Pree Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Burna Boy

가사 및 번역

버나 보이의 'Pree Me'를 통해 아프로팝의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 나이지리아 출신 아티스트의 음악적 깊이와 함께, 현대적인 아프리카 문화를 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 가사를 통해 새로운 표현과 어휘를 배우고, 버나 보이만의 독특한 음악 세계를 경험해 보세요. 'Pree Me'는 단순한 음악 감상을 넘어, 언어와 문화를 탐구하는 특별한 여정이 될 것입니다.

[한국어]

요즘 자릴 못 잡고 살아

적들이 작전을 펼치고 있어

좆까 난 더 열심히 할 뿐

점점 불어나는 걸 봐

이젠 대체 뭘 하란 거야

다들 날 미워할 때면?

대체 어떤 마음이 들겠어

날 속이려 드는 놈들

한 번도 진심인 적 없던

가짜 친구들이랑

어젯밤 꿈속에서

누군가 타임머신을 줬어

과거와 미래를 왔다 갔지만

달라진 건 하나도 없었지

내 모든 불운도

내가 법을 어긴 일들도

요즘 자릴 못 잡고 살아

...

적들이 작전을 펼치고 있어

좆까 난 더 열심히 할 뿐

점점 불어나는 걸 봐

...

놈들이 날 지켜보고 있어

봐 다들 날 주시하고 있어

놈들이 날 지켜보고 있어

봐 다들 날 주시하고 있어

...

적이 한두 명이 아냐

예전엔 친구였던 놈들도

이젠 편을 바꿨지

왜 모두 가면을 쓸까?

아직은 잘 모르겠지만

결국 뭘 얻으려는 건지

확실한 건 단 하나

친구란 절대 믿을 수 없다는 거

네 친구들을 조심해

어떤 놈들은 네가 성공하길 원치 않아

이해할 수 없는 일이지

머릿속이 복잡하지만

변할 생각은 없어

내 모든 불운도

내가 법을 어긴 일들도

요즘 자릴 못 잡고 살아

적들이 작전을 펼치고 있어

좆까 난 더 열심히 할 뿐

...

점점 불어나는 걸 봐

놈들이 날 지켜보고 있어

봐 다들 날 주시하고 있어

...

놈들이 날 지켜보고 있어

봐 다들 날 주시하고 있어

...

[영어]

Lately I've been on my toes

Enemies been on a mission

Fuck 'em I'ma do the most

See them multiplying

So tell me what am I to do

When everybody hate on you?

So how am I supposed to feel

When niggas try to scheme on me

Niggas never been real to me

These niggas just make believe

Last night I had a dream

Somebody gave me a time machine

Flew through the times back and forth

Still ain't change nothing at all

Not even all my bad luck

Not even all the times I broke the law

Lately I've been on my toes

Enemies been on a mission

Fuck 'em I'ma do the most

See them multiplying

Dem ah pree me

See say dem pree me

Dem ah pree me

See say dem pree me

I got a lot of enemies

Some of them use to be my friend

But now they switch sides on me

I wonder why they all pretend

Even though it ain't clear to me

What's the gain in the end?

Only one thing clear to me

Me really can't trust no friend

So you haffi watch your friends

Some of dem no really want you reach nowhere

It's the only thing I cannot comprehend

There's a lot going on up in my head

But I wouldn't change anything

Not even all of my bad luck

Not even all the times I broke the law

Lately I've been on my toes

Enemies been on a mission

Fuck 'em I'ma do the most

See them multiplying

Dem ah pree me

See say dem pree me

Dem ah pree me

See say dem pree me

주요 어휘

어휘	의미
pree /priː/ C1	verb - 자세히 지켜보다, 종종 부정적인 의도로
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 적, 누군가나 무언가에 적극적으로 반대하는 사람
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - 수량이나 양이 증가하다
scheme /skiːm/ B2	noun - 체계적인 계획이나 음모, 종종 비밀스러운 verb - 무언가를 이루기 위해 비밀 계획을 세우다
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 진실이 아닐 때 진실인 것처럼 행동하다
comprehend /kəmˈprɛhɛnd/ B2	verb - 무언가를 완전히 이해하다
trust /trʌst/ A1	verb - 누군가나 무언가의 신뢰성이나 선함을 믿다
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 하나의 것에서 다른 것으로 바꾸다
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 중요한 과제나 목적
luck /lʌk/ A1	noun - 우연에 의한 성공이나 실패
law /lɔː/ A1	noun - 특정 국가나 공동체가 구성원의 행동을 규제하는 것으로 인정하는 규칙 체계
friend /frɛnd/ A1	noun - 알고 지내며 서로 애정이 있는 사람
clear /klɪər/ A2	adjective - 이해하거나 인식하기 쉬운
gain /ɡeɪn/ A2	noun - 얻은 이익이나 이점
head /hɛd/ A1	noun - 인체의 윗부분 또는 물체의 앞부분