Pure Water – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mustard, Migos
• 앨범: Perfect Ten

가사 및 번역

'Pure Water'는 머스타드와 마이고스의 협업으로 탄생한 힙합 곡으로, 영어 슬랭과 표현을 재미있게 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히 'ice', 'pure water', 'tings'와 같은 단어의 의미와 사용법을 익히며, 마이고스의 독특한 랩 스타일과 머스타드의 서海岸 사운드를 즐겨보세요. 이 곡은 파티 분위기와 자신감을 표현하는 영어 표현을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 우우! ♪

♪ 다들 내가 누군지 알지? ♪

♪ 머스타드가 비트 깔았어! ♪

♪ 가자! 어흥 ♪

♪ 마스터 P 아냐 (어이) ♪

♪ 나쁜 여자들 10명이 날 쫓아 ♪

♪ 한 나쁜 여자가 걸작처럼 보여 ♪

♪ 운동선수처럼 덩크 찾고 있어 ♪

♪ 큰 물방울, 뭐라 부르지? (큰 물방울) ♪

♪ 얼음 체인, 순수한 물 (얼음, 얼음, 얼음) ♪

♪ 돈은 있지만 감당 못 해 (돈) ♪

♪ 가방은 있지만 감당 못 해 (가자) ♪

♪ 비트를 주면 제트스키처럼 타지 (헤이) ♪

♪ 나쁜 여자들이 너무 많아, 날 괴롭혀 (나쁜) ♪

♪ 걔네들이 날 좋아하는 건 랩하고 운동선수들이랑 있어서야 ♪

♪ 더 이상 묻지 마, 걔네들이 날 질투하는 거 알아 ♪

♪ 쿠페에 타고 바셀린처럼 미끄러져 (스킷) ♪

♪ 웨스트코스트 6'4, 트램펄린처럼 점프해 (6'4) ♪

♪ 벽돌을 꺼내 삼중 저울에 올려 (저울) ♪

♪ 난 캐나다 사람이 아니지만 많은 걸 봐 (캐나다) ♪

♪ 그녀를 해체해, 어떻게 다루는지 알아 (우우) ♪

♪ 촛불을 켜, 배너를 올리게 해 (올려) ♪

♪ 50달러를 던져, 클럽을 난장판으로 만들어 (클럽을 난장판으로) ♪

♪ 네 여자를 게임에서 빼, 대체해야 했어 (교체, 교체, 어흥, 우우 우우) ♪

♪ 마스터 P 아냐 ♪

♪ 나쁜 여자들 10명이 날 쫓아 (나쁜) ♪

♪ 한 나쁜 여자가 걸작처럼 보여 (어흥) ♪

♪ 운동선수처럼 덩크 찾고 있어 (어흥) ♪

♪ 큰 물방울, 뭐라 부르지? (큰 물방울, 큰 물방울) ♪

♪ 얼음 체인, 순수한 물 (얼음, 얼음, 얼음) ♪

♪ 돈은 있지만 감당 못 해 (헤이, 돈) ♪

♪ 가방은 있지만 감당 못 해 (내 말은) ♪

♪ 피임은 쉽지 않아 ♪

♪ 그녀를 열게 하고 먹어 (먹어) ♪

♪ 천장에 별이 있고 내 좌석은 템퍼페딕 ♪

♪ 걔네들이 지켜보고 있어 ♪

♪ 음모를 꾸미며 날 몰래 노려 ♪

♪ 썅년은 건드릴 수도, 믿을 수도 없어 ♪

♪ 걔네들이 비밀을 말해 ♪

♪ 큰 은행이 작은 은행을 가져가, 작은 녀석 (돈) ♪

♪ 걔를 잡으면 울게 만들어 (헤이) ♪

♪ 내 등에 나우프, 마을 전체를 돌봐 (얘들아) ♪

♪ 누가 총 맞았어, 윌리스에 대해 뭐라 떠들어 ♪

♪ 로비에 벽돌과 함께 ♪

♪ 릭과 바비, 네 여자와 함께 ♪

♪ 라리에서 옷을 맞춰 ♪

♪ 라리에 선팅 없이 타 ♪

♪ 난 참호에서 왔어 ♪

♪ 더러운 돈을 씻었지 (호, 호) ♪

♪ 걔가 터뜨리니까 나도 터뜨려 ♪

♪ 신에게 기도하고 회개해 (가자) ♪

♪ (어흥, 우우, 우우) 마스터 P 아냐 ♪

♪ 나쁜 여자들 10명이 날 쫓아 (나쁜) ♪

♪ 한 나쁜 여자가 걸작처럼 보여 (어흥) ♪

♪ 운동선수처럼 덩크 찾고 있어 (어흥) ♪

♪ 큰 물방울, 뭐라 부르지? (큰 물방울) ♪

♪ 얼음 체인, 순수한 물 (얼음, 얼음, 얼음) ♪

♪ 돈은 있지만 감당 못 해 ♪

♪ 가방은 있지만 감당 못 해 ♪

♪ 테이크오프를 해 ♪

♪ 돈에 한계는 없어 (돈) ♪

♪ 갱을 모았어 ♪

♪ 나라를 가로질러 비행기를 탔어 (나라를 가로질러) ♪

♪ 웨이트리스에게 팁을 주고 계속 오게 했어 ♪

♪ 가게에 가서 백우즈를 사고 유령을 달렸어 (상관없어) ♪

♪ 걔네들이 계획한 것처럼 보여도 우린 이미 준비됐어 (준비됐어) ♪

♪ 셀린 가방처럼 그녀가 원하는 걸 남겼어 ♪

♪ 많은 것들이 청바지를 터뜨려, 네가 원하게 만들어 ♪

♪ 50달러를 쓰고 그녀와 함께 현장에 가고 싶지? ♪

