Promiscuous – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nelly Furtado, Timbaland

가사 및 번역

넬리 퍼타도와 팀발랜드의 'Promiscuous'는 영어 학습에 재미를 더해주는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 대화체와 장난기 넘치는 표현을 배울 수 있으며, 특히 남녀 간의 동등한 관계와 솔직한 의사소통을 주제로 한 가사가 돋보입니다. 영어 학습과 함께 음악적 변신과 독특한 스타일을 경험해 보세요!

[한국어]

[넬리 퍼타도] 내가 너를 당황하게 하는 거야?

[팀발랜드] 아니.

[넬리 퍼타도] 그렇게 생각하지 않았어.

♪♪♪

♪ 젊은 아가씨, 잘 지내? ♪

♪ 네가 주는 그 느낌이 날 정말 미쳐버리게 해 ♪

♪ 넌 플레이어가 아니야, 이제 막히려고 해 ♪

♪ 우리가 처음 대화할 때 난 말문이 막혔어 ♪

♪ 넌 제대로 대해줄 여자를 찾고 있네 ♪

♪ 넌 어떻게 그녀를 찾아? 대낮에 빛 속에서 ♪

♪ 내가 잘하면 넌 딱 내 타입일지도 몰라 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에 알아낼 거야 ♪

♪ 넌 내가 그냥 너에게 기회를 줄 거라 생각해? ♪

♪ 하지만 네가 얻고 나면 날 여전히 존중할까? ♪

♪ 내가 할 수 있는 건 시도하는 거야, 기회를 줘 (기회를) ♪

♪ 문제는 뭐지? 네 손에 반지가 없잖아 (손에) ♪

♪ 내가 처음 인정할게 ♪

♪ 난 네가 궁금해, 넌 너무 순수해 보여 ♪

♪ 넌 내 세계에 들어오고 싶어, 거기서 길을 잃고 싶어 ♪

♪ 소년, 난 도망치는 데 지쳤어, 잠시 걸어가자 ♪

♪ 문란한 소녀, 네가 어디에 있든 ♪

♪ 난 혼자야, 그리고 내가 원하는 건 너야 ♪

♪ 문란한 소년, 넌 이미 알아 ♪

♪ 내가 다 너의 거라는 걸, 뭘 기다려? ♪

♪ 문란한 소녀, 넌 날 놀려 ♪

♪ 넌 내가 뭘 원하는지 알아, 그리고 난 네가 필요한 걸 가지고 있어 ♪

♪ 문란한 소년, 본론으로 들어가자 ♪

♪ 우린 잘되고 있어, 준비됐어? ♪

♪ 장미는 빨강, 어떤 다이아몬드는 파랑 ♪

♪ 기사도는 죽었지만, 넌 여전히 좀 귀여워 ♪

♪ 헤이, 난 널 생각하지 않을 수가 없어 ♪

♪ 어디 있어? 내가 가도 돼? ♪

♪ 난 이 세상 사람이 아니야, 내 행성으로 와 ♪

♪ 널 내 수준으로 끌어올릴게, 감당할 수 있을까? ♪

♪ 날 토마스라고 불러, 성은 크라운 ♪

♪ 게임을 알아봐, 내 걸 펼칠게 ♪

♪ 난 어른이야, 나 스스로 해결할 수 있어 ♪

♪ 하지만 외로워지면, 네 도움이 필요할 거야 ♪

♪ 나에게 관심을 가져, 난 건강을 위해 말하는 게 아니야 ♪

♪ - 널 내 팀에 두고 싶어 - - 다른 사람들도 다 그래 ♪

♪ 쉬, 베이비, 우린 조용히 할 수 있어 (조용히) ♪

♪ 방어를 풀어, 아무도 알 필요 없어 (알 필요) ♪

♪ 네가 괜찮다면, 소녀, 갈 곳을 알아 ♪

♪ 넌 날 어떤 여자로 생각해? ♪

♪ 문란한 소녀, 네가 어디에 있든 ♪

♪ 난 혼자야, 그리고 내가 원하는 건 너야 ♪

♪ 문란한 소년, 넌 이미 알아 ♪

♪ 내가 다 너의 거라는 걸, 뭘 기다려? ♪

♪ 문란한 소녀, 넌 날 놀려 ♪

♪ 넌 내가 뭘 원하는지 알아, 그리고 난 네가 필요한 걸 가지고 있어 ♪

♪ 문란한 소년, 본론으로 들어가자 ♪

♪ 우린 잘되고 있어, 준비됐어? ♪

♪ 화내지 마, 나쁘게 굴지 마 ♪

♪ 화내지 마, 나쁘게 굴지 마 ♪

♪ 헤이, 화내지 마, 나쁘게 굴지 마 ♪

♪ 화내지 마, 나쁘게 굴지 마 ♪

♪ 잠깐, 난 해를 끼치려는 게 아니야 ♪

♪ 난 네가 내 티셔츠를 입은 모습을 상상할 수 있어 ♪

♪ 난 네가 아무것도 입지 않은 모습을 상상할 수 있어 ♪

♪ 네가 그렇게 하기 전에 나에게 느끼고 있어 ♪

♪ 그렇게 해 ♪

♪ 내가 무슨 말 하는지 알지? ♪

♪ 소녀, 난 이상해, 그런 말 하면 안 돼 ♪

♪ 난 그냥 네 머릿속으로 들어가려고 해 ♪

♪ 네가 말한 대로 날 다룰 수 있는지 보려고 ♪

♪ 괜찮아, 괜찮아 ♪

♪ 내가 뭔가 있어, 네가 좋아할 거야 ♪

♪ 헤이, 그게 진실이야? 아니면 헛소리야? ♪

♪ 네 게임이 MVP야? 스티브 내시처럼 ♪

♪ 문란한 소녀, 네가 어디에 있든 ♪

♪ 난 혼자야, 그리고 내가 원하는 건 너야 ♪

♪ 문란한 소년, 네 이름을 부를게 ♪

♪ 하지만 네가 날 기다리게 하는 방식이 날 미쳐버리게 해 ♪

♪ 문란한 소녀, 넌 날 놀려 ♪

♪ 넌 내가 뭘 원하는지 알아, 그리고 난 네가 필요한 걸 가지고 있어 ♪

♪ 문란한 소년, 우린 같은 사람이야 ♪

♪ 그래서 더 이상 게임할 필요 없어 ♪

♪♪♪

[영어]

[NELLY FURTADO] AM I THROWIN' YOU OFF?

[TIMBALAND] NOPE.

[NELLY FURTADO] DIDN'T THINK SO.

