Poison – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R3HAB, Timmy Trumpet, W&W

가사 및 번역

'Poison'은 영어 가사를 통해 강렬한 감정과 에너지를 표현하는 곡으로, 영어 학습에 흥미를 더할 수 있는 음악입니다. 반복적인 후렴구 'I wanna feel the poison, I wanna feel it now'는 발음과 리듬 감각을 익히기에 적합하며, 곡의 강렬한 비트와 함께 영어의 역동적인 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡을 통해 영어와 음악의 조화를 느껴보세요!

[한국어]

네 목소리가 변하는 게 좋아

크게 말할 때

내 마음이 변하는 게 좋아

조용한 너를 좋아해

그래, 왜냐면

독을 느끼고 싶어, 지금 당장

독을 느끼고 싶어, 지금 당장

독을 느끼고 싶어, 지금 당장

독을 느끼고 싶어, 지금 당장

(지금 당장 느끼고 싶어)

(지금 당장 느끼고 싶어)

지금 당장 느끼고 싶어

네 목소리가 변하는 게 좋아

크게 말할 때

내 마음이 변하는 게 좋아

조용한 너를 좋아해

그래, 왜냐면

독을 느끼고 싶어, 지금 당장

독을 느끼고 싶어, 지금 당장

독을 느끼고 싶어, 지금 당장

독을 느끼고 싶어, 지금 당장

(지금 당장 느끼고 싶어)

(지금 당장 느끼고 싶어)

지금 당장 느끼고 싶어

[영어]

I like the way your voice changed

When you're speakin' loud

I like the way my mind changed

I like you with no sound

Yeah 'cause

I wanna feel the poison, I wanna feel it now

I wanna feel the poison, I wanna feel it now

I wanna feel the poison, I wanna feel it now

I wanna feel the poison, I wanna feel it now

(I wanna feel it now)

(I wanna feel it now)

I wanna feel it now

I like the way your voice changed

When you're speakin' loud

I like the way my mind changed

I like you with no sound

Yeah 'cause

I wanna feel the poison, I wanna feel it now

I wanna feel the poison, I wanna feel it now

I wanna feel the poison, I wanna feel it now

I wanna feel the poison, I wanna feel it now

(I wanna feel it now)

(I wanna feel it now)

I wanna feel it now

주요 어휘

어휘	의미
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
loud /laʊd/ A1	adjective - 큰
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
poison /ˈpɔɪzən/ A2	noun - 독
now /naʊ/ A1	adverb - 지금
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
no /nəʊ/ A1	adverb - 아니
yeah /jeə/ A1	interjection - 응

주요 문법 구조

• I like the way your voice changed

  ➔ "the way + 절"을 포함하는 복합 목적어

  ➔ "the way your voice changed" 구절은 "like"의 직접 목적어 역할을 합니다. 여기서 "The way"는 목소리가 *어떻게* 변했는지 설명하는 서술적 절(your voice changed)을 도입하며, 효과적으로 방식의 부사구 역할을 합니다.

• When you're speakin' loud

  ➔ 현재 진행형(구어체)을 사용한 시간 부사절

  ➔ "when" 절은 주절의 행동("I like the way...")이 발생하는 시점을 지정하는 시간 종속절을 도입합니다. "You're speakin'"은 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행형이며, "speakin'"은 "speaking"의 흔한 비격식 축약형입니다.

• I like you with no sound

  ➔ 부재를 표현하는 전치사구 ("with no + 명사")

  ➔ "with no sound" 구절은 "you"를 수식하는 전치사구로, 부재의 상태를 나타냅니다. "No"는 명사 "sound" 앞에 오는 한정사 역할을 하여, 소리가 전혀 없음을 강조합니다.

• Yeah 'cause

  ➔ 비격식 접속사 ('cause)

  ➔ 'Cause'는 'because'의 비격식적인 축약형으로, 캐주얼한 대화나 노래 가사에서 이유나 설명을 도입하기 위해 자주 사용됩니다. 'Yeah'는 비격식적인 긍정 표현입니다.

• I wanna feel the poison

  ➔ 비격식 조동사 유사 동사 구조 ("wanna" + 동사 원형)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. 이는 소망이나 의도를 나타내는 조동사와 유사하게 기능하며, 항상 동사의 원형(to 없는 부정사)이 뒤따릅니다.

• I wanna feel it now

  ➔ 대명사 참조 및 시간 부사

  ➔ "It"은 앞 줄의 "the poison"을 가리키는 직접 목적어 대명사로, 반복을 피합니다. "Now"는 시간 부사로, 해당 행동이 즉시 이루어지기를 바란다는 것을 명시합니다.

• I like the way my mind changed

  ➔ 병렬 구조 및 개인적 성찰

  ➔ 이 문장은 이전의 "I like the way your voice changed"를 반영하여 병렬적인 문법 구조를 만듭니다. 이는 외부 관찰에서 내부적이고 개인적인 성찰로 초점을 전환하며, 화자의 변화하는 관점을 강조합니다.

• I wanna feel the poison, I wanna feel it now

  ➔ 접속사가 생략된 복합문 (무접속 구성)

  ➔ 이것은 두 개의 독립절로 구성된 복합문입니다. 보통 "and"나 "but"으로 연결되지만, 여기서 접속사를 생략(무접속 구성)함으로써 긴급함과 직접성을 부여하여, 두 가지 욕망이 즉각적이고 강렬하게 연결되어 느껴지게 합니다.