Promise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ciara
• 앨범: Playlist: The Very Best of Ciara

가사 및 번역

시아라의 대표 R&B 발라드 'Promise'로 영어 노래 가사를 배워보세요! '숙제(homework)', '가산점(extra credit)' 같은 재치 있는 교실 로맨스 은유를 통해 자연스럽게 일상 영어 표현을 익힐 수 있습니다. 프린스와 비교될 만큼 독특한 사운드와 감미로운 멜로디가 돋보여, 느린 템포 덕분에 발음과 가사를 따라 부르기에도 좋습니다. 진정한 사랑의 약속을 담은 이 플래티넘 인증 히트곡의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

인생을 즐겨요, 자기, 함께 떠나요

나는 당신과 분위기를 느끼고 싶어요, 당신과

자기, 당신과 저는 즐거운 시간을 가질 수 있어요

당신이 좋아하는 것을 말해주세요, 어머, 어머

이제 들어보세요, 저는 한동안 싱글이었어요

그리고 좀 외로웠어요,

하지만 저는 대화하고, 저를 사랑해 줄 사람을 찾고 있어요,

저를 안아줄 수 있는 사람, 그게 당신인가요?

나는 내가 부를 수 있는 사람을 찾고 있어요

내 모든 것을 줄 수 있는 유일한 사람을 찾고 있어요

그게 당신이라면 말해주세요, 당신, 당신

당신은 무엇을 하고 싶어요, 하고 싶어요, 하고 싶어요

움직여 보세요

당신은 제 선생님이 될 수 있어요, 저는 숙제를 할게요

당신은 저에게 추가 점수를 줄 수 있어요, 자기, 저는 더 많은 일을 할게요

당신은 무엇을 하고 싶어요, 하고 싶어요, 하고 싶어요

이제는 나와 당신이에요, 당신, 당신

움직여 보세요

분위기가 너무 좋아요, 너무 좋은 느낌이에요

당신은 제 왕자, 기사가 될 수 있어요

당신은 제 슈퍼맨이 될 수 있어요, 여기 제가 있으니 구해주세요

왜냐하면 자기, 제가 하지 않을 일은 아무것도 없어요

당신과 제 인생을 함께 보내기 위해

제 모든 것을 당신에게 드릴게요

약속해요, 당신에게 결코 거짓말하지 않을 거라고, 소년

제가 하지 않을 일은 아무것도 없어요

당신과 제 인생을 함께 보내기 위해

제 모든 것을 당신에게 드릴게요

약속해요, 당신에게 결코 거짓말하지 않을 거라고, 소년

당신과 나 함께라면 완벽한 그림 같아요

제 모든 돈, 모든 시간을 쓸게요

왜냐하면 당신은 그럴 가치가 있으니까요

그냥 나와 당신뿐이에요, 당신, 당신

당신은 무엇을 하고 싶어요, 하고 싶어요, 하고 싶어요

움직여 보세요

저를 엄마라고 불러주세요, 아기처럼 당신을 망쳐 드릴게요

당신에 대해 생각하고, 당신에 대해 꿈꾸는 것이 저를 미치게 만들어요

당신은 무엇을 하고 싶어요, 하고 싶어요, 하고 싶어요

이제는 나와 당신이에요, 당신, 당신

움직여 보세요

분위기가 너무 좋아요, 너무 좋은 느낌이에요

당신은 제 왕자, 기사가 될 수 있어요, 세상에

당신은 제 슈퍼맨이 될 수 있어요, 여기 제가 있으니 구해주세요, 자기

제가 하지 않을 일은 아무것도 없어요

아니요, 아니요

당신과 제 인생을 함께 보내기 위해

당신과의 인생

제 모든 것을 당신에게 드릴게요

제 모든 것을 드릴게요

약속해요, 당신에게 결코 거짓말하지 않을 거라고, 소년

제가 하지 않을 일은 아무것도 없어요

하지 않을 일은 아무것도 없어요

당신과 제 인생을 함께 보내기 위해

제 모든 것을 당신에게 드릴게요

약속해요, 당신에게 결코 거짓말하지 않을 거라고, 소년

제가 말하는 모든 것을 진심으로 말하는 거예요.

제 마음 깊은 곳에서부터

저는 절대, 절대, 결코 당신을 상처 주지 않을 거예요,

제 마음을 열어요.

