멈출 수 없는
personal /ˈpɜːrsənl/ B1	adjective - 개인적인
crave /kreɪv/ B2	verb - 갈망하다, 강하게 원하다
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 보다, 관찰하다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불태우다
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다

주요 문법 구조

• Peace and violence standing right beside you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'standing right beside you'는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 표현합니다.

• Don't be frightened

  ➔ 명령형

  ➔ 'Don't be frightened'는 명령형의 예로, 조언이나 명령을 줄 때 사용됩니다.

• If you let me

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 'If you let me'는 둘째 조건문을 사용하여 가정의 상황과 그 결과를 표현합니다.

• My Clyde, I could be your Bonnie

  ➔ 조동사 (Could)

  ➔ 'I could be your Bonnie'는 조동사 'could'를 사용하여 가능성이나 의지를 표현합니다.

• I'll fight for your honour, baby

  ➔ 단순 미래 시제 'Will'

  ➔ 'I'll fight for your honour'는 단순 미래 시제 'will'을 사용하여 약속이나 미래의 행동을 표현합니다.

• All my pain is yours

  ➔ 현재 단순 시제 'Be'

  ➔ 'All my pain is yours'는 현재 단순 시제 'be'를 사용하여 영구적이거나 일반적인 진실을 표현합니다.

• I'd die for you

  ➔ 조건문 'Would'

  ➔ 'I'd die for you'는 조건문 'would'를 사용하여 가정의 행동이나 강한 의지를 표현합니다.

• I'd watch the world burn down

  ➔ 과거 조건문

  ➔ 'I'd watch the world burn down'는 과거 조건문을 사용하여 과거의 가정의 행동을 표현합니다.