prom dress – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: mxmtoon
• 앨범: rising

가사 및 번역

mxmtoon의 친밀한 보컬과 미니멀한 사운드가 돋보이는 'prom dress'와 함께 영어 공부를 시작해 보세요. 일상적인 감정을 표현하는 섬세한 가사를 통해 자연스러운 구어체 표현과 감성적인 영어 표현들을 배울 수 있습니다.

[한국어]

4학년의 끝자락에 다다랐네

부족함만 느껴져, 너무 많은 눈물을 흘렸어

다들 말하길, 정말 좋은 시절이라던데

나만 놓쳐버린 걸까? 큰 실수였던 걸까?

혼자 있는 걸 좋아하는 건 어쩔 수가 없어

좀 슬프게 들릴지 모르지만, 그게 내가 아는 전부인걸

난 보통 스스로 일을 처리하는 편이야

도움을 청하는 법은 도통 모르겠어

난 지금 프롬 드레스를 입고 여기 앉아 울고 있어

우는 게 대회였다면 내가 프롬 퀸이었을 거야

화장은 번지고, 감정은 휘몰아쳐

어쩌다 여기까지 온 거지? 알고 싶어

아마 나도 몇 가지 기대를 했던 것 같아

다 이룰 줄 알았는데, 결국 그러지 못했지

프롬은 재미있을 거라 생각했는데

지금 난 바닥에 주저앉아 그저 도망치고만 싶어

벽에는 지도들을 잔뜩 모아 붙여놨어

내 속마음을 전부 드러내지 않으려고 말이야

남들에게 폐 끼치는 건 정말 하고 싶지 않거든

벗어나고 싶으면서도 항상 혼자 지내

수많은 작은 후회들을 안고 살아가

머릿속엔 온통 '만약에'라는 생각뿐

자신감이 좀 있었더라면 나쁠 건 없었을 텐데

내 태도는 종종 오해를 사곤 하지

난 지금 프롬 드레스를 입고 여기 앉아 울고 있어

우는 게 대회였다면 내가 프롬 퀸이었을 거야

화장은 번지고, 감정은 휘몰아쳐

어쩌다 여기까지 온 거지? 알고 싶어

아마 나도 몇 가지 기대를 했던 것 같아

다 이룰 줄 알았는데, 결국 그러지 못했지

프롬은 재미있을 거라 생각했는데

지금 난 바닥에 주저앉아 그저 도망치고만 싶어

그저 도망치고만 싶어

그저 도망치고만 싶어

그저 도망치고만 싶어

난 지금 프롬 드레스를 입고 여기 앉아 울고 있어

우는 게 대회였다면 내가 프롬 퀸이었을 거야

화장은 번지고, 감정은 휘몰아쳐

어쩌다 여기까지 온 거지? 알고 싶어

아마 나도 몇 가지 기대를 했던 것 같아

다 이룰 줄 알았는데, 결국 그러지 못했지

프롬은 재미있을 거라 생각했는데

지금 난 바닥에 주저앉아 그저 도망치고만 싶어

그저 도망치고만 싶어

...

[영어]

I'm nearing the end of my fourth year

I feel like I've been lacking, crying too many tears

Everyone seemed to say, it was so great

But did I miss out? Was it a huge mistake?

I can't help the fact I like to be alone

It might sound kinda sad, but that's just what I seem to know

I tend to handle things usually by myself

And I can't ever seem to try and ask for help

I'm sitting here, crying in my prom dress

I'd be the Prom Queen if crying was a contest

Make-up is running down, feelings are all around

How did I get here? I need to know

I guess I maybe had a couple expectations

Thought I'd get to them, but no I didn't

I guess I thought that prom was gonna be fun

Now I'm sitting on the floor and all I want to do is run

I keep collections of maps upon my wall

To try to stop myself from revealing it all

Affecting others is the last thing I would do

I keep to myself though I want to break through

I hold so many small regrets

And what if is down inside my head

Some confidence it couldn't hurt me

My demeanor is often misread

I'm sitting here, crying in my prom dress

I'd be the Prom Queen if crying was a contest

Make-up is running down feelings are all around

How did I get here? I need to know

I guess I maybe had a couple expectations

Thought I'd get to them, but no I didn't

I guess I thought that prom was gonna be fun

Now I'm sitting on the floor and all I want to do is run

All I wanna do is run

All I wanna do is run

All I wanna do is run

I'm sitting here, crying in my prom dress

I'd be the Prom Queen if crying was a contest

Make-up is running down feelings are all around

How did I get here? I need to know

I guess I maybe had a couple expectations

Thought I'd get to them, but no I didn't

I guess I thought that prom was gonna be fun

Now I'm sitting on the floor and all I want to do is run

All I wanna do is run

주요 어휘

어휘	의미
nearing /ˈnɪərɪŋ/ B2	verb - 다가오다
lacking /ˈlækɪŋ/ B2	adjective - 부족한
mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - 실수
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 다루다
contest /ˈkɒntɛst/ B1	noun - 대회
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B2	noun - 기대
collections /kəˈlɛkʃənz/ B1	noun - 수집품
revealing /rɪˈviːlɪŋ/ B2	verb - 드러내다
affecting /əˈfɛktɪŋ/ B2	verb - 영향을 미치다
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - 후회
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 자신감
demeanor /dɪˈmiːnər/ C2	noun - 태도
misread /mɪsˈriːd/ C1	verb - 잘못 읽다
prom /prɒm/ B2	noun - 졸업 무도회
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥

주요 문법 구조

• I feel like I've been lacking, crying too many tears

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "Have been lacking"은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 나타냅니다.

• I'd be the Prom Queen if crying was a contest

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 현실과 반대되거나 일어날 가능성이 희박한 가정을 표현하기 위해 'would + 동사'와 과거형을 사용합니다.

• I guess I thought that prom was gonna be fun

  ➔ 과거 미래형

  ➔ "Was gonna be"는 과거 시점에서 기대했던 미래의 사건을 나타냅니다.

• I can't help the fact I like to be alone

  ➔ Can't help + 동명사

  ➔ '피할 수 없다' 또는 '~하지 않을 수 없다'는 뜻으로 쓰입니다.

• Some confidence it couldn't hurt me

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (couldn't)

  ➔ 여기서는 잠재적인 이점을 제안하기 위해 사용되었습니다; "그것을 가지는 것이 나에게 나쁘지 않을 것이다".

• All I want to do is run

  ➔ 주격 보어로 쓰인 부정사

  ➔ "All I want is + (to) 동사" 구조에서 "to"는 생략 가능합니다.

• My demeanor is often misread

  ➔ 수동태

  ➔ "Is misread"는 수동태를 사용하여 태도가 타인에 의해 오해받고 있다는 점에 초점을 맞춥니다.

• I'm nearing the end of my fourth year

  ➔ 가까운 미래나 진행 중인 상태를 나타내는 현재진행형

  ➔ "Nearing"은 특정 시점을 향해 진행 중인 과정을 설명합니다.