Push Play – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zedd, Miriam Bryant
• 앨범: True Colors

가사 및 번역

제드와 미리암 브라이언트의 '푸시 플레이'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 반복적인 구절의 활용을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 기만과 환멸을 주제로 한 깊이 있는 가사와 중독성 있는 멜로디가 돋보이며, 영어 학습에 흥미를 더해줄 것입니다. 이 곡을 통해 영어 표현과 감정 전달의 미학을 느껴보세요.

[한국어]

내 말이 네 얼굴을 스치네

네가 직접 만들어낸 이야기들

작은 하얀 종이 조각들

네가 알지 못하는 깊은 주머니 속에

가장 하얀 거짓말 위에 검게 칠했지

그것들이 떨어지는 걸 봤고, 다시 일어나는 걸 봤어

가장 하얀 거짓말 위에 검게 칠했지, 거짓말, 네 거짓말

재생해, 멈춰, 되감아

네가 영웅들을 레드 와인에 빠뜨려

재생해, 멈춰, 되감아

네가 영웅들을 레드 와인에 빠뜨려

재생해, 멈춰, 되감아

네가 영웅들을 레드 와인에 빠뜨려

재생해, 멈춰, 되감아

...

가장 하얀 거짓말 위에 검게 칠했지

그것들이 떨어지는 걸 봤고, 다시 일어나는 걸 봤어

가장 하얀 거짓말 위에 검게 칠했지, 거짓말, 네 거짓말

재생해, 멈춰, 되감아

네가 영웅들을 레드 와인에 빠뜨려

재생해, 멈춰, 되감아

네가 영웅들을 레드 와인에 빠뜨려

그가 안은 네 손이 빠져나오는 걸 볼 만큼 가까이

종이처럼 얇게, 속삭이며, 부서져 들어와

가장 하얀 거짓말 위에 검게 칠했지

그것들이 떨어지는 걸 봤고, 다시 일어나는 걸 봤어

가장 하얀 거짓말 위에 검게 칠했지, 거짓말, 네 거짓말

재생해, 멈춰, 되감아

네가 영웅들을 레드 와인에 빠뜨려

재생해, 멈춰, 되감아

네가 영웅들을 레드 와인에 빠뜨려

재생해, 멈춰, 되감아

네가 영웅들을 레드 와인에 빠뜨려

재생해, 멈춰, 되감아

네가 영웅들을 레드 와인에 빠뜨려

(재생해, 멈춰, 되감아)

...

재생해, 멈춰, 되감아

네가 영웅들을 레드 와인에 빠뜨려

재생해, 멈춰, 되감아

...

[영어]

With my words across your face

You're making up stories of your own

Little bits of white paper

In pockets deeper than you know

You painted black upon the whitest lies

You've seen them fall, you have seen them rise

You painted black upon the whitest lies, lies, your lies

Push play, stop rewind

You drown your heroes in red wine

Push play, stop rewind,

You drown your heroes in red wine

Push play, stop rewind

You drown your heroes in red wine

Push play, stop rewind.

You painted black upon the whitest lies

You've seen them fall, you have seen them rise

You painted black upon the whitest lies, lies, your lies

Push play, stop rewind

You drown your heroes in red wine

Push play, stop rewind

You drown your heroes in red wine

Close enough to see your hands sneaking out of his embrace

Paper thin, whispering, breaking in

You painted black upon the whitest lies

You've seen them fall, you have seen them rise

You painted black upon the whitest lies, lies, your lies

Push play, stop rewind

You drown your heroes in red wine

Push play, stop rewind

You drown your heroes in red wine

Push play, stop rewind

You drown your heroes in red wine

Push play, stop rewind

You drown your heroes in red wine

(Push play, stop rewind)

Push play, stop rewind

You drown your heroes in red wine

Push play, stop rewind

주요 어휘

어휘	의미
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 noun - 연극
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지
rewind /riːˈwaɪnd/ B1	verb - 되감기
drown /draʊn/ A2	verb - 익사하다 verb - 압도하다
hero /ˈhɪəroʊ/ A1	noun - 영웅
wine /waɪn/ A1	noun - 와인
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간
paint /peɪnt/ A1	verb - 칠하다 noun - 페인트
black /blæk/ A1	adjective - 검은
white /waɪt/ A1	adjective - 하얀
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
rise /raɪz/ A1	verb - 일어나다
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 종이
thin /θɪn/ A1	adjective - 얇은
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 속삭이다 noun - 속삭임