People Say – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Portugal. The Man
• 앨범: The Satanic Satanist

가사 및 번역

포르투갈. 더 맨의 'People Say'는 전쟁과 권력의 어두운 면을 강렬하게 묘사한 곡으로, 영어 가사를 통해 냉소적이고 비판적인 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 영어의 은유적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 권력층의 무관심과 부패에 대한 날카로운 비판이 돋보입니다. 이 노래는 단순한 음악 이상의 사회적 메시지를 담고 있어, 영어 학습과 동시에 깊은 통찰을 얻을 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

날 구해줘, 난 구원받을 수 없어, 난 원하지 않아

난 대통령의 아들이야

난 영혼 따위 필요 없어

모든 병사들이 말해, "다 잘 될 거야

우린 전쟁을 이겨낼 수 있을 거야

이 밤만 잘 넘기면"

모든 사람들이 말해

"참 멋진 날이야, 그래, 우리가 전쟁에서 이겼어

백만을 잃었을지 몰라도, 우리에겐 백만이 더 있어"

모든 사람들이 말해

...

네 고통을 나눠달라고? 난 싫어

네 사랑을 나눠줘

난 네 모든 사랑이 필요해

모든 병사들이 말해, "다 잘 될 거야

우린 전쟁을 이겨낼 수 있을 거야

이 밤만 잘 넘기면"

모든 사람들이 말해

"참 멋진 날이야, 그래, 우리가 전쟁에서 이겼어

백만을 잃었을지 몰라도, 우리에겐 백만이 더 있어"

모든 사람들이 말해

...

그냥 날 구해줘, 난 구원받을 수 없어

난 원하지 않아

난 사랑 따위 필요 없어

난 대통령의 아들이야

모든 병사들이 말해, "다 잘 될 거야

우린 전쟁을 이겨낼 수 있을 거야

이 밤만 잘 넘기면"

모든 사람들이 말해

"참 멋진 날이야, 그래, 우리가 전쟁에서 이겼어

백만을 잃었을지 몰라도, 우리에겐 백만이 더 있어"

모든 사람들이 말해

모든 사람들이 말해

다 잘 될 거야, 다 잘 될 거야

지금 당장 잘 될 거야

다 잘 될 거야, 다 잘 될 거야

지금 당장 잘 될 거야

다 잘 될 거야, 다 잘 될 거야

지금 당장 잘 될 거야

모든 사람들이 말해

...

[영어]

Save me, I can't be saved, I won't

I'm a president's son

I don't need no soul

All the soldiers say, "It'll be alright

We may make it through the war

If we make it through the night"

All the people, they say

"What a lovely day, yeah, we won the war

May have lost a million men, but we've got a million more"

All the people, they say

Share with me all of your pain, I won't

Share your love

I need all your love

All the soldiers say, "It'll be alright

We may make it through the war

If we make it through the night"

All the people, they say

"What a lovely day, yeah, we won the war

May have lost a million men, but we've got a million more"

All the people, they say

Just save me, I can't be saved

I won't

I don't need no love

I'm a president's son

All the soldiers say, "It'll be alright

We may make it through the war

If we make it through the night"

All the people, they say

"What a lovely day, yeah, we won the war

May have lost a million men, but we've got a million more"

All the people, they say

All the people, they say

It'll be alright, it'll be alright

It'll be right now

It'll be alright, it'll be alright

It'll be right now

It'll be alright, it'll be alright

It'll be right now

All the people, they say

주요 어휘

어휘	의미
save /seɪv/ A1	verb - 구하다, 위험에서 보호하다
soldier /ˈsoʊldʒər/ A1	noun - 군인
war /wɔr/ A1	noun - 전쟁
night /naɪt/ A1	noun - 밤
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운, 매력적인
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 백만
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
alright /ɔlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은
president /ˈprɛzɪdənt/ A1	noun - 대통령
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
share /ʃɛr/ A1	verb - 공유하다
through /θru/ A1	preposition - 통해
win /wɪn/ A1	verb - 이기다
lose /luz/ A1	verb - 잃다