PEACH GELATO – 한국어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: This Is For TWICE

가사 및 번역

트와이스의 'PEACH GELATO'를 통해 한국어의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 '달콤한', '설렘', '장난기' 등 다채로운 감정을 표현하는 한국어 어휘와 표현을 익히기에 좋습니다. 특히 반복되는 가사와 중독성 있는 멜로디는 한국어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다. 트와이스만의 특별한 매력이 담긴 'PEACH GELATO'와 함께 한국어를 배워보세요!

[한국어]

It's on tonight (it's on), okay, she came from out of state (ooh)

What's up with your astrology? That body, out of space

You like my style (you like my style), touché, I put you on a chain

Your smile, it got you shining like there's diamonds on your face

When I saw that thing shake, thought I hit the lotto

Drippin' so sweet, like a peach gelato

I can see me in your head tomorrow

Ooh, you know what I wanna do

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah

When you slide to the left, to the right (oh, yeah)

One more time, do your thing, do it twice (yeah, yeah)

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah (yeah, yeah, oh-oh)

I'm just getting started, I can't stop (shh)

I think I like you more than a lot (more than a lot)

Text me back, I'm waiting, dot, dot, dot (dot, dot, dot)

Come on, boy, show me that stuff you got (show me, show me, show me)

Ooh, slide with me, ride or die with me

Put in time with me, I'll hook you up (I'll hook you up)

Ooh, eyes on me, got your eyes on me

I'm such an icy treat, I'll give you some (give you some)

When I saw that thing shake, thought I hit the lotto (hit the lotto)

Drippin' so sweet, like a peach gelato (peach gelato)

I can see me in your head tomorrow (head tomorrow)

Ooh, you know what I wanna do

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah (ooh)

When you slide to the left, to the right

One more time, do your thing, do it twice

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah

(Ah-ah) can I dance with you?

(Ah-ah) can I dance with you?

(Ooh-whoa) can I dance with you?

Can I dance with you?

...

주요 어휘

어휘	의미
춤 chum Level 2	noun/verb - 춤
슬라이드 seullaideu Level 3	verb - 슬라이드
복숭아 boksunga Level 2	noun - 복숭아
젤라또 jellato Level 5	noun - 젤라또
달콤함 dalkomhamm Level 4	noun - 달콤함
빛나다 bichnada Level 2	verb - 빛나다
다이아몬드 daieamondeu Level 4	noun - 다이아몬드
복권 bokgwon Level 3	noun - 복권
연결 yeongyeol Level 3	noun/verb - 연결
체인 chein Level 3	noun - 체인
스타일 seuta il Level 3	noun - 스타일
천문학 cheonmunhak Level 5	noun - 천문학
몸 mom Level 1	noun - 몸
공간 gonggan Level 2	noun - 공간
웃음 useum Level 1	noun - 웃음
준비 junbi Level 2	noun/verb - 준비
시작 sijak Level 1	noun/verb - 시작

주요 문법 구조

• What's up with your astrology?

  ➔ Wh 의문문과 'with'

  ➔ 「What's up with...」라는 구문은 특정 주제에 대한 상대방의 관심사나 의견을 캐묻는 비공식적인 방법입니다. 전치사 'with'는 질문과 주제인 'astrology'를 연결합니다.

• You like my style, touché, I put you on a chain.

  ➔ 감탄사 ('touché') 및 사역 동사 ('put')

  ➔ “Touché”는 상대방의 기발한 포인트를 인정하는 프랑스어 감탄사입니다. “I put you on a chain”은 사역 동사 “put”을 사용하여 당신을 사슬에 묶었다(비유적으로, 아마도 “당신을 사로잡고 있다”는 의미)는 것을 의미합니다.

• I think I like you more than a lot.

  ➔ 비교 형용사구 ('more than a lot')

  ➔ 이 문장은 더 강한 호감을 표현하기 위해 비교 구조를 사용합니다. “more than a lot”은 “a great deal”을 강조하는 비공식적인 표현입니다.

• Text me back, I'm waiting, dot, dot, dot.

  ➔ 명령형 및 생략

  ➔ “Text me back”은 직접적인 명령을 내리는 명령문입니다. “dot, dot, dot” (생략)은 망설임, 기대감 또는 메시지가 답장을 기다리는 모습을 묘사합니다.