Power – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ellie Goulding
• 앨범: Higher Than Heaven

가사 및 번역

엘리 굴딩의 'Power'는 현대 사회의 피상적인 관계와 소셜 미디어의 영향을 강렬한 가사로 담아낸 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현과 사회적 메시지를 전달하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히, 전자 팝의 중독성 있는 멜로디와 강렬한 보컬이 돋보이는 이 곡은, 한국어 학습에 재미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

완벽하게 그려져 있어

우린 진짜로 연결되어 있었어

몸이 아파, 점점 지배해

넌 나를 거리를 두게 했어

아무 질문도 하지 않고

손가락으로 누르며, 교훈을 배워

금요일 밤의 아름다운 거짓말

우리가 마법을 잃어버린 곳이 어디인지 궁금해지기 시작해

머릿속은 구름 속, 너무 시끄럽게 말해

내가 듣는 건 잡음뿐이야

나는 물질적인 여자가 아니야

너의 세상의 모든 것이 그냥 플라스틱처럼 느껴져

너의 왕관을 쓰고, 그게 나를 끌어내려

넌 그냥 권력을 원해

넌 정말로 사랑을 원하는 게 아니야

넌 그냥 권력을 원해

(그 권력)

아니, 나는 돈을 쫓지 않아

그리고 나는 가식적이지도 않아

나를 더 높여, 아니면 이건 사라질 거야

너의 자기 집착은 지루해

무시하는 것 같다면 미안해

무심한 행동들이 파멸로 이어져

금요일 밤의 아름다운 거짓말

우리가 마법을 잃어버린 곳이 어디인지 궁금해지기 시작해

머릿속은 구름 속, 너무 시끄럽게 말해

내가 듣는 건 잡음뿐이야

나는 물질적인 여자가 아니야

너의 세상의 모든 것이 그냥 플라스틱처럼 느껴져

너의 왕관을 쓰고, 그게 나를 끌어내려

넌 그냥 권력을 원해

넌 정말로 사랑을 원하는 게 아니야

넌 그냥 권력을 원해

(그 권력)

네가 하는 모든 게 너무 잔인해 (권력)

나를 바보로 만들어 (권력)

새로운 자극이 필요하게 만들어

너를 숭배하게 만들어

네가 하는 모든 게 너무 잔인해 (권력)

나를 바보로 만들어

새로운 자극이 필요하게 만들어

너를 숭배하게 만들어

금요일 밤의 아름다운 거짓말

우리가 마법을 잃어버린 곳이 어디인지 궁금해지기 시작해

머릿속은 구름 속, 너무 시끄럽게 말해

내가 듣는 건 잡음뿐이야

나는 물질적인 여자가 아니야

너의 세상의 모든 것이 그냥 플라스틱처럼 느껴져

너의 왕관을 쓰고, 그게 나를 끌어내려

넌 그냥 권력을 원해

넌 정말로 사랑을 원하는 게 아니야

넌 그냥 권력을 원해

(그 권력)

...

[영어]

Painted to pure perfection

We had a real connection

Bodies, aching, overtaking

You kept me at a distance

Not asking any question

Fingers, pressing, learning lessons

Beautiful lies on a Friday night

Starting to wonder where we lost the magic

Head in the clouds, talking so loud

All I hear is static

I'm not a material girl

Everything in your world just feels like plastic

Wearing your crown, it's pulling me down

You just want the power

You're not really down for love

You just want the power

(The power)

No, I'm not chasing paper

And I'm not faking neither

Take me higher or this will expire

Your self-obsession's boring

Sorry if I'm ignoring

Mindless actions, lead to destruction

Beautiful lies on a Friday night

Starting to wonder where we lost the magic

Head in the clouds, talking so loud

All I hear is static

I'm not a material girl

Everything in your world just feels like plastic

Wearing your crown, it's pulling me down

You just want the power

You're not really down for love

You just want the power

(The power)

Everything you do is so cruel (Power)

Taking me for a fool (Power)

Making me need a new fix

Making me worship you

Everything you do is so cruel (Power)

Taking me for a fool

Making me need a new fix

Making me worship you

Beautiful lies on a Friday night

Starting to wonder where we lost the magic

Head in the clouds, talking so loud

All I hear is static

I'm not a material girl

Everything in your world just feel like plastic

Wearing your crown, it's pulling me down

You just want the power

You're not really down for love

You just want the power

(The power)

주요 어휘

어휘	의미
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 다른 사람을 통제하거나 영향력을 행사할 수 있는 능력
connection /kəˈnekʃən/ A2	noun - 사람이나 사물 간의 관계 또는 연결
overtaking /ˌoʊvərˈteɪkɪŋ/ B1	verb - 무언가나 누군가를 지나치거나 넘어가는 것
distance /ˈdɪstəns/ A1	noun - 두 장소 또는 사물 사이의 공간의 양
pressing /ˈprɛsɪŋ/ A2	verb - 무언가에 힘을 가하는 것
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 일을 일어나게 하는 특별하고 흥미로운 힘
static /ˈstætɪk/ B1	adjective - 움직이거나 변하지 않는
material /məˈtɪəriəl/ A2	adjective - 물리적 물질이나 소유물과 관련된
plastic /ˈplæstɪk/ A1	noun - 유기 중합체로 만든 합성 재료
crown /kraʊn/ A1	noun - 왕실을 상징하는 장식용 머리장식
cruel /krʊəl/ A2	adjective - 고통이나 고통을 유발하는
worship /ˈwɜrʃɪp/ A2	verb - 신이나 우상에 대한 헌신과 사랑을 보여주는 것
expire /ɪkˈspaɪr/ B1	verb - 끝나거나 유효하지 않게 되는 것
obsession /ɒbˈseʃən/ B1	noun - 한 사람의 마음을 계속 차지하거나 침범하는 생각이나 생각
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ A2	noun - 손상이나 파멸을 일으키는 행위