DDU-DU DDU-DU – 한국어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: Square Up

가사 및 번역

블랙핑크의 'DDU-DU DDU-DU'를 통해 한국어의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 자신감 넘치는 가사와 중독성 있는 멜로디로 유명하며, 한국어의 다양한 표현과 문법을 익힐 수 있는 좋은 기회입니다. 특히, 블랙핑크만의 개성이 돋보이는 가사를 통해 생생한 한국어를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

Kick in the door, wavin' the coco

Papkonina gyeonggyereul kkeullyeo

Kkeutdo eopsi gyeongjireul jjilleo

Jjijilhae jom geuman jom hae

Naega watjanha I'm the one

Jigeum buteo drop the bomb

On your head I'll drop the bomb

I'm gettin' money by the hundreds

jom tteoreojineun geon da chamji moshae nan

jigeum nal bogo issgin hani Who?

Fire

Our love is on fire

So don't play with me boy

buljangnan

Oh no, I've fallen in love

I'll bring the pain like

This that pink venom, this that pink venom

This that pink venom, get 'em, get 'em, get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Black on black, we're black in the area, gotta go rambo

Pink venom, taste that pink venom

Black on black, we're black in the area, gotta go rambo

Pink venom, taste that pink venom

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

I'll bring the pain like

This that pink venom, this that pink venom

This that pink venom, get 'em, get 'em, get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

I'll bring the pain like

주요 어휘

어휘	의미
kick /kɪk/ A1	verb - 차다
wave /weɪv/ A1	verb - 흔들다
bomb /bɒm/ A1	noun - 폭탄
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
venom /ˈvɛnəm/ B1	noun - 독
straight /streɪt/ A1	adjective - 곧은
black /blæk/ A1	adjective - 검은
area /ˈɛriə/ A2	noun - 지역
rambo /ˈræmboʊ/ B2	noun - 람보 (영화 캐릭터에서 유래)
taste /teɪst/ A1	verb - 맛보다

주요 문법 구조

• Kick in the door, wavin' the coco

  ➔ 현재 분사구에서 현재 분사 사용

  ➔ ""wavin'""이라는 단어는 ""Kick""라는 주요 동사와 동시에 발생하는 동작을 설명하는 현재 분사 역할을 합니다.

• On your head I'll drop the bomb

  ➔ 감탄이나 조건 구조에서 강조를 위한 반전

  ➔ ""On your head""가 주어 앞에 위치하여 ""I'll drop""이라는 동작의 위치나 대상을 강조하여 드라마틱한 효과를 만듭니다.

• I'm gettin' money by the hundreds

  ➔ 양의 강조와 함께 진행 중이거나 습관적인 동작을 위한 현재 진행형

  ➔ ""gettin'"" 동사는 ""money""의 지속적인 축적을=""hundreds"" 규모로 표시하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Who?

  ➔ 수사적 질문에서 의문 대명사

  ➔ ""Who""는 청중의 정체성이나 주의를 도전하고, 문자 그대로의 답을 구하지 않는 수사적 질문입니다.

• Don't play with me boy

  ➔ 부정수축과 호명어로 된 명령형

  ➔ ""Don't""는 ""boy""에게 직접적인 부정 명령으로 무례나 장난을 경고합니다.

• I'll bring the pain like

  ➔ 비유 부사구로 미래시제

  ➔ ""I'll bring""은 미래 동작을 나타내고, ""like""는 ""pain""의 강도를 위한 비유를 소개합니다.

• Black on black, we're black in the area

  ➔ 강조와 두운 반복

  ➔ ""Black""은 리듬 강조와 소리 유사성을 위해 반복하여 ""in the area""에서의 ""black"" 현존과 지배를 강화합니다.

• Straight to ya dome like whoa whoa whoa

  ➔ 의태어 감탄사와 전치사 어구

  ➔ ""Whoa whoa whoa""는 놀라움의 의태어로, ""Straight to ya dome"" 다음에 영향을 생생하게 보여줍니다.