제 마음을 열고, 당신에게 드릴게요

온 세상에 당신을 사랑한다고 말할게요

당신이 원하는 무엇이든, 자기, 제가 할게요

나는 당신 말고는 다른 누구도 원하지 않는다는 것을 알아요

제가 하지 않을 일은 아무것도 없어요

제가 하지 않을 일은 아무것도 없어요, 자기

당신과 제 인생을 함께 보내기 위해

당신과 제 인생을 함께 보내기 위해

제 모든 것을 당신에게 드릴게요

약속해요, 당신에게 결코 거짓말하지 않을 거라고, 소년

제가 하지 않을 일은 아무것도 없어요

당신과 제 인생을 함께 보내기 위해

제 모든 것을 당신에게 드릴게요

제 모든 것을 당신에게 드릴게요, 제 사랑이 진심이라는 것을 약속해요

약속해요, 당신에게 결코 거짓말하지 않을 거라고, 소년

이봐요, 소년, 저와 함께하세요

저는 기다릴게요, 기다리고, 기다릴게요, 당신을 위해

당신은 제 친구가 될 수 있어요

저는 기다릴게요, 기다리고, 기다릴게요, 당신을 위해

자기, 와서 저를 안아주세요

저는 기다릴게요, 기다리고, 기다릴게요, 당신을 위해

나의 유일한 사람을 찾고 있어요

당신은 나의 유일한 사람이 될 수 있어요

[영어]

♪ Come enjoy the life, baby, take a ride ♪

♪ I just wanna vibe with you, you ♪

♪ Baby, you and I can have a good time ♪

♪ Tell me what you like, ooh, ooh ♪

- Now listen, I've been single for a while now

and I've been kinda lonely,

but I'm looking for somebody to talk to, love me,

someone who can hold me, is that you?

♪ I'm looking for somebody I can call boo ♪

♪ Looking for the only one who I can give my all to ♪

♪ Tell me if it's you, you, you ♪

♪ What you wanna do, do, do ♪

♪ Make a move ♪

♪ You can be my teacher, I'll do homework ♪

♪ You can give me extra credit, baby, I'll do more work ♪

♪ What you wanna do, do, do ♪

♪ Now it's me and you, you, you ♪

♪ Make a move ♪

♪ The mood is so right, it feels so right ♪

♪ You can be my prince, my knight ♪

♪ You can be my Superman, save me here I am ♪

♪ 'Cause baby there's nothing I won't do ♪

♪ To spend my life with you ♪

♪ I'll give my all to you ♪

♪ I promise that I will never lie to you, boy ♪

♪ There's nothing I won't do ♪

♪ To spend my life with you ♪

♪ I'll give my all to you ♪

♪ I promise that I will never lie to you, boy ♪

♪ You and me together picture perfect ♪

♪ I'll spend all my money, all my time ♪

♪ Because you're worth it ♪

♪ It's just me and you, you, you ♪

♪ What you wanna do, do, do ♪

♪ Make a move ♪

♪ Call me mama, spoil you like a baby ♪

♪ Thinking about you, dreaming about you got me going crazy ♪

♪ What you wanna do, do, do ♪

♪ Now it's me and you, you, you ♪

♪ Make a move ♪

♪ The mood is so right, it feels so right ♪

♪ You can be my prince, my knight, whoa ♪

♪ You can be my Superman, save me here I am, baby ♪

♪ There's nothing I won't do ♪

♪ No, no ♪

♪ To spend my life with you ♪

♪ Life with you ♪

♪ I'll give my all to you ♪

♪ I'll give my all ♪

♪ I promise that I will never lie to you boy ♪

♪ There's nothing I won't do ♪

♪ Nothing I won't do ♪

♪ To spend my life with you ♪

♪ I'll give my all to you ♪

♪ I promise that I will never lie to you, boy ♪

I mean everything that I say.

From the bottom of my heart

I would never, never, ever, hurt you,

I open my heart.

