Love poem – 한국어 가사

• 가수: IU (아이유)
• 앨범: Love poem

가사 및 번역

아이유의 'Love poem'은 한국어의 아름다움과 감성을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 시적인 표현과 감정 전달 방식을 익히고, 위로와 지지의 메시지를 담은 가사를 통해 언어의 따뜻함을 느껴보세요. 'Love poem'은 단순한 노래가 아닌, 마음의 안식을 주는 시와 같은 작품입니다.

[한국어]

누구를 위해 누군가

기도하고 있나 봐

숨죽여 쓴 사랑시가

낮게 들리는 듯해

너에게로 선명히 날아가

늦지 않게 자리에 닿기를

I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

아주 잠시만 귀 기울여 봐

유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

또 한 번 너의 세상에

별이 지고 있나 봐

숨죽여 삼킨 눈물이

여기 흐르는 듯해

할 말을 잃어 고요한 마음에

기억처럼 들려오는 목소리

I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

아주 커다란 숨을 쉬어 봐

소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

(다시 걸어갈 수 있도록)

부를게

(다시 사랑할 수 있도록)

Here i am 지켜봐 나를, 난 절대

Singing till the end 멈추지 않아 이 노래

너의 긴 밤이 끝나는 그날

고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /saɾaŋ/ B1	noun - 사랑
밤 /pam/ A1	noun - 밤
별 /pjʌl/ A1	noun - 별
눈물 /nunmuɾ/ A2	noun - 눈물
마음 /maɰm/ B1	noun - 마음
기억 /giɡjʌk/ B2	noun - 기억
목소리 /moksoɾi/ B1	noun - 목소리
노래 /noɾe/ A1	noun - 노래
걷다 /kʌt͈a/ A1	verb - 걷다
부르다 /puɾɯda/ A2	verb - 부르다
기도 /kido/ B1	noun - 기도 verb - 기도하다
숨 /sum/ A1	noun - 숨
선명 /sʌnmjʌŋ/ B2	adjective - 선명한
끝 /kɯt̚/ A2	noun - 끝
고요 /kojo/ B2	adjective - 고요한
우다 /uda/ A2	verb - 우다
흐르다 /ɦɯɾɯda/ B1	verb - 흐르다
닿다 /tʰada/ B1	verb - 닿다
절대 /tɕʌɾdɛ/ C1	adjective - 절대적인
큰 /k͈ɯn/ A2	adjective - 큰

주요 문법 구조

• 누구를 위해 누군가 기도하고 있나 봐

  ➔ 동사 + -고 있다 / -고 계시다 (현재 진행형)

  ➔ 이것은 현재 진행 중인 동작을 나타내며, 현재진행형과 유사합니다.

• 내가 들려주는 목소리

  ➔ 동사 + -는 (수식 형용사형)

  ➔ 명사를 수식하거나 설명하기 위해 사용되며, 관계절과 비슷하게 작용합니다.

• 그치지 않을 이 노래

  ➔ 미래형 + -지 않다 (미래 부정형)

  ➔ 미래에 일어나지 않을 것임을 표현할 때 사용됩니다.

• 아주 잠시만 귀 기울여 봐

  ➔ 명령형 + -아/어/여 보다 (시도하다)

  ➔ 누군가에게 주의 깊게 듣기를 시도하도록 격려하는 명령문입니다.

• 별이 지고 있나 봐

  ➔ 현재형 + -나 보다 (아마 ~일 것이다)

  ➔ 현재 또는 최근 과거에 대한 추측이나 가정을 나타냅니다.

• 여기 흐르는 듯해

  ➔ 동사 + -는 것 같다 / -는 것 같아 (~인 것 같다)

  ➔ 관찰에 근거한 인상이나 추측을 나타낼 때 사용됩니다.