♪ 여왕들로 가득한 팀이 날 지켜봐 (여왕들) ♪

♪ 하늘에 뱀이 있어, 날 미끄러뜨리고 싶어 해 (미끄러져) ♪

♪ 걔네들이 날 탈 때 상을 주면 걔네들이 타지 ♪

♪ 나쁜 여자들 10명 중 5명을 가졌어 ♪

♪ (어흥 우우 우우) 마스터 P 아냐 ♪

♪ 나쁜 여자들 10명이 날 쫓아 (나쁜) ♪

♪ 한 나쁜 여자가 걸작처럼 보여 (어흥) ♪

♪ 운동선수처럼 덩크 찾고 있어 ♪

♪ 큰 물방울, 뭐라 부르지? (큰 물방울) ♪

♪ 얼음 체인, 순수한 물 (얼음, 얼음, 얼음) ♪

♪ 돈은 있지만 감당 못 해 (돈) ♪

♪ 가방은 있지만 감당 못 해 ♪

♪ 투 스텝 (오 예, 아, 오 예) ♪

♪ 투 스텝 (오 예, 아, 오 예) ♪

♪ 투 스텝 (오 예, 아, 오 예) ♪

♪ 투 스텝 (오 예, 아, 오 예) ♪

♪ 투 스텝 (오 예, 아, 오 예) ♪

♪ 투 스텝 (오 예, 아, 오 예) ♪

♪ 투 스텝 (오 예, 아, 오 예) ♪

♪ 투 스텝 (오 예, 아, 오 예) ♪

♪ 안녕 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ WOOH! ♪

♪ YA'LL ALREADY KNOW WHO I AM RIGHT? ♪

♪ MUSTARD ON THE BEAT HOE! ♪

♪ LETS GO! UNH ♪

♪ NO MASTER P (AYE) ♪

♪ 10 BAD BITCHES AND THEY AFTER ME ♪

♪ ONE BAD BITCH LOOK LIKE A MASTERPIECE ♪

♪ LOOKING FOR A DUNK LIKE ATHLETE ♪

♪ BIG DRIP WHATCHA CALL IT (BIG DRIP) ♪

♪ ICE CHAIN PURE WATER (ICE, ICE, ICE) ♪

♪ YOU GOT THE CASH BUT CAN'T AFFORD EM (CASH) ♪

♪ YOU GOT THE BAG BUT CAN'T AFFORD EM (GO) ♪

♪ GIVE ME THE BEAT AND I RIDE IT LIKE A JETSKI (HEY) ♪

♪ SO MANY BAD BITCHES THEY HARASSING ME (BAD) ♪

♪ THEY LIKE ME CAUSE I RAP AND BE WITH THE ATHLETES ♪

♪ STOP ASKING ME I KNOW THEY MAD AT ME ♪

♪ HOP IN THE COUPE THEN I SLIDE LIKE ITS VASELINE (SKEET) ♪

♪ WEST COAST 6'4 JUMP LIKE A TRAMPOLINE (6'4) ♪

♪ TAKE A BRICK OUT PUT IT ON A TRIPLE BEAM (BEAM) ♪

♪ I'M NOT FROM CANADA BUT I SEE A LOT OF TINGS (CANADA) ♪

♪ DISMANTLE HER I KNOW HOW TO HANDLE HER (WOOH) ♪

♪ LIGHT THE CANDLE UP MAKE YOU PUT A BANNER UP (UP) ♪

♪ TOSS A 50 UP MAKE EM TEAR THE CLUB UP (TEAR THE CLUB UP) ♪

♪ TAKE YO BITCH OUT THE GAME I HAD TO SUB HER (SWAP, SWAP, UNH, WOOH WOOH)) ♪

♪ NO MASTER P ♪

♪ 10 BAD BITCHES AND THEY AFTER ME (BAD) ♪

♪ ONE BAD BITCH LOOK LIKE A MASTERPIECE (UNH) ♪

♪ LOOKING FOR A DUNK LIKE ATHLETE (UNH) ♪

♪ BIG DRIP WHATCHA CALL IT (BIG DRIP, BIG DRIP) ♪

♪ ICE CHAIN PURE WATER (ICE, ICE, ICE) ♪

♪ YOU GOT THE CASH BUT CAN'T AFFORD EM (HEY, CASH) ♪

♪ YOU GOT THE BAG BUT CAN'T AFFORD EM (I SAID) ♪

♪ PIMPIN AINT EASY ♪

♪ MAKE HER OPEN UP AND EAT IT (EAT IT) ♪

♪ STARZ IN THE SEALING AND MY SEATS THEY TEMPURPEDIC ♪

♪ I SEE THEM NIGGAS WATCHIN ♪

