Praise The Lord (Da Shine) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A$AP Rocky, Skepta

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪

♪♪

talking

이야기하는 중

♪♪

♪♪

♪ Get it, text a message I don't know the number ♪

♪ 메시지 보내, 번호도 몰라 ♪

♪ Flexin' on these niggas, every bone and muscle ♪

♪ 이 놈들 위에 깔아, 뼈와 근육까지도 ♪

♪ Steady taking shots, but never hurting nothing ♪

♪ 계속 쏘지만, 아무것도 상처 안 줘 ♪

♪ Even then you don't worry none ♪

♪ 그래도 걱정 안 해 ♪

♪ And I'd like to give a shoutout to my niggas with the game plan ♪

♪ 내 게임 플랜에 박수 보내고 싶어, 내 친구들아 ♪

♪ And shout-outs to my niggas with escape plans ♪

♪ 탈출 계획 세운 친구들아, 박수 ♪

♪ Uh, twenty bands, rain dance ♪

♪ 이십만 원, 비 올 것 같은 춤 ♪

♪ We can either rain check or we can make plans ♪

♪ 비 체크하러 가거나, 계획 세우거나 ♪

♪ Pockets loaded, rocket loaded, okay lets rock and roll this ♪

♪ 주머니 가득, 로켓 가득, 자, 시작하자 ♪

♪ Time to go, lock, stock and two smoking barrels Locked and loaded ♪

♪ 이제 가자, 총통과 두 개의 연기통, 준비 완료 ♪

♪ Diamonds glowing, chart-climbing on 'em ♪

♪ 다이아몬드 빛나, 차트 정복 중 ♪

♪ You'd think I'm jumping out the window how I got 'em open ♪

♪ 창문 뛰어내릴 듯이 활짝 열었어, 열리니까 ♪

♪ Line around the corner, line 'em up to block and over ♪

♪ 코너돌아 길 대기, 차단하거나 넘겨 ♪

♪ Times I even stop the smoking when it's time to focus ♪

♪ 집중해야 할 때, 담배 끊고 ♪

♪ My shades, Dior, my pants, velour Create, explore, expand, conquer ♪

♪ 내 선글라스는 디올, 바지는 벨루어, 탐험하고 확장하고 정복해 ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ 왔어, 봤어, 또 왔어, 또 봤어 ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ 신께 찬양 올리고, 법을 깨부수고 ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ 내 거 챙기고, 더 갖고, 더 찍어 ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ 비가 쏟아지고, 폭우 속에 ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ 왔다 갔다, 보고 있는 거야 ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ 신께 찬양하고, 법 깨고 ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ 내 것 챙기고, 더 빼앗고 ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ 비가 쏟아지고, 폭우가 쏟아지고 ♪

♪ Yeah, I sold, the pack, the loose, the hard (yeah) ♪

♪ 팔았어, 포장했어, 굳게, 강하게 ♪

♪ I listened, to X, I peeped, the bars (yeah) ♪

♪ X를 들으며, 고쳐 볼게, 탭하고, 봤어 (yeah) ♪

♪ The snakes, the rats, the cats, the dogs ♪

♪ 뱀, 쥐, 고양이, 개들 ♪

♪ The games, a trap, protect, your heart (yeah) ♪

♪ 게임은 함정, 마음을 지켜 (yeah) ♪

♪ I waited, in line, return, refine ♪

♪ 줄서서 기다려, 돌아오거나 다듬거나 ♪

♪ The new, design, it's time, to shine ♪

♪ 새 디자인, 빛날 시간 ♪

♪ To shine, to shine, to shine, to shine ♪

♪ 빛나, 빛나, 계속 빛나, 계속 빛나 ♪

♪ I hustle, I flex, the world, is mine ♪

♪ 내 세계를 위해 바쁘게, 위버스처럼 ♪

♪ So please, believe, allow, the greaze ♪

♪ 믿어 줘, 이 자유를 허락해 줘 ♪

♪ These niggas, disease, don't speak, we squeeze ♪

♪ 이 새끼들 병 걸렸어, 얘기하지 마, 쏴 버려 ♪

♪ I make, the devil, go weak, the knees ♪

♪ 악마를 약하게 만들어, 무릎 꿇게 해 ♪

♪ You hate, you're lame, your loss ♪

♪ 네가 싫어하는 건 네 손실 ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ 왔다가 갔어, 또 왔다가 갔어 ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ 신께 찬양 올리고, 법 깨고 ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ 내 것 챙기고, 더 빼앗고 ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ 비가 쏟아지고, 폭우 속에 ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ 왔다 갔다, 보고 있는 거야 ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ 신께 찬양, 법 깨기 ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ 내 것 챙기고, 더 빼앗고 ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ 비가 쏟아지고, 폭우가 쏟아지고 ♪

♪ Uh, she came, I came, now what's, my name? ♪

♪ 그녀도 왔어, 나도 왔어, 내 이름은 뭐지? ♪

♪ My chain, my pants, my pants with the chain ♪

♪ 체인, 바지, 체인 달린 바지 ♪

♪ They know, it's me, the hat and the shades ♪

♪ 내 정체는 바로 나야, 모자와 선글라스 ♪

♪ They heard, my voice and they ran to the stage ♪

♪ 내 목소리 들리면 무대 쪽으로 달려와 ♪

♪ My Vans, my braids, my mans, my babe ♪

♪ 내 Vans, 머리카락, 내 친구, 내 여자친구 ♪

♪ My girls, my ex, my hoes that I left ♪

♪ 내 여자들, 전 애인, 떠난 사람들 ♪

♪ The way, I stepped out the car, that's a flex ♪

♪ 차에서 내릴 때의 스타일이 바로 플렉스 ♪

♪ Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless ♪

♪ 감사하며 멋내고, 찬양하고, 위엄을 보여 ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ 왔다가 갔어, 또 왔다가 갔어 ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ 신께 찬양, 법 깨기 ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ 내 것 챙기고, 더 빼앗고 ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ 비가 쏟아지고, 폭우가 쏟아지고 ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ 왔다가 갔어, 또 왔다가 갔어 ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ 신께 찬양, 법 깨고 ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ 내 것 챙기고, 더 빼앗고 ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ 비가 쏟아지고, 폭우가 쏟아지고 ♪

주요 어휘

어휘	의미
praise /preɪz/ B1	verb - 칭찬하거나 인정하다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다, 부수다
take /teɪk/ A2	verb - 잡다, 가지다
pour /pɔːr, pɔːr/ B2	verb - 붓다, 쏟다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다, 빛을 내다
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 빛나다, 은은하게 빛나다
stack /stæk/ B2	noun/verb - 더미, 쌓다
rocket /ˈrɒkɪt, ˈrɑːkɪt/ B2	noun - 로켓, 추진체
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 집중하다
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 사슬, 연쇄
drip /drɪp/ B2	verb - 떨어지다, 방울지다
flex /flɛks/ B2	verb - 자랑하다, 과시하다

주요 문법 구조

• I came, I saw, I came, I saw

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 과거형을 사용하여 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• I praise, the Lord, then break, the law

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• I take, what's mine, then take, some more

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장도 현재형을 사용하여 반복되는 행동을 나타냅니다.

• It rains, it pours

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 현재형을 사용하여 일반적인 상황이나 사실을 설명합니다.

• I hustle, I flex, the world, is mine

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 화자의 현재 행동과 상태를 강조합니다.

• The games, a trap, protect, your heart

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 조언을 주기 위해 사용됩니다.

• Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장도 명령형을 사용하여 행동을 촉구합니다.