♪ Open my heart, give it to you ♪

♪ Tell the whole world that I'm in love with you ♪

♪ Whatever you want, baby I'll do ♪

♪ I know I don't want nobody else but you ♪

♪ There's nothing I won't do ♪

♪ There's nothing I won't do, baby ♪

♪ To spend my life with you ♪

♪ To spend my life with you ♪

♪ I'll give my all to you ♪

♪ I promise that I will never lie to you boy ♪

♪ There's nothing I won't do ♪

♪ To spend my life with you ♪

♪ I'll give my all to you ♪

♪ I will give my all to you, I promise you my love is true ♪

♪ I promise that I will never lie to you, boy ♪

♪ Come on boy and join me ♪

♪ I'll be waiting, waiting, waiting for you ♪

♪ You can be my homie ♪

♪ I'll be waiting, waiting, waiting for you ♪

♪ Baby, come and hold me ♪

♪ I'll be waiting, waiting, waiting for you ♪

♪ Looking for my one and only ♪

♪ You can be my one and only ♪

주요 어휘

어휘	의미
promise /ˈprɒmɪs/ A1	noun - 약속 verb - 약속하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
mood /muːd/ A2	noun - 기분
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
prince /prɪns/ A2	noun - 왕자
knight /naɪt/ B1	noun - 기사
Superman /ˈsuːpərˌmæn/ B1	noun - 슈퍼맨
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 망치다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - 선생님
credit /ˈkrɛdɪt/ B1	noun - 공
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - 친구
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기 verb - 느끼다

주요 문법 구조

• I'm looking for somebody to talk to, love me, someone who can hold me, is that you?

  ➔ 현재 진행형(am/is/are + -ing)으로 현재의 욕구를 표현; 목적 부정사(to talk); 관계절(who can hold me); 태그 질문(is that you?)

  ➔ "I'm looking for"는 현재 진행형으로 현재의 욕구를 나타내며, "to talk"는 목적을 나타내는 부정사입니다. "who can hold me"는 "somebody"를 설명하는 관계절입니다. 태그 질문 "is that you?"는 확인을 요구합니다.

• You can be my teacher, I'll do homework.

  ➔ 조동사 can은 능력·가능성을 나타냄; 미래형 (will) 은 약속을 나타냄; 쉼표로 문장을 연결.

  ➔ "You can be"는 가능성을 나타내는 조동사 "can"을 사용하고, "I'll do"는 "I will do"의 축약형으로 약속을 나타내는 미래형입니다.

• I promise that I will never lie to you, boy.

  ➔ 동사 promise 뒤에 that 절; 미래형 (will) 에 부사 never; 직접 호칭 (boy).

  ➔ "promise that"은 that 절을 도입하는 구조이며, "I will never lie"는 부사 "never"와 함께 미래형을 사용해 강한 부정적인 약속을 나타냅니다.

• I'll be waiting, waiting, waiting for you.

  ➔ 미래 진행형 (will be + -ing)으로 미래에 진행 중인 동작을 표현; 강조를 위한 반복.

  ➔ "I'll be waiting"은 미래 진행형으로, 미래에 걸쳐 기다림이 계속될 것을 나타냅니다. "waiting"을 반복함으로써 강조합니다.

• I would never, never, ever hurt you.

  ➔ 조건문에서 would를 사용해 부드러운 표현; 강조를 위한 never, ever 부사 반복.

  ➔ "I would"는 가정적이거나 부드러운 표현을 나타냅니다. "never, never, ever"라는 세 개의 부사가 상처 주지 않겠다는 약속을 강조합니다.

• You can be my Superman, save me, here I am.

  ➔ 조동사 can은 능력·허가를 나타냄; 명령형 save는 직접적인 요청; 현재형 "here I am"은 자기 소개.

  ➔ "You can be"는 가능성을 나타내는 "can"을 사용합니다. "save me"는 구조를 요청하는 명령형입니다. "here I am"은 화자의 존재를 나타냅니다.

• I know I don't want nobody else but you.

  ➔ 현재형 동사 know 사용; 이중 부정 "don't want nobody" (구어체); 대비를 위한 전치사 but.

  ➔ "I know"는 현재형으로 사실을 나타냅니다. "don't want nobody"는 구어체 이중 부정으로 다른 사람을 원하지 않음을 강조합니다. "but"은 "you"와의 대비를 제시합니다.

• I'll give my all to you.

  ➔ 미래형 will 사용; 명사구 my all; 전치사 to 로 수혜자를 표시.

  ➔ "I'll give"는 "I will give"의 축약형으로 미래형을 나타냅니다. "my all"은 자신이 가진 모든 것을 의미하는 명사구이고, "to you"는 수혜자를 가리킵니다.