♪ AND THEY PLOTTIN TRYNA SNEAK ME ♪

♪ I CAN'T HIT A THOT CAN'T TRUST A THOT ♪

♪ THEY TELLIN SECRETS ♪

♪ BIG BANK TAKE LIL BANK LIL NIGGA (CASH) ♪

♪ CATCH HIM DOWN BET A NIGGA CRY A WHOLE RIVER (HEY) ♪

♪ NAWF ON MY BACK IM TAKING CARE OF THE WHOLE VILLAGE (YA'LL) ♪

♪ SOMEBODY GOT SHOT WHAT YOU TALKIN BOUT WILLIS ♪

♪ IN THE LOBBY WITH A BRICK ♪

♪ RICK AND BOBBY WITH YO BITCH ♪

♪ I GO LARACE WITH THE FIT ♪

♪ IN THE RARI WITH NO TINT ♪

♪ I'M FROM THE TRENCH ♪

♪ I GOT THAT DIRTY MONEY RINSED (HO, HO) ♪

♪ HE WAS POPPIN SO I POPPIN ♪

♪ PRAY TO GOD REPENT (LET'S GO) ♪

♪ (UNH, WOOH, WOOH) NO MASTER P ♪

♪ 10 BAD BITCHES AND THEY AFTER ME (BAD) ♪

♪ ONE BAD BITCH LOOK LIKE A MASTERPIECE (UNH) ♪

♪ LOOKING FOR A DUNK LIKE ATHLETE (UNH) ♪

♪ BIG DRIP WHATCHA CALL IT BIG DRIP) ♪

♪ ICE CHAIN PURE WATER (ICE, ICE, ICE) ♪

♪ YOU GOT THE CASH BUT CAN'T AFFORD EM ♪

♪ YOU GOT THE BAG BUT CAN'T AFFORD EM ♪

♪ TAKE TAKEOFF ♪

♪ NO LIMIT TO THE MONEY (MONEY) ♪

♪ I PICKED THE GANG UP ♪

♪ TOOK A FLIGHT 'CROSS THE COUNTRY ('CROSS THE COUNTRY) ♪

♪ I TIPPED THE WAITRESS TOLD HER KEEP THE ONES COMING ♪

♪ HIT THE STORE TO GET SOME BACKWOODS AND LEFT THE WRAITH RUNNING (FUCK IT) ♪

♪ LOOKING LIKE THEY PLANNED BUT WE ALREADY ON IT (ON IT) ♪

♪ IN LEFT WITH CELINE LIKE THAT BAG THAT SHE WANTED ♪

♪ LOT OF TINGS ASS BUSTIN OUT THEM JEANS MAKE YOU WANT IT ♪

♪ TAKE YOU WANT TO SPEND A 50 AND HIT THE SCENE WITH HER DON'T YOU? ♪

♪ WHOLE TEAM FULL OF QUEENS GOTTA KEEP THEY EYES ON ME (QUEENS) ♪

♪ IT'S A SNAKE IN THE SKY PROLYL WANNA SLIDE ON ME (SLIDE) ♪

♪ I BET THEY RIDE ON EM WHEN I PUT THAT PRIZE ON EM ♪

♪ 10 BAD BITCHES BRO KADO GOT 5 OF EM ♪

♪ (UNH WOOH WOOH) NO MASTER P ♪

♪ 10 BAD BITCHES AND THEY AFTER ME (BAD) ♪

♪ ONE BAD BITCH LOOK LIKE A MASTERPIECE (UNH) ♪

♪ LOOKING FOR A DUNK LIKE ATHLETE ♪

♪ BIG DRIP WHATCHA CALL IT (BIG DRIP) ♪

♪ ICE CHAIN PURE WATER (ICE, ICE, ICE) ♪

♪ YOU GOT THE CASH BUT CAN'T AFFORD EM (CASH) ♪

♪ YOU GOT THE BAG BUT CAN'T AFFORD EM ♪

♪ TWO STEP (OH YEAH, OW, OH YEAH) ♪

♪ TWO STEP (OH YEAH, OW, OH YEAH) ♪

♪ TWO STEP (OH YEAH, OW, OH YEAH) ♪

♪ TWO STEP (OH YEAH, OW, OH YEAH) ♪

