Peliculón – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: El Barrio

가사 및 번역

라틴 어반, 살사, 팝이 융합된 화려한 사운드의 'Peliculón'과 함께 스페인어를 배워보세요! 영화처럼 드라마틱한 사랑의 표현과 생생한 일상 표현을 익힐 수 있으며, 리드미컬한 가사를 통해 스페인어 특유의 열정과 리듬감을 자연스럽게 체득할 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

당신의 입맞춤이라는 경계선에

파동을 맞췄죠. 하지만 아니에요, 당신

불행을 몰고 다니며 [음악]

짐을 겹겹이 쌓아 올렸죠.

내 사랑, 바람을 맞으며 당신의

[음악] 몸이

나의 어리석은 통행료를

징수하는 사람이 아니길 바랐어요.

[음악]

당신의 치맛자락 아래서 죄로부터

구원받기를 원하며.

[음악]

잔인한 당신 앞에서 내 모든 것을

고백했지만,

당신이 [음악] 서투르게 내 과거를

가지고 놀았다는 걸 알았죠.

[음악]

이게 내 인생이라는 영화라면,

차라리

광고라도 넣어줘요.

이제 내 [음악] 마음은

동정심에 팔리지 않고, 당신의

발소리 [음악]

하나에 움직이지 않아요.

단조로운 [음악]

노래는 더 이상 필요 없죠.

품격 없는 말들과 [음악]

무지함, 집요함, 혐오감,

오만함을 견딜 필요 없어요. 노력할수록 실패뿐이었죠.

[음악] 내가 당신을 사랑하길 바라나요? 항상

나에게 소리를 지르면서.

마치 내 몸이 아무것도 아닌 것처럼.

대체 어떻게 당신을 사랑하라는 건가요 [음악]

항상 소리만 지르며,

마치 내 몸이

하나의 기둥인 [음악] 것처럼.

내 행동과 말 하나하나를

잣대를 들이대며 살피고 [음악] 다투며

내가 입을 열 때마다

끝장을 보려 하는 당신.

난 언제나 외줄 타기를 하듯 [음악]

체크메이트가 오기만을 기다렸죠.

이게 내 영화라면,

차라리 내게

광고를 [음악] 넣어줘요.

이제 내 마음은 [음악]

동정심에 팔리지 않고, 당신의 발소리에

휘둘리지 않아요.

[음악] 이제 단조로운 노래는 끝났어요.

더 이상 그럴 필요 없죠.

품격 없는 말들을 [음악] 견딜 필요도,

무지함, 집요함,

혐오감, 오만함을 견딜 필요 없어요.

노력할수록 실패뿐이었죠. 내가 당신을

사랑하길 바라나요? 나에게 소리를 지르면서.

마치 내 몸이 [음악] 하나의

기둥인 것처럼. 당신은 [음악]

내가 사랑하길 바라죠. 하지만 항상 소리만 질렀죠.

[음악]

마치 내 몸이 아무것도 아닌 것처럼.

[음악]

어떤 곳이 있어요.

[음악] 태양과 사랑이 절대

잠들지 않는 곳, [음악]

시간과 환상이 멈춰 서는 곳.

[음악]

그리고 그곳에 당신이 있죠.

[음악]

어떤 곳이 있어요.

영원한 온기 속에 눈빛이 살아있고,

진실들이 [음악] 입맞춤을 통해

달려가는 곳.

어떻게든 [음악]

소리를 지르네요.

마치 내 몸이 [음악]

하나의 기둥인 것처럼. [음악] 내가

사랑하길 원하나요? 사랑하길 원하나요?

항상 소리만 지르며 [음악]

모든 것이.

[음악]

[음악]

[음악]

[스페인어]

[música]

[música]

Ajunte el onda cero la frontera de tus

besos. Que no, que no chaparro

llevando al infortunio [música]

dobladito de equipaje.

Mi amor, azotavento deseando que

[música] tu cuerpo

no sea el recaudador

de mi estúpido peaje,

[música]

buscando ante tu falda redimirme de

pecado.

[música]

Siendo confesado ante ti, mi cruel

renunci,

sabiendo [música] que jugaste torpemente

a mi pasado.

[música]

Pues si esta es mi película, que me

pongan

anuncio.

Hoy por hoy mi [música] corazón

no se vende por piedad, no se rige del

sonido [música]

de tu paso.

monotoona [música]

canción no pasa necesidad

aguantar el lengo sin gracia la [música]

ignorancia la constancia repugnancia la

arrogancia más intento, más fracaso.

[música] Quiere que te quiera si siempre

me andás gritando

como si mi cuerpo fuera y un cono

que como quieres que te quiera [música]

siempre a gritar

como si mi cuerpo fuera

una con [música]

mirando con medida mi acto y mis

palabras que [música] chaparro

debate con remat Cada vez que me

pronuncio

siempre en la cuerda floja [música]

esperando el jack mate.

Que si esta es mi película

que a mí me pongan

anunci [música]

hoy por hoy mi corazón no [música] se

vende por piedad, no se rige del sonido

de tus pasos.

[música] Ya no monoto la canción.

Ya no hay necesidad

de aguantar [música] en Dios sin gracia

la ignorancia, la constancia,

repugurancia, la arrogancia, más

intento, más fracaso. Quiere que te

quiera, si me va a gritar

como si mi cuerpo [música] fuera y una

coluna me va, que tú quieres [música]

que te quiera. Sí, siempre gritaron

[música]

como si mi cuerpo fuera.

[música]

Hay un lugar

[música] donde el sol y el amor nunca

duerme, [música]

donde el tiempo y la ilusión se detienen

[música]

y tú estás.

[música]

Hay un lugar

donde vive una mirada en el calor eterno

y [música] cabalgan las verdades por los

besos

como quiera. [música]

está gritando

como si mi cuerpo [música] fuera

una columna de mal que [música] quiere

que te quiera, quiere que te quier

siempre gritar [música]

y todo

[música]

[música]

[música]