Pullin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fat Joe, Dre, Lil Wayne

가사 및 번역

Fat Joe, Dre, Lil Wayne의 'Pullin'을 통해 힙합의 세계에 빠져보세요! 이 곡은 고급 어휘, 속어, 그리고 랩 플로우를 익히는 데 도움이 됩니다. 마빈 게이의 샘플링이 돋보이는 특별한 트랙으로, 힙합 음악과 미국 문화를 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

차고, 여자들, 신용카드 꺼내

모든 혐의, 관종들, 사기꾼들 피해가

우린 달라, 난 화성인, 마빈이야

여자들 꼬시지, "어이, 시작해 보자고

가자, 어서 해봐 베이비 (코카)

가자

조 크랙은 80년대부터 연방 요원들 따돌려 왔지

그 백인, 맞아, 그게 슬림 쉐이디야

테리 플래너리처럼 D를 밀어붙이지

삼촌 드류는 공을 쥐고, 쟤들은 날 감당 못 해

너넨 구찌 매장에서 댑을 사네

난 할렘에서 댑 춤 추면서 푸키 생으로 팔았지

미제 사건 팀은 연기, 유출자 찾으려 하네

내가 아는 미제 사건은 시계뿐이지

이제 손목에 천만 달러

중요한 건 이 록 피스와 이것뿐이지

TS 로고 다이아몬드가 패션 노바에 쏟아져

걔들은 말하지, "젠장, 저 새끼들은 절대 안 끝날 거야

차고, 여자들, 신용카드 꺼내

모든 혐의, 관종들, 사기꾼들 피해가

우린 달라, 난 화성인, 마빈이야

여자들 꼬시지 "어이, 시작해 보자고

가자, 어서 해봐 베이비

우. 이건, 그래

가자

봐

난 아직도 마이크 잭슨 스릴러 들으며 흥얼거리지 (아직)

내 갱과 내 거울 속 남자에게 맹세해 (얘기 좀 해봐)

난 절대 악당 옆에 서지 않지

내 고향에선, 네가 밀고한다고 생각하면, 죽일 수도 있지

래퍼들은 감옥 가고, 출소하면, 목소리가 달라져

연방 요원들이 걔네 인생을 대필할 때

D-R-E야, 난 모델들이랑 자고 갱스터들이랑 어울리지

그리고 컴턴에서 닥처럼 비트를 요리하지,

차고, 여자들, 신용카드 꺼내

병신년들, 디바들, 슬럼가 스타들 밟아

우린 달라, 난 화성인, 마빈이야

여자들 꼬시지, "어이, 시작해 보자고

가자, 어서 해봐 베이비

가자

사랑하자, 베이비

가자

난 엄청난 여자들이랑 같이 있는데

걔들은 내가 하라는 대로 할 준비가 돼 있어

심지어 너를 참수하는 것까지 포함해서

네가 얼마나 모르는지, 네가 얼마나 모르는지 몰랐어

난 동물원이 아니라 정글에서 왔고 넌 먹음직스러워 보여

글록에 침묵, 소리를 잡으려 할 뿐이야

볼링공 소리 안 듣고도 핀 떨어지는 소리 들을 수 있지

진실은 삼키기 어렵지만, 내 여자에겐 전혀 안 그래

세상에, 그녀가 나에게 꽃을 사다 줬네

난 그걸 다 태울 참이야 (우)

백인 여자에 대한 페티쉬는 없었는데, 내 여자는 좀 붉으스름하지

그 백인 여자 크레딧으로

킬로 단위의 백사장, 마치 하얀 진주 사막처럼

Y-M T-S의 하얀 진주 글자들,

차고, 여자들, 신용카드 꺼내

모든 혐의, 관종들, 사기꾼들 피해가

우린 달라, 난 화성인, 마빈이야

여자들 꼬시지, "어이, 시작해 보자고

[영어]

Pullin out garages, broads, and credit cards

Dodgin' all charges, clout chasers, and frauds

We are not the same, I am a Martian, Marvin

Pullin' bitches like, "Ayy, let's get it on

Let’s get it on, ow baby (Coca)

Let’s get it

Joe Crack been slippin' the feds since the 80's

Movin' that white boy, yeah, that's Slim Shady

Pushin' that D like Terry Flannery

Uncle Drew with the rock, they couldn't handle me

You niggas buyin' Dapper Dan out the Gucci stor

I was in Harlem drippin' dap, servin' Pookie raw

Cold case unit want smoke, they tryna find leakers

Only cold case I know holdin' time pieces

Now that's a milli on a wrist

The only chains that matter is the rock piece and this

TS logo diamonds drippin' on the Fashion Nova

They like, "****, these niggas ain't going never be over

Pullin' out garages, broads, and credit cards

Dodgin' all charges, clout chasers, and frauds

We are not the same, I am a Martian, Marvin

Pullin' bitches like "Ayy, let's get it on

Let’s get it on, ow baby

Woo. This is, yeah

Let’s get it

Look

I'm still bumpin' Mike Jack Thriller (Still)

I put that on the gang and the man in my mirror (Talk to 'em)

