Powerhouse – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hurricane Wisdom
• 앨범: Powerhouse

가사 및 번역

Hurricane Wisdom의 'Powerhouse'는 순수한 에너지와 자신감을 뿜어내는 멜로딕 랩 곡입니다. 이 곡의 강력한 가사는 야망과 성공, 그리고 변치 않는 자아에 대한 메시지를 담고 있죠. 'Powerhouse'를 통해 힙합 특유의 자신감 넘치는 표현, 강렬한 슬랭, 그리고 리듬감 있는 영어 문장 구조를 배워보세요. 중독성 있는 비트와 파워풀한 딜리버리가 어우러져 영어 실력을 향상시키기에 완벽한 곡입니다!

[한국어]

나 이제 부자인 거 알아, 이딴 건 내 탓 안 해, 왜냐면 난 여전히

이게 네 놈이야, 이 명성, 너무 뻔해, 이 년은 세 명한테 붙어

난 여전히 똑같은 꼬맹이 놈이야, 앞뒤가 똑같지, 상황이 만만치 않아

유일한 차이점은 핑크, 레드, 퍼플이 필요하다는 거, 난 잠 안 자

넉넉한 술

머리로는 생각했어, 내 마음은 아무것도 필요 없다고

근데 여전히 나한테 빌붙는 년이 느껴져, 내 말 무슨 말인지 알지

난 진짜배기 놈이야

파워하우스, 빌붙는 놈들 다 엿 먹어, 돈으로 해결해, 빌붙는 놈들 다 엿 먹어

내 돈이 말해, 수수료 따윈 엿 먹어

내 돈은 깨끗함과는 거리가 멀어

허리케인, 난 허리케인이야

내 친구는 오직 하트 모양만 가졌어

말도 안 돼, 그래서 난 오늘을 위해 싸워야 해

걔는 오늘을 생각 안 해

걔는 그걸 팔아, 말도 안 돼, 걔는 그걸 팔아, 말도 안 돼

새 벤츠, 새 카이엔, 난 세 번째에 돈 쓸 수 있어

우리는 망했어, 근데 넌 아무것도 없어, 난 예비 자금이 있어

난 계속 쌓고, 쌓고, 쌓았지

상황이 만만치 않아, 걔한테는, 난 돈을 쌓아 올렸어

지난번 놈은, 이용당했지

왜냐고 물어봐, 근데 난 돈 벌었지

어쨌든, 이 년은 너무 빨라, 경찰도 쫓아오지 못할 거야

코너에서, 내가 연석을 스치는 걸 봐

넌 오늘을 생각해

내가 가속 페달을 밟을 때

이 년은 트월킹을 좋아해, 그래서 난 내 년을 사랑해

돈을 펑펑 쓰라고 했지, 이 년은 일하는 걸 좋아해, 그래서 난 내 기쁨을 사랑해

나 이제 부자인 거 알아, 이딴 건 내 탓 안 해, 왜냐면 난 여전히

이게 네 놈이야, 이 명성, 너무 뻔해, 이 년은 세 명한테 붙어

난 여전히 똑같은 꼬맹이 놈이야, 앞뒤가 똑같지, 상황이 만만치 않아

유일한 차이점은 핑크, 레드, 퍼플이 필요하다는 거, 난 잠 안 자

넉넉한 술

머리로는 생각했어, 내 마음은 아무것도 필요 없다고

근데 여전히 나한테 빌붙는 년이 느껴져, 내 말 무슨 말인지 알지

난 진짜배기 놈이야

파워하우스, 빌붙는 놈들 다 엿 먹어, 돈으로 해결해, 빌붙는 놈들 다 엿 먹어

내 돈이 말해, 수수료 따윈 엿 먹어

내 돈은 깨끗함과는 거리가 멀어

[영어]

I know I'm rich now, I don't blame this shit on me, cuz I still

This your guy, this fame, it's plain, this bitch on three

I'm still the same little nigga, front and side, a shit ain't sweet

Only difference I need pink, red, purple, I won't sleep

Roomy drink

I thought off in the head, my mind don't need things

But I still feel a bitch on me, you know what I'm saying

I'm a real dawg

Powerhouse, fuck a leech, paying off, fuck a leech

My money talk, fuck a fee

My money far from clean

Hurricane, I hurricane

My boy only got a heart shape

No way, so I gotta fight for the day

She ain't think for today

She sellin' it, no f*cking way, she sellin' it, no f*cking way

Brand new Benz, brand new Cayenne, I can spend it on the third

We broke, but you got nothing, I got money in reserve

I been stackin', stackin', stackin'