♪♪♪

♪ HOW YOU DOIN', YOUNG LADY ♪

♪ THAT FEELING THAT YOU GIVING REALLY DRIVES ME CRAZY ♪

♪ YOU DON'T, HAVE A PLAYER 'BOUT TO CHOKE ♪

♪ I WAS AT A LOSS FOR WORDS FIRST TIME THAT WE SPOKE ♪

♪ YOU LOOKIN' FOR A GIRL THAT'LL TREAT YOU RIGHT ♪

♪ HOW YOU LOOKIN' FOR HER IN THE DAYTIME WITH THE LIGHT ♪

♪ YOU MIGHT BE THE TYPE IF I PLAY MY CARDS RIGHT ♪

♪ I'LL FIND OUT BY THE END OF THE NIGHT ♪

♪ YOU EXPECT ME TO JUST LET YOU HIT IT ♪

♪ BUT WILL YOU STILL RESPECT ME IF YOU GET IT ♪

♪ ALL I CAN DO IS TRY, GIMME ONE CHANCE (CHANCE) ♪

♪ WHAT'S THE PROBLEM I DON'T SEE NO RING ON YOUR HAND (HAND) ♪

♪ I'LL BE THE FIRST TO ADMIT IT ♪

♪ I'M CURIOUS ABOUT YOU, YOU SEEM SO INNOCENT ♪

♪ YOU WANNA GET IN MY WORLD, GET LOST IN IT ♪

♪ BOY, I'M TIRED OF RUNNIN', LET'S WALK FOR A MINUTE ♪

♪ PROMISCUOUS GIRL, WHEREVER YOU ARE ♪

♪ I'M ALL ALONE, AND IT'S YOU THAT I WANT ♪

♪ PROMISCUOUS BOY, YOU ALREADY KNOW ♪

♪ THAT I'M ALL YOURS, WHAT YOU WAITING FOR ♪

♪ PROMISCUOUS GIRL, YOU'RE TEASIN' ME ♪

♪ YOU KNOW WHAT I WANT, AND I GOT WHAT YOU NEED ♪

♪ PROMISCUOUS BOY, LET'S GET TO THE POINT ♪

♪ 'CAUSE WE'RE ON A ROLL, YOU READY ♪

♪ ROSES ARE RED, SOME DIAMONDS ARE BLUE ♪

♪ CHIVALRY IS DEAD, BUT YOU'RE STILL KINDA CUTE ♪

♪ HEY, I CAN'T KEEP MY MIND OFF YOU ♪

♪ WHERE YOU AT, DO YOU MIND IF I COME THROUGH ♪

♪ I'M OUT OF THIS WORLD, COME WITH ME TO MY PLANET ♪

♪ GET YOU ON MY LEVEL, DO YOU THINK THAT YOU CAN HANDLE IT ♪

♪ THEY CALL ME THOMAS, LAST NAME CROWN ♪

♪ RECOGNIZE GAME, I'MA LAY MINE'S DOWN ♪

♪ I'M A BIG GIRL, I CAN HANDLE MYSELF ♪

♪ BUT IF I GET LONELY, I'MA NEED YOUR HELP ♪

♪ PAY ATTENTION TO ME, I DON'T TALK FOR MY HEALTH ♪

♪ - I WANT YOU ON MY TEAM - SO DOES EVERYBODY ELSE ♪

♪ SHH, BABY, WE CAN KEEP IT ON THE LOW (LOW) ♪

♪ LET YOUR GUARD DOWN, AIN'T NOBODY GOTTA KNOW (KNOW) ♪

