Perfect Ruin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kwabs
• 앨범: Love + War

가사 및 번역

콰브스의 '퍼펙트 루인'은 감성적인 가사와 풍부한 바리톤 보컬이 돋보이는 소울 발라드로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 관계의 파괴와 사랑의 복잡성을 시적으로 묘사하며, 한국어 가사의 미묘한 뉘앙스와 감정 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다. 또한, 곡의 서정적인 멜로디와 전자 음악의 조화는 한국어 음악의 다양성을 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

연인들은 얼마나 오래 버틸 수 있을까

자신들이 옳았다는 걸 증명하기 위해

왜 나는 포기했을까

왜 또 다른 싸움을 선택했을까

우리는 얼마나 오래 갔을까

머물면 안 된다는 걸 알기까지

나는 네가 위험한 길을 걷는 것을 봤어

네가 타 없어지는 것을 지켜봤어

어떻게든 그것은 나를 움직였지

너의 사랑은 나를 사로잡아

오, 이게 어떤 꿈일까

어떻게든 그것은 나를 압도했지

나를 움직이게 할 너의 사랑을 보내줘

내 세상이 나를 무너뜨렸어

완벽한 폐허 속에서

어떻게든 그것은 나를 압도했지

누가 우리가 모든 것을 가졌다고 했을까

우리의 마음은 더 이상 거짓말하지 않아

누가 베일이 떨어질 줄 알았을까

누가 우리가 울 줄 짐작했을까

우리가 더 할 일이 무엇이었을까

만족을 알았던 두 영혼이

너의 사랑이 나를 여기에 머물게 해

넌 여전히 나를 궁금하게 만들어

어떻게든 그것은 나를 움직였지

너의 사랑은 나를 사로잡아

오, 이게 어떤 꿈일까

어떻게든 그것은 나를 압도했지

나를 움직이게 할 너의 사랑을 보내줘

내 세상이 나를 무너뜨렸어

완벽한 폐허 속에서

어떻게든 그것은 나를 압도했지

완벽한 폐허 속에서

어떻게든 그것은 나를 압도했지

[영어]

How long can lovers stand

To prove they were right?

Why did I fold my hand?

Why choose another fight?

How long would we have gone

To know we shouldn't stay?

I saw you walk the wire

I watched you burn away

Somehow it moved me

Your love has powers over me

Oh, what dream is this?

Somehow it towers over me

Send your love to move me

My world has powered over me

In perfect ruins

Somehow it towers over me

Who said we had it all?

Our hearts no longer lie

Who knew the veil would fall?

Who'd guess that we would cry?

What more were we to do?

Two souls who had their fill

Your love it keeps me here

You keep me wondering still

Somehow it moved me

Your love has powers over me

Oh, what dream is this?

Somehow it towers over me

Send your love to move me

My world has powered over me

In perfect ruins

Somehow it towers over me

In perfect ruins

Somehow it towers over me

주요 어휘

어휘	의미
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 연인들
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
powers /ˈpaʊərz/ B2	noun - 힘
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
towers /ˈtaʊərz/ B2	verb - 높이 솟다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
powered /ˈpaʊərd/ B2	verb - 동력을 공급하다
ruins /ˈruːɪnz/ B2	noun - 폐허
hearts /hɑːrz/ A2	noun - 심장
lie /laɪ/ A2	verb - 눕다
veil /veɪl/ B2	noun - 베일
souls /soʊlz/ B2	noun - 영혼
fill /fɪl/ A2	verb - 채우다
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 궁금해하다