Promises – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Take That

가사 및 번역

'Promises'는 영어 가사로 일상 속 빈 약속과 감정을 표현한 곡으로, 자연스러운 대화체 영어 표현과 반복적인 후렴구를 통해 영어 어휘와 발음을 연습하기 좋은 노래입니다. 댄스팝 스타일의 경쾌한 리듬과 함께 가사 속 감정 전달 방식을 배울 수 있어 특별합니다.

[한국어]

作词 : Gary Barlow/Graham Stack

作曲 : Gary Barlow/Graham Stack

한발 물러서서, 네가 날 이렇게 이끌었다는 게 믿기지 않아

네가 하는 말을 보면

뭔가 잘못된 게 분명해

...

그럼 왜 그런 말을 하는 거야? 넌 그 말들을 진심이 아니잖아

그럼 왜 그런 말을 하는 거야? 난 믿을 수 없어

네가 약속한 건 결코 네가 보이려던 게 아니었어

그럼 이번에는 뭐라고 약속할 거야?

네 거짓말은 너무 뻔해

날 바보로 만들려는 것뿐이야

그럼 이번에는 뭐라고 약속할 거야?

나는 알고 싶어

...

난 네 게임에 휘말려 있었던 것 같아

그리고 네가 이겼다고 생각하고 있지

하지만 네가 얻은 것을 다 합쳐보면 네가 외로운 사람이야

...

그럼 왜 그런 말을 하는 거야? 넌 그 말들을 진심이 아니잖아

그럼 왜 그런 말을 하는 거야? 난 믿을 수 없어

네가 약속한 건 결코 네가 보이려던 게 아니었어

그럼 이번에는 뭐라고 약속할 거야?

네 거짓말은 너무 뻔해

날 바보로 만들려는 것뿐이야

그럼 이번에는 뭐라고 약속할 거야?

나는 절대 알 수 없을 거야

[02:11.88]

약속, 약속, 약속

...

...

[영어]

作词 : Gary Barlow/Graham Stack

作曲 : Gary Barlow/Graham Stack

Standing back I can't believe how you've led me on

And judging by the things you say

There's gotta be something wrong

What you telling me that for you don't mean it

What you telling me that for I don't believe it

Your promises have never been anything you made them seem

So what you gonna promise me this time

You're telling lies so plain to see,

you're trying to make a fool of me

So what you gonna promise me this time

I wanna know

Seems that I've been playing your game

And how you think you've won

But when you count up what you've gained you're the lonely one

[01:29.33]What you telling me that for you don't mean it

[01:33.45]What you telling me that for I don't believe it

[01:54.30][01:37.42]Your promises have never been anything you made them seem

[01:58.52][01:41.62]So what you gonna promise me this time

[02:03.00][01:45.92]You're telling lies so plain to see,

[02:04.93][01:48.08]you're trying to make a fool of me

[02:06.80][01:49.99]So what you gonna promise me this time

I'll never know

[02:11.88]

Promises promises promises

주요 어휘

어휘	의미
promise /prəˈmɪs/ B1	noun - 약속 (yaksok) verb - 약속하다 (yaksokhada)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다 (mida)
wrong /rʌŋ/ A1	adjective - 잘못된 (jalmotteon)
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다 (eumihada) adjective - 거짓된 (geojitdeon)
time /taɪm/ A1	noun - 시간 (sigan)
lying /laɪɪŋ/ A2	verb - 거짓말하다 (geojitmalhada)
plain /pleɪn/ A1	adjective - 명백한 (myeongbaekhan)
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다 (sidohada)
fool /fuːl/ A1	noun - 바보 (babo)
count /kaʊnt/ A2	verb - 세다 (seoda)
gain /geɪn/ A2	noun - 이익 (ireik) verb - 얻다 (yeonda)
lonely /ˈlʌnli/ A2	adjective - 외로운 (weoroneun)
game /geɪm/ A1	noun - 게임 (gейм)
won /wɒn/ A1	verb - 이겼다 (igguda)
seems /siːms/ A2	verb - 보이는 (boineun)
playing /pleɪɪŋ/ A2	verb - 놀다 (nolda)
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다 (saenggakhada)
time /taɪm/ A1	noun - 시간 (sigan)

주요 문법 구조

• Standing back I can't believe how you've led me on

  ➔ 현재완료시제

  ➔ 'you've led me on'은 현재완료시제('have' + 과거분사)를 사용하여, 과거에 시작된 행동이 현재에 결과가 있음을 나타냅니다.

• What you telling me that for you don't mean it

  ➔ 생략 ( 'are' 생략)

  ➔ 'What you telling me...'는 리듬을 위해 가사에서 흔히 볼 수 있는, 비공식적인 대화에서 보조 동사 'are'를 생략한 것입니다.

• Your promises have never been anything you made them seem

  ➔ 현재완료에 'never'를 동반

  ➔ 'have never been'의 사용은, 약속이 과거부터 현재까지 한번도 진실되지 않았음을 강조합니다.

• So what you gonna promise me this time

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래시제

  ➔ 'what you gonna promise'는 대화체에서 미래의 의도를 표현하는 'going to'의 속어형을 사용합니다.

• You're telling lies so plain to see

  ➔ 습관을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'You're telling lies'는 거짓말이 반복되는 행동임을 나타내기 위해, 습관을 나타내는 현재진행형을 사용합니다.