Pretty Girl Rock – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keri Hilson

가사 및 번역

케리 힐슨의 'Pretty Girl Rock'을 통해 자신감 넘치는 영어 표현과 문장을 배워보세요! 이 곡은 단순한 팝송을 넘어, 여성의 아름다움과 개성을 긍정하는 메시지를 담고 있어 더욱 특별합니다. 반복되는 가사와 쉬운 멜로디를 따라 부르며 자연스럽게 영어 실력을 향상시키고, 곡에 담긴 긍정적인 에너지를 느껴보세요.

[한국어]

(upbeat pop music)

♪ 어어 어어 어어 아 ♪

♪ 어어, 예쁜 여자의 록을 할 수 있어, 록 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 록 ♪

♪ 너 이름 뭐야? ♪

♪ 내 이름은 케리, 난 정말 ♪

♪ 멋져, 오, 조금 무섭기도 해 ♪

♪ 남자들은 내 뒷모습을 보고 결혼하고 싶어 해 ♪

♪ 봐도 돼, 하지만 만지면 가만두지 않을 거야 ♪

♪ 그림처럼 예쁘고, 스위셔보다 달콤해 ♪

♪ 네 옆에 있는 여자보다 더 귀여워서 화가 나지? ♪

♪ 말 안 해도 돼, 네가 직접 볼 수 있잖아 ♪

♪ 하지만 원한다면, 기꺼이 다시 말해줄게 ♪

♪ 내 이름은 케리, 난 정말 ♪

♪ 멋져, 오, 조금 무섭기도 해 ♪

♪ 남자들은 내 뒷모습을 보고 결혼하고 싶어 해 ♪

♪ 봐도 돼, 하지만 만지면 가만두지 않을 거야 ♪

♪ 그림처럼 예쁘고, 스위셔보다 달콤해 ♪

♪ 네 옆에 있는 여자보다 더 귀여워서 화가 나지? ♪

♪ 내가 예쁜 걸 아니까 말할 수 있어 ♪

♪ 너도 안다면, 여자들아 나와 함께 불러봐 ♪

♪ 내가 들어가면 모든 시선이 나에게 집중돼 ♪

♪ 이 여자가 10점 만점인 건 의심할 여지가 없어 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내 걸음걸이, 내 말투, 내 옷차림 ♪

♪ 내 잘못이 아니니까 넘어지지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 자, 이제 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 록 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 록 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 록 ♪

♪ 모든 여자들아, 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록을 해 ♪

♪ 지금 어디 있어? ♪

♪ 날 찾고 있다면, 지나갈 때 잡아봐 ♪

♪ 카메라 플래시가 번쩍여 ♪

♪ 분명 내가 지나가자마자 고개를 돌릴 걸 ♪

♪ 여자들은 내가 잘난 척한다고 생각해, 내가 매력적인 걸 아니까 ♪

♪ 내가 뭐라고 생각하는지 걱정하지 말고, 그냥 그에게 물어봐 ♪

♪ 정신 차려, 미워하지 마, 절대 그러지 마 ♪

♪ 질투는 가장 못난 특성야, 절대 그러지 마 ♪

♪ 내가 예쁜 걸 아니까 말할 수 있어 ♪

♪ 너도 안다면, 여자들아 나와 함께 불러봐 ♪

♪ 내가 들어가면 모든 시선이 나에게 집중돼 ♪

♪ 이 여자가 10점 만점인 건 의심할 여지가 없어 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내 걸음걸이, 내 말투, 내 옷차림 ♪

♪ 내 잘못이 아니니까 넘어지지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 ♪

♪ 모든 여자들아, 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록으로 낮게 내려와, 록 록 ♪

♪ 예쁜 여자의 록으로 쇼를 장악해, 록 록 ♪

♪ 모든 여자들아, 예쁜 여자의 록을 해, 록 록 ♪

♪ 나와 함께 불러봐 ♪

♪ 내가 들어가면 모든 시선이 나에게 집중돼 ♪

♪ 이 여자가 10점 만점인 건 의심할 여지가 없어 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내 걸음걸이, 내 말투, 내 옷차림 ♪

♪ 내 잘못이 아니니까 넘어지지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내가 들어가면 모든 시선이 나에게 집중돼 ♪

♪ 이 여자가 10점 만점인 건 의심할 여지가 없어 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내 걸음걸이, 내 말투, 내 옷차림 ♪

♪ 내 잘못이 아니니까 넘어지지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

♪ 내가 예쁘다고 미워하지 마 ♪

[영어]

(upbeat pop music)

♪ Uh uh uh uh ah ♪

♪ Uh uh I can do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Now what's your name ♪

♪ My name is Keri, I'm so very ♪

♪ Fly, oh my, it's a lil' bit scary ♪

♪ Boys wanna marry, looking at my derri- ♪

♪ Ere, you can stare but if you touch it I'mma bury ♪

♪ Pretty as a picture, sweeter than a swisher ♪

♪ Mad 'cause I'm cuter than the girl that's witchya ♪

♪ I don't gotta talk about it, baby you can see it ♪

♪ But if you want, I'll be happy to repeat it ♪

♪ My name is Keri, I'm so very ♪

♪ Fly, oh my, it's a lil' bit scary ♪

♪ Boys wanna marry, looking at my derri- ♪

♪ Ere, you can stare but if you touch it I'ma bury ♪

♪ Pretty as a picture, Sweeter than a swisher ♪

♪ Mad 'cause I'm cuter than the girl that's witchya ♪

♪ I can talk about it 'cause I know that I'm pretty ♪

♪ And if you know it too, then ladies sing it with me ♪

♪ All eyes on me when I walk in ♪

♪ No question that this girl's a ten ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ My walk, my talk, the way I dress ♪

