Police – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kizz Daniel, Angelique Kidjo, Johnny Drille

가사 및 번역

Kizz Daniel, Angelique Kidjo, Johnny Drille의 'Police'는 유쾌하고 로맨틱한 분위기의 아프로팝 앤썸입니다. '마음을 도둑맞았다'는 재치 있는 영어 가사와 Angelique Kidjo의 폰어(Fon) 보컬이 어우러져 언어 학습에 즐거움을 더합니다. 이 매력적인 Afro-fusion 사운드를 통해 영어와 폰어의 아름다움을 경험해 보세요!

[한국어]

우우 아아

우우 아아

...

일요일 아침에

그녀는 뭔가를 하고 싶어

나는 교회에 가고 싶어

월요일 아침에

나는 뭔가를 하고 싶어

그녀는 일하러 가고 싶어

아베나 아베나

아베나는 이쪽으로 움직이지 않아

아베나 아아아

경찰 에

경찰 에

경찰

그녀가 내 마음을 훔쳐서 떠나가

경찰

경찰 에

경찰

그녀가 내 마음을 훔쳐서 떠나가

예보오

내 사랑아, 나와 결혼해 줄래?

돈이 없으면

알라주모케, 알라주모케

바바 널라 헛소리

내 사랑아, 나와 결혼해 줄래?

돈이 없으면

알라주모케, 알라주모케

바바 널라 헛소리

금요일 아침에

그녀는 관심을 원해

나는 요가를 하고 싶어

금요일 밤에

내가 관심을 원할 때

그녀는 나가고 싶어

아베나 아베나

아베나는 이쪽으로 움직이지 않아

아베나 아아아

경찰 에

경찰 에

경찰

그녀가 내 마음을 훔쳐서 떠나가

경찰

경찰 에

경찰

그녀가 내 마음을 훔쳐서 떠나가

내 사랑아, 나와 결혼해 줄래?

돈이 없으면

알라주모케, 알라주모케

바바 널라 헛소리

내 사랑아, 나와 결혼해 줄래?

내가 없으면

알라주모케, 알라주모케

바바 널라 헛소리

에그베 데 예 폰

예 졸 난 도 소

니에 졸 난 그보제 라

오 잔메 누 미 난 헨 미데 오오

예 졸 난 두웨 라

아베나

아베나

아베나는 이쪽으로 움직이지 않아

아베나 아아

경찰

...

[영어]

Ooh ooh ahh ahh

Ooh ooh ahh ahh

On a Sunday morning

She won do something

I wan go church o

On a Monday morning

I won do something

She wan go work o

Abena abena

Abena no move this way

Abena ahhhh

Police ehh

Police ehh

Police

She don thief my heart dey go

Police

Police ehh

Police

She don thief my heart dey go

Yeboooo

Will you marry me my baby

If money no dey

Alajumoke, Alajumoke

Baba nla nonsense

Will you marry me my baby

If money no dey

Alajumoke, Alajumoke

Baba nla nonsense

Friday morning

She want attention

I wan do yoga

On a Friday night

When I want attention

She want to roll out

Abena abena

Abena no move this way

Abena ahhhh

Police ehh

Police ehh

Police

She don thief my heart dey go

Police

Police ehh

Police

She don thief my heart dey go

Will you marry me my baby

If money no dey

Alajumoke, Alajumoke

Baba nla nonsense

Will you marry me my baby

If body no dey

Alajumoke, Alajumoke

Baba nla nonsense

Egbe ɖe yě fɔn

Yě jlo nan dɔ xo

Nyɛ jlo nan gbɔjɛ lá

O zanmɛ nu mǐ nan hɛn mǐɖe ɔɔ

Yě jlo nan ɖuwe lá

Abena

Abena

Abena no move this way

Abena ahh

Police

주요 어휘

어휘	의미
police /pəˈliːs/ A2	noun - 법과 질서를 유지하는 민간 경찰 adjective - 경찰과 관련된
heart /hɑːt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관; 감정의 중심
marry /ˈmær.i/ A2	verb - 결혼하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기 adjective - 다정히 부를 때 쓰는 말(비공식)
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 교환 수단으로 쓰이는 화폐
attention /əˈten.ʃən/ A2	noun - 집중
move /muːv/ A1	verb - 이동하다 noun - 이사
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가다 noun - 빵 롤, 종이 한 뭉치
yoga /ˈjoʊ.ɡə/ B1	noun - 인도에서 유래한 신체·정신 수련법
nonsense /ˈnɒn.səns/ B1	noun - 무의미한 말 adjective - 무의미한
Friday /ˈfraɪ.deɪ/ A1	noun - 금요일
Sunday /ˈsʌn.deɪ/ A1	noun - 일요일
Monday /ˈmʌn.deɪ/ A1	noun - 월요일
night /naɪt/ A1	noun - 밤
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 몸
work /wɜːk/ A1	noun - 일, 작업 verb - 일하다
church /tʃɜːrtʃ/ A1	noun - 교회

주요 문법 구조

• I wan go church o

  ➔ 'want + 동사 원형'을 사용해 현재의 욕구를 나타내는 구문

  ➔ "wan"은 "want"의 구어형이며 뒤에 동사 원형 "go"가 온다.

• She won do something

  ➔ will 를 사용한 단순 미래형 (won 은 will 의 구어형)

  ➔ "won"은 미래의 동작을 나타내는 조동사 "will"과 같은 역할을 한다.

• If money no dey

  ➔ 제로 조건문: if + 현재형, 결과도 현재형

  ➔ 이 절은 "If" 로 시작하고 현재형 부정 "no" 를 사용해 일반적인 조건을 나타낸다.

• Will you marry me my baby

  ➔ 미래를 나타내는 will를 사용한 Yes/No 질문

  ➔ 문두의 "Will"은 미래 시제의 Yes/No 질문임을 나타낸다.

• She don thief my heart dey go

  ➔ 현재완료 (have/has + 과거분사)를 'don' 으로 표현

  ➔ "don"은 "have"와 같은 역할을 하여 현재완료 "don thief"(= "has stolen")를 만든다.

• Abena no move this way

  ➔ 현재형 부정문

  ➔ 동사 앞에 "no"를 두어 현재형 부정문을 만든다.

• When I want attention

  ➔ 'when' 로 시작하는 시간 부사절

  ➔ "When"은 시간 부사절을 도입하여 주요 행동의 조건을 제시한다.

• She want attention

  ➔ 현재형 (단순 현재)

  ➔ 동사 "want"가 기본형으로 쓰여 현재 혹은 습관적인 욕구를 나타낸다.

• On a Friday night When I want attention She want to roll out

  ➔ 현재형과 부정사를 사용한 두 절로 구성된 복합문

  ➔ "When I want attention"와 "She want to roll out" 두 개의 현재형 절을 연결하여 복합문을 만든다.