popular – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko
• 앨범: sailing soul(s)

가사 및 번역

Jhené Aiko의 'popular'는 피상적인 인기에 대한 날카로운 비판과 진정한 자아를 찾아가는 메시지를 담은 곡입니다. 이 곡을 통해 영어의 일상적인 대화체 표현, 비유적인 문장, 그리고 감정을 전달하는 풍부한 어휘들을 배울 수 있습니다. Jhené Aiko의 솔직한 경험과 창작적 자유가 돋보이는 이 데뷔 믹스테이프 수록곡을 들으며, 그녀만의 독특한 스토리텔링과 강렬한 메시지에 빠져보세요.

[한국어]

난 그 어린 소녀였어

난 그 순진한 소녀였어

절대 네 유일한 여자가 될 수 없었던 그녀

넌 그 잘나가는 남자였지

절대 묻지 않던 남자

여기저기 돌아다니며 여자들을 울리던 그 남자

네 침대에 누우면 차가워져

넌 왜 그런지 궁금해 하지

넌 정말 대단한 남자였는데

젠장, 무슨 일이야?

정말 안타까워

다들 인기남이라 하던 너

왜 혼자 있는 거야?

인기남, 네 여자들은 다 어디 갔어?

인기남, 왜 혼자 있는 거야?

다들 어디로 간 거야?

인기남, 다들 어디로 간 거야?

왜 이렇게 외로워 보이는 거야?

젠장, 친구야

고등학생 때 넌 정말 쩔었지, 친구야

대체 무슨 일이야?

젠장, 친구야

고등학생 때 넌 정말 쩔었지, 친구야

대체 무슨 일이야?

그는 필요치 않은 것들을 원했어

난 그가 깨달을 수 있도록 애쓰던 사람이었는데

그는 나를 가졌으니 모든 걸 가진 거였어

하지만 그는 길을 잃었어

다 구할 순 없는 법이지

이제 그는 내 공연에 와

맨 앞줄에 서 있어

전혀 모르는 걸 (어떻게)

얼마나 좋은 걸 망쳤는지

봐, 이젠 누가 인기인데?

다들 인기남이라 하던 너

왜 혼자 있는 거야?

인기남, 네 여자들은 다 어디 갔어?

인기남, 왜 혼자 있는 거야?

다들 어디로 간 거야? (다들 어디 갔어?)

인기남, 다들 어디로 간 거야?

왜 이렇게 외로워 보이는 거야?

젠장, 친구야

고등학생 때 넌 정말 쩔었지, 친구야

대체 무슨 일이야?

젠장, 친구야

고등학생 때 넌 정말 쩔었지, 친구야

대체 무슨 일이야?

젠장, 친구야

젠-젠장, 친구야

대체 무슨 일이야?

젠장, 친구야

고등학생 때 넌 정말 쩔었지, 친구야

대체 무슨 일이야?

...

[영어]

I was the young girl

I was the dumb girl

I was the one who can never be your one girl

You were the fly guy

Never asked why guy

Running around, making all of the girls cry, guy

Layin' in your bed it gets so cold

You wonder why

You were such da man

Damn, what happened?

It's just so sad

They say mister popular

Why are you alone now?

Mister popular, where are all your hoes now?

Mister popular, why are you alone now?

Where did they all go now?

Mister popular, where did they all go now?

Why are you so lonely now?

Damn, homie

In high school you was the man, homie

The fuck happened to you?

Damn, homie

In high school you was the man, homie

The fuck happened to you?

He wanted things that he didn't need

And I was the one who was trying to make him see

That he had it all 'cause he had my all

But he's a lost 'cause

Guess you cannot save them all

And now he's at my show

Standing front row

He don't know how (how)

He messed up such a good thing

Look, who's popular now?

They say mister popular

Why are you alone now?

Mister popular, where are all your hoes now?

Mister popular, why are you alone now?

Where did they all go now? (Where did they all go?)

Mister popular, where did they all go now?

Why are you so lonely now?

Damn, homie

In high school you was the man, homie

The fuck happen to you?

Damn, homie

In high school you was the man, homie

The fuck happen to you?

Damn, homie

D-d-damn, homie

The fuck happen to you?

Damn, homie

In high school you was the man, homie

The fuck happen to you?

주요 어휘

어휘	의미
popular /ˈpɒp.jə.lər/ B1	adjective - 인기 있는, 유명한
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 남자, 청년
happened /ˈhæp.ənd/ A1	verb - 일어나다, 발생하다
homie /ˈhəʊ.mi/ C1	noun - 친한 친구, 고향 친구
man /mæn/ A1	noun - 남자, 사내
running /ˈrʌn.ɪŋ/ A1	verb - 달리는
making /ˈmeɪ.kɪŋ/ A1	verb - 만드는
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 혼자인
wanted /ˈwɒn.tɪd/ A1	verb - 원하다
trying /ˈtraɪ.ɪŋ/ A1	verb - 노력하는
lost /lɒst/ A1	adjective - 길을 잃은
messed /mest/ B1	verb - 엉망으로 만들다, 실수하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은

주요 문법 구조

• I was the young girl

  ➔ 과거 단순 시제; 정관사

  ➔ 과거의 상태나 습관을 묘사하는 데 사용(was)하고, 특정 소녀를 지정하는 정관사 'the'를 사용합니다.

• You were the fly guy

  ➔ 과거 단순 시제; 형용사를 명사로 사용 (fly)

  ➔ 과거의 'the fly guy'(멋진/매력적인 남자) 상태를 설명하는 과거 단순 시제. 'Fly'는 명사로 작용하여 특정 유형의 사람을 나타냅니다.

• Running around, making all of the girls cry, guy

  ➔ 현재 분사; 동명사; 전치사의 목적어

  ➔ 'Running around'는 주어를 수식하는 현재 분사로 작용합니다. 'making'은 명사로 사용되는 동명사 또는 지속적인 행동의 일부입니다. 'of'는 전치사입니다.

• Layin' in your bed it gets so cold

  ➔ 현재 분사; 주어-동사 도치 (시적 허용)

  ➔ 'Layin''은 현재 분사입니다. 문장 구조는 표준 영어에서 벗어납니다. 강조/운율을 만들기 위한 시적 구성입니다. 주어(it)는 동사(gets) 다음에 옵니다.

• You wonder why

  ➔ 현재 단순 시제; 의문문 형성

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 현재 단순 시제. 'why'를 사용하여 간접 질문의 일종인 질문을 제시합니다.

• Damn, what happened?

  ➔ 감탄문; 과거 단순 시제 (happened); 의문 대명사

  ➔ 놀라움이나 실망을 표현하는 감탄문. 'Happened'는 과거 단순 시제입니다. 'What'은 정보를 묻는 의문 대명사입니다.

• He wanted things that he didn't need

  ➔ 과거 단순 시제 (wanted, didn't need); 관계절

  ➔ 두 동사 모두 과거 단순 시제입니다. 'That he didn't need'는 관계절로, 'things'에 대한 추가 세부 정보를 제공합니다.

• But he's a lost 'cause

  ➔ 축약형 (he's); 형용사 (lost); 비격식 접속사 (cause)

  ➔ 'he is'에 대한 축약형 'he's'를 사용합니다. 'Lost'는 형용사로 작용합니다. 'Cause'는 'because'의 구어체/비격식 표현입니다.

• Look, who's popular now?

  ➔ 명령문 (look); 주어 도치 질문

  ➔ 'Look'은 명령형 동사입니다. 이 질문은 상황의 변화를 암시하는 수사적 질문입니다. 구조상 주어 'who's'가 동사 'is' 앞에 나타납니다.