Peaches – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Black

가사 및 번역

‘피치스’는 독특한 유머와 감정을 담아 짧고 단순하지만 인상적인 가사를 배울 수 있는 곡입니다. 반복되는 문장, 일상 회화체, 그리고 사랑을 표현하는 다양한 어휘 덕분에 노래를 통해 자연스럽게 한국어 어휘와 감정 표현을 익힐 수 있습니다. 이 노래만의 극적인 분위기와 잭 블랙만의 개성 넘치는 보컬이 특별한 학습 경험을 선사합니다.

[한국어]

이 노래는 나의 유일한 진정한 사랑을 위해

피치 공주

피치, 너는 정말 멋져

내 별과 함께, 우리는 지배할 거야

피치, 이해해줘

나는 너를 끝까지 사랑할 거야

피치, 피치, 피치, 피치, 피치

피치, 피치, 피치, 피치, 피치

사랑해, 오

피치, 피치, 피치, 피치, 피치

피치, 피치, 피치, 피치, 피치

사랑해, 오

마리오, 루이지, 그리고 돈키콩도

천 명의 쿠파 군대도 너를 막을 수 없어

피치 공주, 끝에 서 있어

너를 내 것으로 만들 거야, 오!

피치, 피치, 피치, 피치, 피치

피치, 피치, 피치, 피치, 피치

사랑해, 오

피치

피치

피치

피치!

...

[영어]

This one is for my one and only true love

Princess Peach

Peach, you're so cool

And with my star, we're gonna rule

Peach, understand

I'm gonna love you 'til the very end

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

I love you, oh

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

I love you, oh

Mario, Luigi, and a Donkey Kong, too

A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you

Princess Peach, at the end of the line

I'll make you mine, oh!

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

I love you, oh

Peaches

Peaches

Peach

Peach!

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
cool /kuːl/ A1	adjective - 멋진
star /stɑːr/ A1	noun - 별
rule /ruːl/ A2	verb - 다스리다 noun - 규칙
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
end /end/ A2	noun - 끝
troops /truːps/ B1	noun - 군대
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
mine /maɪn/ A1	pronoun - 나의 것
true /truː/ A2	adjective - 진실의

주요 문법 구조

• This one is for my one and only true love

  ➔ 'one and only'라는 최상급 표현의 사용.

  ➔ 'one and only'는 사랑이 유일무이하고 상상할 수 없음을 강조한다.

• Peach, you're so cool

  ➔ 'cool'이라는 형용사를 사용하여 누군가의 긍정적인 특성을 묘사.

  ➔ 'cool'은 멋지거나 인상적이거나 칭찬할 만하다는 의미의 속어.

• And with my star, we're gonna rule

  ➔ 'gonna'(going to) 를 사용하여 의도 또는 미래 행동을 나타냄.

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로, 비공식적 대화에서 미래 계획을 표현하는 데 사용됨.

• A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you

  ➔ 'couldn't'은 과거의 불가능성을 나타내기 위해 사용되는 조동사 'could not'의 축약형.

  ➔ 'Couldn’t'는 과거에 어떤 일이 불가능하거나 할 수 없었음을 나타내기 위해 사용됨.

• I'll make you mine, oh!

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 약속이나 의도를 나타냄.

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 미래의 의도, 약속 또는 결정을 나타냄.

• Princess Peach, at the end of the line

  ➔ 'at the end of the line'은 위치 또는 연속의 끝을 지정하는 전치사구.

  ➔ 'at the end of the line'은 연속이나 시간에서 마지막 위치를 나타냄.

• I'll make you mine, oh!

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 약속이나 의도를 나타냄.

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 미래의 의도, 약속 또는 결정을 나타냄.