People I Don’t Like – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: UPSAHL

가사 및 번역

'People I Don’t Like'는 독특한 인디/얼트 팝 스타일로, 파티에서의 피상적인 대화와 감정을 다루고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어 학습자는 일상적인 대화 표현과 감정 표현을 배울 수 있으며, UPSAHL의 솔직한 가사가 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

안녕, 네 얼굴 보는 게 정말 좋아

우린 전에 만났었지만, 반가워

그래, 난 여기 있고 싶지 않아서, 아아아아

내 이름 뭐더라? 기억나?

확실히 네 내 번호 알고 있지?

그래서 우린 서로 좋아하는 척 하자, 아아아아

이 방은 너무 답답해

얼음 위를 걷지만, 아무도 깨지 않아

이 일방통행 대화에 갇혀 있고

여기 좀 오래 있을 것 같아

근데 넌 내 얼굴에 담배 연기를 불어넣고

내 월급 얘기를 계속하잖아

가짜 미소로 한잔 하며 잊으려 하고

또 한 잔 더 할까 봐

이 파티 사람들 전부 가짜야

이걸 네 얼굴에 말할 수 있으면 좋겠는데

하지만 못 하겠어, 그래서

안녕, 네 얼굴 보는 게 정말 좋아

우린 전에 만났었지만, 반가워

그래, 난 여기 있고 싶지 않아서, 아아아아

내 이름 뭐더라? 기억나?

확실히 네 내 번호 알고 있지?

그래서 우린 서로 좋아하는 척 하자, 아아아아

아, 아, 아, 너무 지루해

네 신발 멋지다, 더 말해봐

계속 자기 이야기만 하고

다른 사람 좀 귀찮게 하지 말고

나 같다면 술잔 들어, 그래

취하겠지, 넌 떠날 수 없으니까

우리 이럴 운명이야

머리가 아플 지경이야

이 파티 사람들 전부 가짜야

나도 그래, 근데 여기 온 지 얼마 안 됐으니까 얼굴이라도 보여야지

안녕, 네 얼굴 보는 게 정말 좋아

우린 전에 만났었지만, 반가워

그래, 난 여기 있고 싶지 않아서, 아아아아

내 이름 뭐더라? 기억나?

확실히 네 내 번호 알고 있지?

그래서 우린 서로 좋아하는 척 하자, 아아아아

내가 싫은 사람들에게

너무 애쓰고 있어

(계속 시도해, 계속 시도해, 계속 시도해)

내가 싫은 사람들에게

내가 싫어하는 사람들에게, 절대, 절대, 절대, 절대

...

[영어]

Hello, it's so good to see you

We met before but nice to meet you

Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

What's my name? Do you remember?

I'm pretty sure you have my number

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

This room is so suffocating

Walking on ice, but nobody breaks it

Stuck in this one-way conversation

Guess I'll be here for a while

And you're blowing smoke in my face

And telling me all about your paycheck

Take a shot with a fake smile to chase it

Guess I'll take another round

Everybody in this party's fucking fake

I really wish that I could say it to your face

But I won't, so

Hello, it's so good to see you

We met before, but nice to meet you

Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

What's my name? Do you remember?

I'm pretty sure you have my number

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

Blah, blah, blah, I'm so bored

Love your shoes, tell me more

On and on about yourself

Can't you bother somebody else?

Raise a glass if you're like me, yeah

Getting trashed, 'cause you can't leave

Guess we're in this together

Makes my head hurt

Everybody in this party's fucking fake

And so am I, but I just got here so I gotta show some face

Hello, it's so good to see you

We met before, but nice to meet you

Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

What's my name? Do you remember?

I'm pretty sure you have my number

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

To the people I don't like

You're trying too hard

(Keep trying, keep trying, keep trying)

To the people I don't like

To the people I don't, don't, d-don't, don't, don't

주요 어휘

어휘	의미
see /siː/ A1	verb - 보다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의 verb - 위조하다
bother /ˈbɒðər/ B2	verb - 귀찮게 하다
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - 대화
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 다치게 하다
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 숫자
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
room /ruːm/ A1	noun - 방
shot /ʃɒt/ B2	noun - 샷