Pretty Savage – 한국어 가사

• 가수: BLACKPINK

가사 및 번역

‘Pretty Savage’를 통해 영어와 한국어 가사 속 자신감 넘치는 표현, 슬랭, 라임 그리고 강렬한 문장 구조를 배워보세요. 트랩 비트와 짧고 강렬한 라인들이 특징인 이 곡은 블랙핑크만의 ‘걸 크러시’ 매력을 그대로 담아, 언어 학습자에게 실감 나는 어휘와 발음 연습을 제공하며, 자신을 당당히 표현하고 싶은 모든 이에게 특별한 영감을 줍니다.

[한국어]

Ah 아

[음악]

blacking are

blacking

비슷한 것 같이 우린 뼈속까지 다름

아이 창피하다가도 멍속 깔면 바음

스킨만 살도난 마름사는

누려도 눈치는 빠름 인기를 논자면

안에만 아픔 off보스 넘어보 싹톡

자름 우리 이름 들린다면 뚜루뚜루

맞음 아버스 쳐주는 바라

[음악]

[박수]

[음악]

소리 어려운 걸 해 예쁘지

예쁘지 않아

[음악]

[박수]

runy

[음악]

다짠 난 하고 나타나면 카페부터 까롱

블랙했다 핑크했던 내 맘대로 봐투가

문제야

[음악]

[박수]

[음악]

예쁘

예쁘

[박수]

You better run run

run

[음악]

you run run run

if youy

[음악]

지만

[음악]

애쉬이

[음악]

바람이 불수록 더높이 나라 아프트리

원하면 보여줄게

[음악]

안 해주다 알잖아

이해

[음악]

파도 파도

[음악]

파도 예쁜

[음악]

So pry pry. 프டி

주요 어휘

어휘	의미
비슷한 biseuthan Level 2	adjective - 비슷한
뼈속 ppyeosok Level 4	noun - 뼈속
다름 dareum Level 3	noun - 다름
아이 ai Level 1	noun - 아이
창피하다 changpihada Level 3	verb - 창피하다
스킨 seukin Level 3	noun - 스킨
마름 mareum Level 3	noun - 마름
누리다 nuri-da Level 3	verb - 누리다
눈치 nunchi Level 3	noun - 눈치
인기 inki Level 2	noun - 인기
아픔 apeum Level 2	noun - 아픔
이름 ireum Level 1	noun - 이름
소리 sori Level 1	noun - 소리
어려운 eoryeoun Level 2	adjective - 어려운
예쁘다 yeppeuda Level 1	adjective - 예쁘다
나타나다 natanada Level 3	verb - 나타나다
카페 kape Level 2	noun - 카페
바람 baram Level 1	noun - 바람
보여주다 boyeojuda Level 3	verb - 보여주다
파도 pado Level 1	noun - 파도

주요 문법 구조

• 비슷한 것 같이 우린 뼈속까지 다름

  ➔ -은/ㄴ/는 것 같다: 추측이나 불확실성을 나타내는 표현. 비슷한 것 같다 = 비슷한 것처럼 보인다

  ➔ "-은/ㄴ/는 것 같다"는 추측이나 불확실성을 나타낼 때 사용됩니다. "비슷한 것 같이"는 '비슷한 것처럼' 보인다는 의미입니다.

• 아이 창피하다가도 멍석 깔면 바음

  ➔ -다가도: 어떤 행동이나 상태가 갑자기 바뀌는 것을 나타내는 표현.

  ➔ "-다가도"는 갑작스러운 변화를 나타냅니다. "창피하다가도"는 '창피하지만 (갑자기)'라는 의미입니다.

• 인기를 논자면

  ➔ -자면: 가정을 나타내는 표현. "인기를 논자면" = 인기에 대해 이야기한다면.

  ➔ "-자면"은 가정을 나타냅니다. "인기를 논자면"은 '인기에 대해 이야기한다면'이라는 의미입니다.

• 들린다면 뚜루뚜루 맞음

  ➔ -다면: 조건을 나타내는 표현. "들린다면" = 들린다고 하면

  ➔ "-다면"은 조건을 나타냅니다. "들린다면"은 '만약 듣는다면'이라는 의미입니다.

• 바람이 불수록 더 높이 날아

  ➔ -ㄹ/을수록: 정도가 심해질수록 다른 정도도 심해짐을 나타내는 표현. 바람이 불수록 = 바람이 더 많이 불수록.

  ➔ "-ㄹ/을수록"은 정도가 심해질수록 다른 정도도 심해짐을 나타냅니다. "바람이 불수록"은 '바람이 더 많이 불수록'을 의미합니다.