Press Restart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WALK THE MOON
• 앨범: What If Nothing

가사 및 번역

'Press Restart'는 영어 가사를 통해 자기 성찰과 새로운 시작의 중요성을 전달하는 곡으로, 영어 학습자들에게 감정 표현과 긍정적인 메시지를 자연스럽게 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 전자음과 보컬의 조화, 독특한 리듬과 가사의 깊이로 특별하며, 영어 학습과 동시에 음악적 즐거움을 느낄 수 있는 작품입니다.

[한국어]

뭐라고

난 행복했어

너 때문에 행복했어

이젠 휘청거려, 휘청거려, 휘청거려

머리와 심장이 고장 난 듯해

아마 이건 끝이 아닐지도

새로운 시작일지도

기어를 올리고 얼굴에 부는 바람

시간과 공간이 필요해

내 심장을 산산조각 내버렸어

(재시동을 걸어, 재시동을 걸어)

기어를 올리고 얼굴에 부는 바람

시간과 공간이 필요해

내 심장을 산산조각 내버렸어

(재시동을 걸어, 재시동을 걸어)

손아귀를 풀고

손목을 돌려 흔들어내

다시 새로워진 것 같아

아직도 난 네 흔적을 찾아내

낯선 사람들의 얼굴에서까지

머릿속 유령을 쫓아다니며

그건 썰물이었고

이건 밀물이야

놓아버리는 걸 좋아해

이젠 놓아버리고 싶어

기어를 올리고 얼굴에 부는 바람

시간과 공간이 필요해

내 심장을 산산조각 내버렸어

(재시동을 걸어, 재시동을 걸어)

아마 다른 차원에서

혹은 다음 생에서라도

내 심장을 산산조각 내버렸어

(재시동을 걸어, 재시동을 걸어)

바닥에서 부서져 있을 때

순백색이 얼룩덜룩해져

연락해 알려줘

이젠 놓아버리고 싶어

사랑이 죽은 뒤에

하루도 견딜 수 없을 때

연락해 알려줘

이젠 놓아버리고 싶어

옛날 내 모습의 마지막 장을 넘기고

구덩이에 빠진 공주는 두고 왔어

기적을 기다리며

네 다음 전남대 줄 서지 않을래

과연 그런 삶을 살고 싶을까?

난 실험실 쥐일 뿐인가?

당한 대로만 행동하는

전혀 재미없는 인생

난 실험체가 아니라

실험을 하는 자

난 미친 과학자

이 상황을 벗어날 방법을 찾아내

...

(재시동을 걸어, 재시동을 걸어)

기어를 올리고 얼굴에 부는 바람

시간과 공간이 필요해

내 심장을 산산조각 내버렸어

(재시동을 걸어, 재시동을 걸어)

아마 다른 차원에서

혹은 다음 생에서라도

내 심장을 산산조각 내버렸어

(재시동을 걸어, 재시동을 걸어)

...

[영어]

Say what

I was happy

I was happy for you

Now I'm reeling, reeling, reeling

Head-heart malfunction

Maybe it's not an ending

Maybe it's a beginning

Up-shift, and the wind in my face

I could use a little time and space

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

Up-shift, and the wind in my face

I could use a little time and space

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

I relax my grip

And I roll my wrists, shake loose

I'm like new

So maybe I still notice you in traces

Like in total strangers' faces

Chasing ghosts in my head

Well, that was the ebb

This is the flow

I like to let go

I would like to let go

Up-shift, and the wind in my face

I could use a little time and space

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

Ooh, maybe in another dimension

Maybe next time through reincarnation

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

When you're broken at the bottom

And your perfect white is stained

Call us up and let us know

I would like to let go

When you've got the love post-mortem

Can't stand another day

Call us up and let us know

I would like to let go

The last chapter in the story of my old self

Left that damsel in distress

Waiting for a deus ex

In line to be your next ex

Ooh, what if I don't want to live like that?

Am I just a lab rat?

Doing what's done to me

Doesn't sound fun to me

I am not the subject

I am the experiment

I am mad scientist

Invent my way out of this

(Press restart, press restart)

Up-shift, and the wind in my face

I could use a little time and space

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

Ooh, maybe in another dimension

Maybe next time through reincarnation

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진; 깨진
restart /riːˈstɑːrt/ B2	verb - 재시작하다
experiment /ɪkˈspɛrəmənt/ B2	noun - 실험
scientist /ˈsaɪəntɪst/ B2	noun - 과학자
mad /mæd/ A2	adjective - 미친; 화난
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
dimension /dɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 차원
reincarnation /ˌriːɪnkɑːrˈneɪʃən/ C1	noun - 환생
distress /dɪˈstrɛs/ C1	noun - 고통; 고뇌
chapter /ˈtʃæptər/ B1	noun - 장
flow /floʊ/ B1	noun - 흐름 verb - 흐르다
ebb /ɛb/ C1	noun - 썰물; 감소
shift /ʃɪft/ B2	verb - 전환하다; 이동하다
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
space /speɪs/ A1	noun - 공간
time /taɪm/ A1	noun - 시간
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 주목하다; 공지
traces /treɪsɪz/ B2	noun - 흔적