I would never land of the side of foul nigga

Where I'm from if they think that you rattin', they might kill ya

Rappers do time, come home, then sound different

When them feds be them niggas ghostwritin' they life sentenc

It's D-R-E, I **** models and roll with mobster

And I cook up beats like a Doc, straight outta Compton, nig

Pullin' out garages, broads, and credit cards

Crushin' bottle bitches, divas, and ghetto star

We are not the same, I am a Martian, Marvin

Pullin' bitches like, "Ayy, let's get it on

Let’s get it on, ow baby

Let’s get it on

Let’s love, baby

Let’s get it

I'm with several incredible bitche

That's ready to do what I tell them to do

And that includes even beheading you

I never knew how much you never knew of what you never knew

I'm from the jungle not the pettin' zoo and you look edible

Silence on the Glock, 'cause I'm just tryna to hold the noise

You can hear a pin drop without hearin' the bowling b***s

And the truth is hard to swallow, but not for my hoe at all

Oh my gosh, she bought me flowers,

I'm about to smoke 'em all (Woo)

Never had a white girl fetish, like my bitch kinda reddis

With that white girl credit

White sand by a kilo like a white pearl desert

Y-M T-S's all white pearl letters, bitches

Pullin' out garages, broads, and credit cards

Dodgin' all charges, clout chasers, and frauds

We are not the same, I am a Martian, Marvin

Pullin' bitches like, "Ayy, let's get it on

주요 어휘

어휘	의미
pullin /ˈpʊlɪn/ B1	verb - 'pull'의 현재 분사형으로, 무언가를 자신 쪽으로 당기는 것을 의미합니다.
dodgin /ˈdɒdʒɪn/ B1	verb - 'dodge'의 현재 분사형으로, 맞거나 감지되지 않도록 피하는 것을 의미합니다.
charges /tʃɑːrdʒɪz/ B2	noun - 경찰이나 법원으로부터의 공식적인 기소.
chasers /ˈtʃeɪsərz/ B2	noun - 명성이나 관심을 추구하는 사람들.
frauds /frɔːdz/ B2	noun - 개인적인 이익을 위해 다른 사람을 속이는 사람들.
Martian /ˈmɑːrʃən/ B2	noun - 화성 출신 또는 거주자; 비유적으로, 매우 다른 사람.
slippin /ˈslɪpɪn/ B1	verb - 'slip'의 현재 분사형으로, 은밀하거나 비밀스럽게 움직이는 것을 의미합니다.
movin /ˈmuːvɪn/ A2	verb - 'move'의 현재 분사형으로, 위치를 바꾸는 것을 의미합니다.
pushin /ˈpʊʃɪn/ A2	verb - 'push'의 현재 분사형으로, 무언가를 밀어내는 힘을 가하는 것을 의미합니다.
buyin /ˈbaɪɪn/ A2	verb - 'buy'의 현재 분사형으로, 돈을 지불하여 무언가를 구매하는 것을 의미합니다.
drippin /ˈdrɪpɪn/ B2	verb - 속어: 세련된 옷차림, 종종 값비싼 옷과 보석으로.
servin /ˈsɜːrvɪn/ A2	verb - 'serve'의 현재 분사형으로, 무언가를 제공하거나 전달하는 것을 의미합니다.
leakers /ˈliːkərz/ B2	noun - 기밀 정보를 유출하는 사람들.
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 무언가의 개별적인 부분.
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 귀중한 보석.
bumpin /ˈbʌmpɪn/ B1	verb - 속어: 크고 활기차게 재생하는 것.
land /lænd/ A2	verb - 어떤 장소나 위치에 도착하다.
rattin /ˈrætɪn/ B2	verb - 속어: 당국에 누군가를 고발하는 것.
cook /kʊk/ A2	verb - 재료를 결합하고 가열하여 음식을 준비하는 것.

주요 문법 구조

• Pullin' out garages, broads, and credit cards

  ➔ 동명사 (동사 + -ing)

  ➔ 'Pullin''은 동명사로, 명사처럼 '끌어내는' 행동을 나타냅니다.

• Dodgin' all charges, clout chasers, and frauds

  ➔ 현재분사 (동사 + -ing)

  ➔ 'Dodgin''은 현재분사로, 진행 중인 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• We are not the same, I am a Martian, Marvin

  ➔ 콤마 스플라이스 (독립절)

  ➔ 이 문장은 연결사 없이 두 독립절을 쉼표로 연결한 콤마 스플라이스를 사용했습니다.

• Let’s get it on, ow baby (Coca)

  ➔ 구어체 명령형

  ➔ 'Let’s get it on'은 구어체 명령형으로, 행동을 독려할 때 사용됩니다.

• I would never land of the side of foul nigga

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 구절은 이중 부정 ('would never... foul')을 사용했으며, 구어체에서 흔히 볼 수 있습니다.

• When them feds be them niggas ghostwritin' they life sentenc

  ➔ 비표준 동사 형태 (아프리카계 미국인 속어)

  ➔ 'Be them niggas ghostwritin''은 AAVE에서 흔히 볼 수 있는 비표준 동사 형태를 사용했습니다.

• I'm from the jungle not the pettin' zoo and you look edible

  ➔ 대조 접속사 (and... not)

  ➔ 이 구절은 'not'을 사용하여 'the jungle'과 'the pettin' zoo'를 대조합니다.

• Silence on the Glock, 'cause I'm just tryna to hold the noise

  ➔ 축약 동사 (tryna)

  ➔ 'Tryna'는 'trying to'의 축약형으로, 구어체에서 흔히 볼 수 있습니다.