Poquito – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anitta, Swae Lee
• 앨범: KISSES

가사 및 번역

아니타(Anitta)와 스웨이 리(Swae Lee)의 매혹적인 트랩 기반 미드템포 곡 "Poquito"를 통해 스페인어의 유혹적인 표현들을 배워보세요! 이 곡은 아니타의 3개국어 비주얼 앨범 "Kisses"의 리드 싱글로, 단 "조금"의 매력만으로도 상대를 사로잡을 수 있다는 자신감 넘치는 메시지를 담고 있습니다. 'Poquito'나 'qué rico' 같은 반복적인 스페인어 구절을 익히며 일상 대화나 로맨틱한 상황에서 유용하게 쓸 수 있는 매력적인 어휘를 습득할 수 있습니다. 각 곡마다 뮤직비디오가 있는 특별한 비주얼 앨범의 매력도 함께 느껴보세요!

[한국어]

조금만, 아주 조금만 있으면 돼

조금만, 이 모든 것에 빠져들게 될 거야

딱 적당히, 엉망으로 만들 만큼

한 번 알면, 저항할 수 없어

우-우, 우-우

그를 내 방식으로 끌고 왔어

브레이크 없이 여기까지 운전해 왔어

내 주소가 그의 길에 있어

그리고 그게 저장된 걸 알지

내가 그걸 내려놓는 방식

그는 항상 주변에 있어

그는 길을 잃었지만, 이제 찾았어

그는 길을 잃었지만, 이제 찾았어

아-아-아-아-아-야

그가 사랑인 것처럼 말하게 만들었어

그를 충분히 높게 만들 거야

그가 사랑, 사랑인 것처럼 말하게 만들었어

조금만, 아주 조금만 있으면 돼

조금만, 이 모든 것에 빠져들게 될 거야

딱 적당히, 엉망으로 만들 만큼

한 번 알면, 저항할 수 없어

우-우, 우-우

조금만, 아주 조금만 있으면 돼

조금만, 이 모든 것에 빠져들게 될 거야

딱 적당히, 엉망으로 만들 만큼

한 번 알면, 저항할 수 없어

우-우, 우-우

절대 사라지지 않을 감정을 줘, 베이비

미친 듯이 사랑해

너와 하는 게 최고야

항상 내 현재 상황을 물어봐

너를 사랑의 삼각관계로 엮고 싶지 않았어, 오

"우리"라는 말에 실수했어

나를 위한 몇 명의 여자들, 그들은 공유하지 않아 (요)

왜 나? 그녀에게 몇 가지 이유를 줬어 (몇 가지 이유)

휠체어에 앉을 때까지 계속 끌고 가 (예)

타기가 어때, 알려줘

나쁜 여자가 조금 더 앞으로 나와

모든 대화와 각주를 건너뛰고

그녀가 머리부터 발끝까지 완벽한 걸 사랑해 (예)

조금만, 아주 조금만 있으면 돼

조금만, 이 모든 것에 빠져들게 될 거야

딱 적당히, 엉망으로 만들 만큼

한 번 알면, 저항할 수 없어

우-우, 우-우

조금만, 아주 조금만 있으면 돼

조금만, 이 모든 것에 빠져들게 될 거야

딱 적당히, 엉망으로 만들 만큼

한 번 알면, 저항할 수 없어

우-우, 우-우

(아-아-아-아-아-야)

(그가 사랑인 것처럼 말하게 만들었어)

(그를 충분히 높게 만들 거야)

(그가 사랑인 것처럼 말하게 만들었어, 우)

조금만, 아주 조금만 있으면 돼

조금만, 이 모든 것에 빠져들게 될 거야

딱 적당히, 엉망으로 만들 만큼

한 번 알면, 저항할 수 없어

우-우, 우-우

조금만, 아주 조금만 있으면 돼

조금만, 이 모든 것에 빠져들게 될 거야

딱 적당히, 엉망으로 만들 만큼

한 번 알면, 저항할 수 없어

우-우, 우-우

...

[영어]

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

I got him on the way

Drivin' here with no brakes

My address in his ways

And you know that it's saved

The way that I put it down

He always come around

He been lost, now he found

He been lost, now he found

Ay-ay-ay-ay-ay-ya

I got him talking li-i-i-ike it's love

I'm gonna get him hi-i-i-igh enough

I got him talking li-i-i-ike it's love, love

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

Give me feelings that'll never go away babe

Love you like crazy

Man, fucking you the greatest

Always askin' 'bout my current situation

Didn't wanna have you caught up in a love triangle, oh

I fucked up on that "we" shit

Few girls for me, they ain't share (Yo)

Why me? I gave her a few reasons (Couple of reasons)

Pullin' up till we in wheelchairs (Yeah)

What's the ride like, let me know

Bad bitch come forward just a little bit more

Skipping all conversations and side notes

Love that she's perfect from her head to toe (Yeah)

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

(Ay-ay-ay-ay-ay-ya)

(I got him talking li-i-i-ike it's love)

(I'm gonna get him hi-i-i-igh enough)

(I got him talking li-i-i-ike it's love, uh)

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

Poquito, it only takes a little bit, just

Poquito, to get you hooked on all of this

Like qué rico, just enough to make a mess

Once you know, you can't resist

U-uh, u-uh

주요 어휘

어휘	의미
poquito /poˈkito/ A2	noun - 조금
hooked /hʊkt/ B1	adjective - 중독되거나 강하게 끌리는
rico /ˈriko/ A2	adjective - 맛있거나 즐거운
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 맞서 싸우거나 반대하다
drivin /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 차량을 운전하다
address /əˈdres/ A2	noun - 위치 또는 거주지
saved /seɪvd/ A2	verb - 안전하게 지키거나 저장하다
lost /lɔst/ A1	adjective - 길을 찾을 수 없는
found /faʊnd/ A1	verb - 발견하거나 찾다
talking /ˈtɔkɪŋ/ A1	verb - 말하거나 소통하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정 또는 감각
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신적으로 불안정하거나 거친
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - 최고 또는 가장 인상적인
triangle /ˈtraɪæŋɡəl/ A1	noun - 삼각형
perfect /ˈpɜrfik/ A2	adjective - 결함이나 결점이 없는