Pure – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rex Orange County
• 앨범: The Alexander Technique

가사 및 번역

‘Pure’를 통해 자연스러운 영어 사랑 표현과 감성적인 가사 구조를 배워보세요. 부드러운 멜로디와 직설적인 가사가 어우러진 이 곡은 사랑을 고백하는 문장, ‘I love you more than ever’ 같은 강렬한 선언문, 그리고 ‘Are you coming with me baby?’ 같은 일상적인 질문 형식을 익히기에 최적입니다. 지금 바로 들어보고 영어 감성을 느껴보세요!

[한국어]

순수해 보여 (우)

빛이 보여 (오)

그래 (오)

내 곁에 와줄래? (아, 내게)

칼날 끝에 서 있지만 마음을 갈고닦을 수 있었어

빛을 밝히는 건 나만의 방식

우린 살아있어

하지만 오랫동안 네가 그리웠어 (시간)

네가 없을 땐 전혀 견딜 수 없었지

아니, 난 괜찮지 않았어 (괜찮지 않았어, 베이비)

네가 돌아올 때마다

꼭 내게로 오고 있는지 확인해

모아두고 지켜봐

그래, 어

네가 원하는 대로 해, 도망쳐도 돼

하지만 널 못 볼수록 더 아파와, 오 예

점점 미쳐가는 것 같아, 오

날 네 수호자로 삼아줘, 나만이

절대 떠나지 않을 사람

아무도 모르는 네 모습이 있어, 아니, 절대

다시는 그런 곳에 없길, 별로 좋지 않았어

지금 우리 관계를 고치거나 그냥 연기할 수도 있지

시도는 해볼게, 하지만 결정하기 전에

알려줄 수 있을까?

함께 갈래, 베이비? 내 손 잡아줄래?

우린 우연히 사랑에 빠졌어, 계획 같은 건 없었지

우린 긴 길을 돌아왔고, 이제야 이해가 돼

난 여전히 널 더 사랑해, 누가 뭐라든 난 신경 안 써

현실에서도 내 곁에 머물러줘, 머릿속에만 있지 말고

넌 너무 순수해 보여, 그러니 베이비, 그냥 함께 가자

(가자, 가자, 가자)

순수해 보인다고 했어 (오)

넌 내게 필요한 빛 (오), 필요해 (오)

내 곁에 누워줄래?

난 여전히 네 옆자리에 앉아있어

이 순간을 느끼는 건 황홀해, 지금에 집중하려 해

하지만 매일 고민에 빠져, 마음을 열어보려 해

똑같은 말을 반복할지도 몰라

뻔하겠지만, 난 네 동반자가 될게

네 것인 나를 만들어줘, 모든 방식으로

오직 나만 아는 네 모습을 보여줘, 내 사랑

우린 참아내기 힘든 것들도 겪었지

하지만 솔직히, 다른 방식은 원하지 않아

지금 이 순간이 전부야, 그냥 너와 나만의 장소

흔적도 없이 사라질 수도 있어 (알려줘)

함께 갈래, 베이비? 내 손 잡아줄래?

우린 우연히 사랑에 빠졌어, 계획 같은 건 없었지

우린 뒤집혀 버렸고, 이해할 수 없었어

하지만 난 여전히 널 더 사랑해, 다시는 그런 일 없을 거야

제발 내 곁에 머물러줘, 이 노래를 마무리할게

넌 내게 순수해, 그게 전부야

...

[영어]

Looks pure to me (whoo)

There's a light I see (oh)

Yeah (oh)

Won't you come with me? (Ah, me)

Still placed on the side of the knife, I could sharpen my mind

And light up, that's my touch

We're alive

But I missed you for the longest time (time)

When you were away, I couldn't take it at all

No, I was not alright (I was not alright, no, baby)

Whenever you're coming back

Just make sure that you're coming back to me

Save it up and see

Yeah, uh

Do what you do, you could run away

But the less I see you, more I'm feeling pain, oh yeah

Sending me more deranged, oh

Make me your defender, I'll be the one

That's not going anywhere

There's a side they'll never see, no, no, way

I hope we're never there again, I didn't like it much, my friend

We can work on what we have here, or we could just play it pretend

I'll try it, but before I choose to go

Won't you let me know?

Are you coming with me, baby? Will you hold my hand?

We fell in love by accident, we never made a plan

We went the long way around, it finally made sense

I love you more than ever, I don't care what anyone says

Stay with me in real life, not only in my head

You look so pure to me, so, baby, let's just go ahead

(Go ahead, go ahead, go ahead)

Said you look pure to me (oh)

You're the light I need (oh), I need (oh)

Would you lay with me?

And I'm still placed in the seat beside you

Stayin' right here feels sublime, tryna be present these days

But I'm always contemplating, open up on a daily

Might repeat what I'm saying

Predictable, but I'll be your companion

Make me the one that's all yours in every way

Show a side that only I know, my babe

We've been through more than I would ever choose to take

But honestly, I wouldn't want it any other way

And all we have is right now, it's just you and I some place

We could leave without a trace (let me know)

Are you coming with me baby? Will you hold my hand?

We fell in love by accident, we never made a plan

We got turned upside down and it didn't make much sense

But I love you more than ever, we'll never go through that again

Stay with me now, if you please, I'll put this song to bed

You are so pure to me, and that's all

주요 어휘

어휘	의미
pure /pjʊər/ B2	adjective - 순수한
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 켜다
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 터치
time /taɪm/ A1	noun - 시간
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
defender /dɪˈfendər/ B2	noun - 수비수
friend /frend/ A1	noun - 친구
hand /hænd/ A1	noun - 손
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
head /hed/ A1	noun - 머리
life /laɪf/ A1	noun - 삶
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
companion /kəmˈpænjən/ B2	noun - 동반자
way /weɪ/ A1	noun - 방법
accident /ˈæksɪdənt/ B1	noun - 사고
sense /sens/ B1	noun - 의미