Push It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: O.T. Genasis
• 앨범: Coke N Butter

가사 및 번역

O.T. Genasis의 'Push It'은 강렬한 비트와 반복적인 가사로 가득한 힙합 곡입니다. 이 곡을 통해 끈기, 야망, 그리고 삶의 어려움을 극복하는 방식을 배울 수 있습니다. 단순하지만 강력한 가사는 듣는 이에게 동기 부여를 주며, 힙합 특유의 리듬감과 함께 흥미로운 표현들을 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 지금 바로 'Push It'을 통해 힙합 언어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

해변을 돌아다녔지, 바다 옆 도시에서

엄마가 집에 있으라 했지만, 난 거리가 좋아

키를 만들고 있었어, 거리에 팔려고

몇 놈들이 싸움 걸어서, 치프 키프처럼 대응했지

2구역 친구들도 있고, 3구역 친구들도 있지

중립을 유지해, 그냥 풀이나 피우고 싶어

돈을 벌고 있었어, 건드리면 TEC로 대응할 거야

많은 놈들이 떠들어대지만, 아직 날 압박한 놈은 없어

휴스턴 V 라이브에서, 돈을 뿌리지, 그게 내 방식

네 세트를 대표하지 않으면, 진짜 놈이 아니야

밀어붙여, 밀어붙여

돈을 벌러 가, 돈을 벌러 가

밀어붙여, 밀어붙여

돈을 벌러 가, 돈을 벌러 가

냄비에 요리하듯, 돌을 달고 무게를 재

손을 데일 뻔했어, 이게 뜨겁다는 걸 잊었지

그냥 돈을 모으려고, 양말에 숨겨뒀어

날 내버려 둬, 날 내버려 둬, 내 구역에서 일할 수 있어

돈을 벌러 가, 돈을 벌러 가

돈을 벌러 가, 돈을 벌러 가

이 모든 돈을 가지고 놀 수 있지

금광 돈이 있어, 금광 돈이야

동네 부자 놈, 돈 벌고 있어, 무게를 밀어붙여

모든 게 8이었는데, 이제 접시처럼 보여

밀어붙여, 밀어붙여

돈을 벌러 가, 돈을 벌러 가

밀어붙여, 밀어붙여

돈을 벌러 가, 돈을 벌러 가

밀어붙여, 밀어붙여

돈을 벌러 가, 돈을 벌러 가

밀어붙여, 밀어붙여

돈을 벌러 가, 돈을 벌러 가

...

[영어]

I was mobbin' through the beach, yeah the city by the sea

Mama tried to keep me home, but I love the fuckin' streets

I was cookin' up a Ki, tryna serve it to the streets

Couple niggas had beef so I had to Chief Keef

I got homies from the 2, I got homies from the 3

I keep everything neutral, I just wanna smoke a leaf

I was runnin' up a check, try me, he gon' get the TEC

Hear a lot of niggas talk, ain't a nigga 'press me yet

I'm in Houston, V Live, throwin' racks, that's a bet

And you ain't a real nigga if you don't rep your set

Push it, push it

Go get the money, go get the money

Push it, push it

Go get the money, go get the money

Cooking on a pot, had to scale and weigh the rock

Almost burned my fuckin' hand, I forgot this shit was hot

I'm just tryna get a knot, had the shit up in my sock

Leave me 'lone, leave me 'lone, I could work my own block

Go get the money, go get the money

Go get the money, go get the money

All these racks I could trick on

I got gold digger money, gold digger money

Hood rich nigga gettin' money, pushin' weight

Everything was an 8, now it's lookin' like a plate

Push it, push it

Go get the money, go get the money

Push it, push it

Go get the money, go get the money

Push it, push it

Go get the money, go get the money

Push it, push it

Go get the money, go get the money

주요 어휘

어휘	의미
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
cook /kʊk/ A1	verb - 요리하다 verb - 마약을 제조하다
street /striːt/ A1	noun - 거리
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 쌓다
weight /weɪt/ A2	noun - 무게 verb - 마약을 팔다
beef /biːf/ B1	noun - 갈등
scale /skeɪl/ B1	verb - 측정하다
rock /rɒk/ A2	noun - 크랙 코카인
knot /nɒt/ B2	noun - 천 달러
racks /ræks/ B2	noun - 큰 돈
rep /rɛp/ B1	verb - 대표하다
hood /hʊd/ B1	noun - 빈민가
gold digger /ɡoʊld ˈdɪɡər/ B2	noun - 금전적 이익을 위해 관계를 추구하는 사람
plate /pleɪt/ A2	noun - 큰 양

주요 문법 구조

• I was mobbin' through the beach, yeah the city by the sea

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 동사 'mobbin''이 과거 진행형 ('was mobbin'')으로, 과거에 지속되던 행동을 나타냅니다.

• Mama tried to keep me home, but I love the fuckin' streets

  ➔ 단순 과거

  ➔ 동사 'tried'가 단순 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I was cookin' up a Ki, tryna serve it to the streets

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 동명사 'cookin''이 전치사 'up' 뒤에 사용되어 행동을 나타냅니다.

• Couple niggas had beef so I had to Chief Keef

  ➔ 과거형과 'had to'

  ➔ 구절 'had to'가 과거의 필요성을 나타냅니다.

• I keep everything neutral, I just wanna smoke a leaf

  ➔ 습관을 나타내는 현재형

  ➔ 현재형 'keep'이 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Hear a lot of niggas talk, ain't a nigga 'press me yet

  ➔ 현재완료와 'ain't'

  ➔ 현재완료 'ain't... yet'이 지금까지 일어나지 않은 행동을 나타냅니다.

• I'm in Houston, V Live, throwin' racks, that's a bet

  ➔ 현재 진행형으로 현재 동작 나타내기

  ➔ 현재 진행형 'throwin''이 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• And you ain't a real nigga if you don't rep your set

  ➔ 0형 조건문

  ➔ 이는 0형 조건문으로, 두 절이 현재형으로 일반적인 진실을 나타냅니다.