PPAP (Pen Pineapple Apple Pen) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PIKOTARO

가사 및 번역

펜과 과일을 결합하는 유쾌한 가사로 영어 기초 어휘를 배우기 좋은 이 곡은 'Apple pen' 같은 단순한 반복구가 특징입니다. 45초라는 초단곡이 빌보드 핫100에 오르고 저스틴 비버가 공유하며 언어 장벽 넘어선 글로벌 밈이 된 독특한 사례를 통해 음악으로 언어를 배우는 재미를 느껴보세요.

[한국어]

피-피-에이-피

난 펜이 있어, 난 사과가 있어

어, 사과-펜

난 펜이 있어, 난 파인애플이 있어

어, 파인애플-펜

사과-펜, 파인애플-펜

어, 펜-파인애플-사과-펜

펜-파인애플-사과-펜

[영어]

P-P-A-P

I have a pen, I have a apple

Uh, apple-pen

I have a pen, I have pineapple

Uh, pineapple-pen

Apple-pen, pineapple-pen

Uh, pen-pineapple-apple-pen

Pen-pineapple-apple-pen

주요 어휘

어휘	의미
pen /pɛn/ A1	noun - 펜
apple /ˈæpl/ A1	noun - 사과
pineapple /ˈpaɪnˌæpl/ A2	noun - 파인애플

주요 문법 구조

• I have a pen, I have an apple

  ➔ 주어-동사-목적어 (SVO) 구조

  ➔ "I" (주어) + "have" (동사) + 목적어의 기본 영어 문장 구조

• Apple-pen

  ➔ 복합 명사 형성

  ➔ 두 명사("apple" + "pen")를 병치하여 새로운 의미 생성

• Uh, pineapple-pen

  ➔ 감탄사 + 명사구

  ➔ 새로 만든 복합 명사 앞의 필러 사운드로 "Uh" 사용