♪ IF YOU WITH IT, GIRL, I KNOW A PLACE WE CAN GO ♪

♪ WHAT KIND OF GIRL DO YOU TAKE ME FOR ♪

♪ PROMISCUOUS GIRL, WHEREVER YOU ARE ♪

♪ I'M ALL ALONE, AND IT'S YOU THAT I WANT ♪

♪ PROMISCUOUS BOY, YOU ALREADY KNOW ♪

♪ THAT I'M ALL YOURS, WHAT YOU WAITING FOR ♪

♪ PROMISCUOUS GIRL, YOU'RE TEASIN' ME ♪

♪ YOU KNOW WHAT I WANT, AND I GOT WHAT YOU NEED ♪

♪ PROMISCUOUS BOY, LET'S GET TO THE POINT ♪

♪ 'CAUSE WE'RE ON A ROLL, YOU READY ♪

♪ DON'T BE MAD, DON'T GET MEAN ♪

♪ DON'T GET MAD, DON'T BE MEAN ♪

♪ HEY, DON'T BE MAD, DON'T GET MEAN ♪

♪ DON'T GET MAD, DON'T BE MEAN ♪

♪ WAIT, I DON'T MEAN NO HARM ♪

♪ I CAN SEE YOU WITH MY T-SHIRT ON ♪

♪ I CAN SEE YOU WITH NOTHIN' ON ♪

♪ FEELIN' ON ME BEFORE YOU BRING THAT ON ♪

♪ BRING THAT ON ♪

♪ YOU KNOW WHAT I MEAN ♪

♪ GIRL, I'M A FREAK, YOU SHOULDN'T SAY THOSE THINGS ♪

♪ I'M ONLY TRYING TO GET INSIDE OF YOUR BRAIN ♪

♪ TO SEE IF YOU CAN WORK ME THE WAY YOU SAY ♪

♪ IT'S OKAY, IT'S ALRIGHT ♪

♪ I GOT SOMETHING THAT YOU GON' LIKE ♪

♪ HEY, IS THAT THE TRUTH OR ARE YOU TALKING TRASH ♪

♪ IS YOUR GAME M.V.P LIKE STEVE NASH ♪

♪ PROMISCUOUS GIRL, WHEREVER YOU ARE ♪

♪ I'M ALL ALONE, AND IT'S YOU THAT I WANT ♪

♪ PROMISCUOUS BOY, I'M CALLIN' YA NAME ♪

♪ BUT YOU'RE DRIVIN' ME CRAZY THE WAY YOU'RE MAKIN' ME WAIT ♪

♪ PROMISCUOUS GIRL, YOU'RE TEASIN' ME ♪

♪ YOU KNOW WHAT I WANT, AND I GOT WHAT YOU NEED ♪

♪ PROMISCUOUS BOY, WE'RE ONE IN THE SAME ♪

♪ SO WE DON'T GOTTA PLAY GAMES NO MORE ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕구
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
point /pɔɪnt/ B1	noun - 요점
hand /hænd/ A1	noun - 손
night /naɪt/ A1	noun - 밤
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
mind /maɪnd/ A2	verb - 신경쓰다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다 adjective - 심술궂은
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간