Please Don't Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mike Posner
• 앨범: 31 Minutes to Takeoff

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감정 표현과 은유법을 배워보세요! '태양이 시계 소리처럼 기어오르는' 독창적 비유와 반복되는 간절한 애원('Baby, please don't go')이 일상 회화에서도 활용 가능한 표현들을 제공합니다. 신스팝과 트랜스의 경쾌한 비트 속에 녹아든 이별의 서정성이 곡의 매력 포인트에요.

[한국어]

이 거짓말들에서 도망치자

어제로 돌아가, 오늘 밤은 안전하게

해가 뜨는 게 틱톡처럼 느껴져

너를 내 머릿속에 지우려 해도 안 되면

우리 입술이 맞닿은 채 내일을 계속 피할 거야

응, 네가 나를 애원하게 만들었어, 간청하게

자기, 제발 가지 마

내일 아침에 눈을 뜨면, 너는 여기에 있을까?

나는 몰라

너도 나와 같은 느낌이 드는지

네가 떠나면, 너를 찾을 거야

자기, 제발 가지 마, 가지 마, 가지 마, 가지 마

자기 제발 가지 마, 가지 마, 가지 마, 가지 마

자기 제발 가지 마, 가지 마, 가지 마, 가지 마

자기, 제발 하지 마, 자기, 제발 하지 마

자기, 제발 도망치지 마

내 침대에서 떠나 다른 날을 시작하지 마

대신 머물러 줘

해가 뜨는 게 틱톡처럼 느껴져

너를 내 머릿속에 지우려 해도 안 되면

우리 입술이 맞닿은 채 내일을 계속 피할 거야

응, 네가 나를 애원하게 만들었어, 간청하게

자기, 제발 가지 마

내일 아침에 눈을 뜨면, 너는 여기에 있을까?

나는 몰라

너도 나와 같은 느낌이 드는지

네가 떠나면, 너를 찾을 거야

자기, 제발 가지 마, 가지 마, 가지 마, 가지 마

자기 제발 가지 마, 가지 마, 가지 마, 가지 마

자기 제발 가지 마, 가지 마, 가지 마, 가지 마

자기, 제발 하지 마, 자기, 제발 하지 마

자기, 제발 하지 마

나는 계속 내일을 피해 달린다

나는 계속 내일을 피해 달린다

그래, 나는 계속 내일을 피해 달린다

말했지, 나는 계속 내일을 피해 달린다

자기, 제발 가지 마 (제발 가지 마)

내일 아침에 눈을 뜨면, 너는 여기에 있을까?

나는 몰라

너도 나와 같은 느낌이 드는지

네가 떠나면, 너를 찾을 거야

(찾을 거야, 찾을 거야, 찾을 거야)

자기, 제발 가지 마, 가지 마, 가지 마, 가지 마

자기, 제발 가지 마, 가지 마, 가지 마, 가지 마 (나를 떠나지 마, 떠나지 마)

자기, 제발 가지 마, 가지 마, 가지 마, 가지 마

자기, 제발 하지 마, 자기, 제발 하지 마

자기, 제발 도망치지 마

...

[영어]

Let's run away from these lies

Back to yesterday, safe tonight

I feel the sun creeping up like tick tock

I'm trying to keep you in my head but if not

We'll just keep running from tomorrow with our lips locked

Yeah, you got me begging, begging

Baby, please don't go

If I wake up tomorrow, will you still be here?

I don't know

If you feel the way I do

If you leave, I'm gonna find you

Baby, please don't go, go, go, go

Baby please don't go, go, go, go

Baby please don't go, go, go, go

Baby, please don't, baby, please don't

Baby, please don't run away

From my bed and start another day

Stay instead

I feel the sun creeping up like tick tock

I'm trying to keep you in my head but if not

We'll just keep running from tomorrow with our lips locked

Yeah, you got me begging, begging

Baby, please don't go

If I wake up tomorrow, will you still be here?

I don't know

If you feel the way I do

If you leave, I'm gonna find you

Baby, please don't go, go, go, go

Baby please don't go, go, go, go

Baby please don't go, go, go, go

Baby, please don't, baby, please don't

Baby, please don't

I stay running from tomorrow

I stay running from tomorrow

Well, I stay running from tomorrow

Said, I stay running from tomorrow

Baby, please don't go (please don't go)

If I wake up tomorrow, will you still be here?

I don't know

If you feel the way I do

If you leave I'm gonna find you

(I'm gon', I'm gon', I'm gonna find you)

Baby, please don't go, go, go, go

Baby, please don't go, go, go, go (don't leave me, leave me)

Baby, please don't go, go, go, go

Baby, please don't, baby, please don't

Baby, please don't run away

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기; 짧은 기간
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말을 하다
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ B1	noun - 어제
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - 오늘 밤
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
creep /kriːp/ B2	verb - 천천히 몰래 움직이다
keep /kiːp/ A2	verb - 보관하다
head /hɛd/ A1	noun - 머리
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 뛰는 중인
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A2	noun - 내일
lips /lɪps/ A2	noun - 입술
locked /lɒkt/ B1	verb - 잠그다 adjective - 잠긴
begging /ˈbɛgɪŋ/ B1	verb - 간청하다
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다