Present – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zealand

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사 속에 풍부한 은유와 감정 표현을 배울 수 있어 언어 학습에 안성맞춤입니다. 빛, 비, 바람 등 자연 묘사를 통해 어휘와 시적 표현을 익히고, 반복되는 후렴을 통해 듣기와 발음 연습도 할 수 있습니다.

[한국어]

이이야, 자기야! 미안해, 집에 너무 늦게 왔어...

...하지만 퇴근 후에 물건 하나 들러야 했어.

밖에 날씨가 너무 좋네, - 햇살 좀 집 안으로 들여.

- 전화벨 소리 -

놀이 그만하고 선물 열어봐.

나 주는 거야?

네, 그러게요. 제 서류가 왜 안 도착했을까요 모르겠어요.

와! 멋지다!

농담이지?

저리 가!

엄마! 밖에 나갈게!

[영어]

Hey Sweetie! Sorry I got home so late...

... but I had to pick something up after work.

It's such a beautiful day outside, you should let some sun inside.

- Telephone ringing -

Why don't you stop playing and open your present?

For me?

Yes Sir, I don't know why you didn't get the papers.

Woah! Cool!

She's gotta be kidding me!

GET LOST!?

MUM! WE'LL BE OUTSIDE!

주요 어휘

어휘	의미
sweetie /ˈswiːti/ B1	noun - 여보, 애인
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 가정
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
pick /pɪk/ A2	verb - 고르다 noun - 곡괭이, 선택
work /wɜːrk/ A1	noun - 일, 직업 verb - 작업하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
day /deɪ/ A1	noun - 하루, 낮
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
telephone /ˈtɛlɪfoʊn/ B1	noun - 전화기
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B2	verb - 울리다, 전화하다
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
playing /ˈpleɪɪŋ/ A2	verb - 놀다, 연주하다
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 열다 adjective - 열린
present /ˈprɛzənt/ B1	noun - 선물
papers /ˈpeɪpərz/ A2	noun - 서류, 종이
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한, 멋진
kidding /ˈkɪdɪŋ/ B1	verb - 놀리다, 농담하다
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린, 길을 못 찾는
mum /mʌm/ A1	noun - 엄마