♪ TWO STEP (OH YEAH, OW, OH YEAH) ♪

♪ TWO STEP (OH YEAH, OW, OH YEAH) ♪

♪ TWO STEP (OH YEAH, OW, OH YEAH) ♪

♪ TWO STEP (OH YEAH, OW, OH YEAH) ♪

♪ GOODNIGHT ♪

주요 어휘

어휘	의미
drip /drɪp/ B1	noun - 세련된 스타일
athlete /ˈæθliːt/ B1	noun - 운동선수
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 verb - 차를 타다
masterpiece /ˈmæstəpiːs/ C1	noun - 걸작
handle /ˈhændl/ B1	verb - 처리하다
tear /tɪər/ A2	verb - 찢다
sub /sʌb/ B2	verb - 대체하다
afford /əˈfɔːrd/ B1	verb - 감당하다
harass /həˈræs/ B2	verb - 괴롭히다
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다
brick /brɪk/ A2	noun - 벽돌
dismantle /dɪsˈmæntl/ C1	verb - 분해하다
tempered /ˈtempərd/ B2	adjective - 강화된
plot /plɒt/ B1	verb - 음모를 꾸미다
trench /trentʃ/ B2	noun - 참호
rinse /rɪns/ A2	verb - 헹구다
repent /rɪˈpent/ C1	verb - 회개하다

주요 문법 구조

• ♪ YA'LL ALREADY KNOW WHO I AM RIGHT?

  ➔ 현재 단순/조동사 생략

  ➔ 이 문장은 사실을 진술하기 위해 현재 단순형을 사용하며, 'know' 앞에는 조동사 'do'가 암시적으로 포함되어 있습니다. 질문 태그 'right?'는 이해를 확인합니다.

• ♪ NO MASTER P (AYE)

  ➔ 감탄문/명사구

  ➔ 이것은 강한 감정이나 의견을 표현하는 감탄문이며, 명사구 "NO MASTER P"에 초점을 맞춥니다.

• ♪ 10 BAD BITCHES AND THEY AFTER ME

  ➔ 코디네이션/대명사 일치

  ➔ 이 문장은 관련 절 두 개를 연결하기 위해 등위 접속사 'and'를 사용합니다. 대명사 'they'는 '10 bad bitches'와 수적으로 일치합니다.

• ♪ ONE BAD BITCH LOOK LIKE A MASTERPIECE

  ➔ 주어-동사 일치/직유

  ➔ 단수 주어 'ONE BAD BITCH'는 단수 동사 'look'과 일치합니다. 'look like a masterpiece'는 직유입니다.

• ♪ LOOKING FOR A DUNK LIKE ATHLETE

  ➔ 현재 분사/전치사구

  ➔ 현재 분사 'LOOKING'은 지속적인 동작을 생성하는 데 사용됩니다. 'LIKE ATHLETE'는 형용사로 기능하는 전치사구입니다.

• ♪ ICE CHAIN PURE WATER (ICE, ICE, ICE)

  ➔ 복합 명사/반복

  ➔ 'ICE CHAIN'은 복합 명사입니다. 'ICE'의 반복은 반짝임/보석을 강조합니다.

• ♪ YOU GOT THE CASH BUT CAN'T AFFORD EM (CASH)

  ➔ 접속사/축약형/강조

  ➔ 'but'을 사용하여 두 가지 아이디어를 대조합니다. 'Can't'는 'cannot'의 축약형입니다. 'CASH'라는 단어는 돈의 중요성을 강조합니다.

• ♪ GIVE ME THE BEAT AND I RIDE IT LIKE A JETSKI (HEY)

  ➔ 명령형/직유

  ➔ 첫 번째 부분은 명령문입니다. 'LIKE A JETSKI'는 직유로, 비트를 타는 것을 제트스키를 타는 것에 비유합니다.

• ♪ I CAN'T HIT A THOT CAN'T TRUST A THOT

  ➔ 조동사/반복/구어체

  ➔ 조동사 'can't'(cannot)을 사용하여 무능력을 표현합니다. 반복은 요점을 강조합니다. 'THOT'는 속어입니다.

• ♪ TAKE YO BITCH OUT THE GAME I HAD TO SUB HER (SWAP, SWAP, UNH, WOOH WOOH))

  ➔ 명령형/구동사

  ➔ 이 문장은 명령형으로 시작합니다. 'out the game'과 'sub her'는 구동사입니다.