♪ It's not my fault so please don't trip ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Aye, now do the pretty girl rock rock rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ All my ladies do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock ♪

♪ Now where you at ♪

♪ If you're looking for me you can catch me, pass by ♪

♪ Cameras flashing ♪

♪ Bet he turn his head just as soon as I pass him ♪

♪ Girls think I'm conceited 'cause I know I'm attractive ♪

♪ Don't worry about what I think, why don't you ask him, oh ♪

♪ Get yourself together don't hate, never do it ♪

♪ Jealousy's the ugliest trait, don't ever do it ♪

♪ I can talk about it 'cause I know that I'm pretty ♪

♪ And if you know it too, then ladies sing it with me ♪

♪ All eyes on me when I walk in ♪

♪ No question that this girl's a ten ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ My walk, my talk, the way I dress ♪

♪ It's not my fault so please don't trip ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Doing the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock rock ♪

♪ Do the pretty girl rock rock ♪

♪ All my ladies do the pretty girl rock rock ♪

♪ Get low with your pretty girl rock rock ♪

♪ Steal the show with your pretty girl rock rock ♪

♪ All my ladies do the pretty girl rock rock ♪

♪ Sing it with me now ♪

♪ All eyes on me when I walk in, ♪

♪ No question that this girl's a ten ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ My walk, my talk, the way I dress ♪

♪ It's not my fault so please don't trip ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ All eyes on me when I walk in ♪

♪ No question that this girl's a ten ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ My walk, my talk, the way I dress ♪

♪ It's not my fault so please don't trip ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

♪ Don't hate me 'cause I'm beautiful ♪

주요 어휘

어휘	의미
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 섬세하거나 매력적인 방식으로 매력적인
rock /rɒk/ A1	verb - 특히 리듬감 있는 움직임으로 앞뒤 또는 좌우로 움직이다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 감각이나 마음을 미적으로 기쁘게 하는
attractive /əˈtræktɪv/ A2	adjective - 감각에 기쁘거나 매력적인
cute /kjuːt/ A1	adjective - 예쁘거나 매력적인 방식으로 매력적인
walk /wɔːk/ A1	verb - 다리를 사용하여 일정한 속도로 움직이다
talk /tɔːk/ A1	verb - 누군가에게 말하다
dress /drɛs/ A1	verb - 옷을 입다
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1	noun - 질투하는 상태
conceited /kənˈsiːtɪd/ B2	adjective - 자신에 대해 과도하게 자랑스러워하는
stare /stɛər/ A2	verb - 누군가나 무언가를 멍하니 바라보다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 누군가나 무언가와 접촉하다
flash /flæʃ/ A2	verb - 갑자기 잠시 빛나다
trait /treɪt/ B1	noun - 구분하는 품질 또는 특성
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 누군가나 무언가의 시각적 표현
sweeter /ˈswiːtər/ A2	adjective - 설탕이나 설탕과 같은 물질의 맛을 가진
cuter /ˈkjuːtər/ A2	adjective - 더 예쁘거나 매력적인 방식으로 매력적인
hate /heɪt/ A1	verb - 누군가나 무언가를 격렬히 싫어하다
trip /trɪp/ A2	verb - 비틀거리거나 넘어지다
fault /fɔːlt/ A2	noun - 실수 또는 잘못된 것

주요 문법 구조

• My name is Keri, I'm so very fly, oh my, it's a lil' bit scary

  ➔ 영구적인 상태를 나타내는 'be'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'My name is Keri'는 영구적인 상태(이름)를 나타내는 'be'를 사용한 현재 단순시제를 사용합니다.

• Boys wanna marry, looking at my derriere

  ➔ 비공식적인 욕망 표현을 위한 조동사 'wanna'

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형으로, 비공식적으로 욕망을 표현하는 데 사용됩니다.

• You can stare but if you touch it I'mma bury

  ➔ 조건문 유형 1 (if + 현재 단순, 'will'을 사용한 미래)

  ➔ 이 문장은 특정 조건('만약 그것을 만지면')의 가능한 결과를 표현하기 위해 유형 1 조건문 구조를 사용합니다.

• I don't gotta talk about it, baby you can see it

  ➔ 비공식적인 부정을 위한 부정 축약형 'don't gotta'

  ➔ 'don't gotta'는 'do not have to'의 비공식적인 축약형으로, 부정을 표현하는 데 사용됩니다.

• All eyes on me when I walk in

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 'be'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 이 구절은 그녀가 들어올 때 일어나는 일반적인 진실을 표현하기 위해 현재 단순시제를 사용합니다.

• Don't hate me 'cause I'm beautiful

  ➔ 'because'의 비공식적인 표현인 'cause' 축약형

  ➔ 'cause'는 구어체에서 사용되는 'because'의 비공식적인 축약형입니다.

• It's not my fault so please don't trip

  ➔ 영구적인 상황을 위한 부정형의 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 영구적인 상황('It's not my fault')을 표현하기 위해 부정형의 현재 단순시제를 사용합니다.

• Jealousy's the ugliest trait, don't ever do it

  ➔ 소유격을 나타내는アポストロフィ ('jealousy's')

  ➔ 'jealousy's'의アポストロフィ는 소유격을 나타내며, 그 특성이 질투에 속함을 보여줍니다.