Psycho Killer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Talking Heads

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어와 프랑스어의 독특한 결합을 배울 수 있습니다. 반복적인 리듬, 상징적인 가사, 그리고 인상적인 프랑스어 브릿지는 언어 감각과 문화적 뉘앙스를 동시에 체험하기에 좋은 예시입니다. "Psycho Killer"의 색다른 분위기와 명확한 발음은 영어와 프랑스어 학습자 모두에게 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

나는 사실을 직면할 수 없는 것 같아

긴장되고 불안해서 쉴 수가 없어요

침대가 타서 잠이 안 와요

만지지 마, 난 정말 전기 스파크 같은 사람이야

사이코 킬러

Qu'est-ce que c'est?

파-파-파-파, 파-파-파-파-파-파, 더 좋아

달려, 달려, 도망쳐, 오-오-오

사이코 킬러

Qu'est-ce que c'est?

파-파-파-파, 파-파-파-파-파-파, 더 좋아

달려, 달려, 도망쳐, 오, 오, 오, 오

아야-야-야-야-야, 오우

...

대화를 시작하지만 끝내지 못하고

많이 말하지만 아무것도 말하지 않아요

할 말이 없을 때는 입을 다물고

한 번 말했으면 다시 말하지 말라고

사이코 킬러

Qu'est-ce que c'est?

파-파-파-파, 파-파-파-파-파-파, 더 좋아

달려, 달려, 도망쳐, 오-오-오

사이코 킬러

Qu'est-ce que c'est?

파-파-파-파, 파-파-파-파-파-파, 더 좋아

달려, 달려, 도망쳐, 오, 오, 오, 오

아야-야-야-야-야

그날 밤에 한 일

...

그날 밤에 한 말

내 희망을 realization하는

나는 영광을 향해 돌진해, 알았어

네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네, 네

우린 허영스럽고 눈이 멀었어

예의 없는 사람들을 싫어해

사이코 킬러

Qu'est-ce que c'est?

파-파-파-파, 파-파-파-파-파-파, 더 좋아

달려, 달려, 도망쳐, 오-오-오

사이코 킬러

Qu'est-ce que c'est?

파-파-파-파, 파-파-파-파-파-파, 더 좋아

달려, 달려, 도망쳐, 오, 오, 오, 오

아야-야-야-야-야, 오우

...

[영어]

I can't seem to face up to the facts

I'm tense and nervous and I can't relax

I can't sleep 'cause my bed's on fire

Don't touch me, I'm a real live wire

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

You start a conversation, you can't even finish it

You're talking a lot, but you're not saying anything

When I have nothing to say, my lips are sealed

Say something once, why say it again?

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya

Ce que j'ai fait, ce soir-là

Ce qu'elle a dit, ce soir-là

Réalisant mon espoir

Je me lance vers la gloire, okay

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We are vain and we are blind

I hate people when they're not polite

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

주요 어휘

어휘	의미
face /feɪs/ A2	verb - 직면하다 noun - 얼굴
facts /fækt/ B1	noun - 사실
tense /tɛns/ B2	adjective - 긴장한
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 불안한
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 긴장을 풀다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 수면
bed /bed/ A1	noun - 침대
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 촉감
live /lɪv/ A1	verb - 살다 adjective - 생방송의
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - 전선
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 떨어져서
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 noun - 시작
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 대화
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 끝내다 noun - 끝
lips /lɪps/ A2	noun - 입술
sealed /siːld/ B2	adjective - 봉인된 verb - 봉인하다
vain /veɪn/ C1	adjective - 허영심이 강한
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 눈이 먼 verb - 눈멀게 하다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 증오
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - 공손한