Sh*t ain't sweet, on her, I stack up paid

Last nigga, he got played

Ask why, but I got paid

Anyway, this bitch go way too fast, the police won't even chase

P*nis corner, watch me kiss the curb

You think today

When I smash the gas

This bitch love to twerk, that's why I love my bitch

Said blow a bag, this bitch love to work, that's why I love my glee

I know I'm rich now, I don't blame this shit on me, cuz I still

This your guy, this fame, it's plain, this bitch on three

I'm still the same little nigga, front and side, a shit ain't sweet

Only difference I need pink, red, purple, I won't sleep

Roomy drink

I thought off in the head, my mind don't need things

But I still feel a bitch on me, you know what I'm saying

I'm a real dawg

Powerhouse, fuck a leech, paying off, fuck a leech

My money talk, fuck a fee

My money far from clean

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈, 화폐
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 부유한, 부자인
powerhouse /ˈpaʊərˌhaʊs/ C1	noun - 강력한 인물(기관), 에너지 생산소
fame /feɪm/ B2	noun - 명성, 유명함
fuck /fʌk/ C2	verb - 성관계를 갖다 (저속) verb - 망치다, 엉망으로 만들다
pay /peɪ/ A2	verb - 돈을 지불하다
clean /kliːn/ A2	adjective - 깨끗한
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다, 전투하다 noun - 싸움, 전투
brand /brænd/ B1	noun - 상표, 브랜드
smash /smæʃ/ B2	verb - 분쇄하다, 부수다
stack /stæk/ B2	verb - 쌓다, 포개다 noun - 더미, 쌓아 올린 것
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 중심부
clean /kliːn/ A2	adjective - 깨끗한
sell /sɛl/ A1	verb - 팔다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다

주요 문법 구조

• I know I'm rich now

  ➔ 현재시제와 that절을 사용한 문장.

  ➔ 동사 ""know""는 현재시제이며, ""I'm"" 부자라는 절을 이끌어냅니다(현재시제).

• I don't blame this shit on me

  ➔ 부정 현재시제 + 타동사 + 목적격 대명사.

  ➔ ""don't"" (do + not) 은 현재시제 부정을 만들고, ""me"" 은 동사 "blame"의 목적어입니다.

• cuz I still

  ➔ 구어체 접속사 "cuz" = "because" 로 절을 연결.

  ➔ ""cuz"" 는 "because" 의 구어적 축약형으로 앞 문장의 이유를 제시합니다.

• I'm still the same little nigga, front and side, a shit ain't sweet

  ➔ 부정 축약형 "ain't" 및 계속을 나타내는 부사 "still"의 사용.

  ➔ ""ain't"" 은 "is not" 혹은 "are not" 를 대신하고, ""still"" 은 상황이 지속함을 나타냅니다。

• I won't sleep

  ➔ 미래시제 부정형 "won't" (will not) 사용.

  ➔ ""won't"" 은 "will not" 의 축약형으로, 미래에 일어나지 않을 행동을 나타냅니다。

• My money far from clean

  ➔ 동사 생략 문장 (연결 동사 "is" 가 빠짐).

  ➔ "far" 앞에 동사 ""is"" 가 생략되어 전체 문장은 "My money **is** far from clean" 입니다。

• She sellin' it, no f*cking way

  ➔ 구어체에서 "g" 를 생략한 현재 진행형 ("sellin'" = "selling").

  ➔ ""sellin'"" 은 "selling" 의 구어체 진행형이며, 어포스트로피는 "g" 를 생략했음을 나타냅니다。

• We broke, but you got nothing, I got money in reserve

  ➔ 대조 접속사 "but" 가 두 독립절을 연결.

  ➔ "but" 은 첫 번째 절 "We broke"와 뒤의 절 사이에 대조를 제시합니다。

• Last nigga, he got played

  ➔ "got + 과거분사" 형태의 수동 의미 구조.

  ➔ "got" 뒤에 "played" 가 오면 "was played"와 같은 의미로, 그가 누군가의 행동의 대상임을 나타냅니다。

• Powerhouse, fuck a leech, paying off, fuck a leech

  ➔ 명사 뒤에 오는 동명사구 "paying off".

  ➔ "paying" 은 동명사이며, "paying off" 은 "fuck a leech"와 관련된 행동을 설명합니다。