Put A Little Love On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Niall Horan

가사 및 번역

'Put A Little Love On Me'는 감성적인 영어 가사와 간결한 표현을 통해 이별 후의 복잡한 감정을 배울 수 있는 노래입니다. 나일 호란 특유의 진솔한 가사와 서정적인 멜로디가 어우러져 영어 회화와 감정 표현 능력 향상에 도움이 됩니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 싸우고 취해도 - 사랑을 붙잡아요 ♪

♪ 아무것도 우리를 붙잡지 않은 - 그곳으로 내려왔어요 ♪

♪ 아직도 당신이 어디 있는지 - 궁금한 게 잘못일까요 ♪

♪ 아직도 내 마음을 - 모르는 게 잘못일까요 ♪

♪ 차려입고도 갈 곳 없는가요 ♪

♪ 불빛이 어두울 때 - 눈물이 흐르나요 ♪

♪ 또 다른 금요일 밤 - 쇼를 펼치려 애써요 ♪

♪ 주말이 싫나요 ♪

♪ 아무도 전화하지 않으니까 ♪

♪ 이 가슴 아래 숨겨진 - 사랑이 아직 많아요 ♪

♪ 그래서요, 여보세요 ♪

♪ 나에게 작은 사랑을 주세요 ♪

♪ 나에게 작은 사랑을 주세요 ♪

♪ 불빛이 켜지고 - 그림자가 춤추지 않을 때 ♪

♪ 내 마음이 무너질 때 주위를 둘러봐요 ♪

♪ 당신은 내가 필요한 - 단 한 사람 ♪

♪ 나에게 작은 사랑을 주세요 ♪

♪ 우리는 쓰고 또 썼죠 ♪

♪ 더 이상 쓸 말이 없을 때까지 ♪

♪ 우리는 웃고 울었죠 ♪

♪ 최악의 순간까지 봤죠 ♪

♪ 아직도 당신이 어디 있는지 - 궁금한 게 잘못일까요 ♪

♪ 아직도 내 마음을 - 모르는 게 잘못일까요 ♪

♪ 차려입고도 갈 곳 없는가요 ♪

♪ 불빛이 어두울 때 - 눈물이 흐르나요 ♪

♪ 또 다른 금요일 밤 - 쇼를 펼치려 애써요 ♪

♪ 주말이 싫나요 ♪

♪ 아무도 전화하지 않으니까 ♪

♪ 이 가슴 아래 숨겨진 - 사랑이 아직 많아요 ♪

♪ 누군가 ♪

♪ 나에게 작은 사랑을 주세요 ♪

♪ 이봐요, 나에게 작은 사랑을 주세요 ♪

♪ 불빛이 켜지고 - 그림자가 춤추지 않을 때 ♪

♪ 내 마음이 무너질 때 주위를 둘러봐요 ♪

♪ 당신은 내가 필요한 - 단 한 사람 ♪

♪ 나에게 작은 사랑을 주세요 ♪

♪ 어젯밤 나는 깨어 있었죠 ♪

♪ 우리가 나눈 말들에 갇혀 ♪

♪ 눈을 감으면 제일 먼저 당신의 말이 들려요 ♪

♪ 나에게 작은 사랑을 주세요 ♪

♪ 이봐요, 나에게 작은 사랑을 주세요 ♪

♪ 불빛이 켜질 때 우리는 - 유일하게 춤추고 있죠 ♪

♪ 주위를 둘러보니 당신이 - 서서 묻고 있네요 ♪

♪ 당신은 내가 필요한 - 유일한 사람이라고 말하죠 ♪

♪ 그러니 당신의 사랑을 내게 주세요 ♪

♪ 당신은 내가 필요한 - 단 한 사람 ♪

♪ 당신의 사랑을 내게 주세요 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ WE FIGHT WE GET HIGH HOLDING ON TO LOVE ♪

♪ WE CAME DOWN CAUSE THERE WAS NOTHING HOLDING US ♪

♪ IS IT WRONG THAT I STILL WONDER WHERE YOU ARE ♪

♪ IS IT WRONG THAT I STILL DON'T KNOW MY HEART ♪

♪ ARE YOU ALL DRESSED UP BUT WITH NOWHERE TO GO ♪

♪ ARE YOUR TEARS FALLING DOWN WHEN THE LIGHTS ARE LOW ♪

♪ ANOTHER FRIDAY NIGHT TRYNA PUT ON A SHOW ♪

♪ DO YOU HATE THE WEEKEND ♪

♪ CAUSE NOBODY'S CALLING ♪

♪ I'VE STILL GOT SO MUCH LOVE HIDDEN BENEATH THIS SKIN ♪

♪ SO DARLING ♪

♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ WHEN THE LIGHTS COME UP AND THERE'S NO SHADOWS DANCING ♪

♪ I LOOK AROUND AS MY HEART IS COLLAPSING ♪

♪ CAUSE YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪

♪ TO PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ WE WROTE AND WE WROTE ♪

♪ TIL THERE WERE NO MORE WORDS ♪

♪ WE LAUGHED AND WE CRIED ♪

♪ UNTIL WE SAW OUR WORST ♪

♪ IS IT WRONG THAT I STILL WONDER WHERE YOU ARE ♪

♪ IS IT WRONG THAT I STILL DON'T KNOW MY HEART ♪

♪ ARE YOU ALL DRESSED UP BUT WITH NOWHERE TO GO ♪

♪ ARE YOUR TEARS FALLING DOWN WHEN THE LIGHTS ARE LOW ♪

♪ ANOTHER FRIDAY NIGHT TRYNA PUT ON A SHOW ♪

♪ DO YOU HATE THE WEEKEND ♪

♪ CAUSE NOBODY'S CALLING ♪

♪ I'VE STILL GOT SO MUCH LOVE HIDDEN BENEATH THIS SKIN ♪

♪ WILL SOMEONE ♪

♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ EY, PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ WHEN THE LIGHTS COME UP AND THERE'S NO SHADOWS DANCING ♪

♪ I LOOK AROUND AS MY HEART IS COLLAPSING ♪

♪ CAUSE YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪

♪ TO PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ LAST NIGHT I LAY AWAKE ♪

♪ STUCK ON THE THINGS WE SAY ♪

♪ AND WHEN I CLOSE MY EYES THE FIRST THING I HEAR YOU SAY IS ♪

♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ EY, PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ WHEN THE LIGHTS COME UP WE'RE THE ONLY ONES DANCING ♪

♪ I LOOK AROUND AND YOU'RE STANDING THERE ASKING ♪

♪ YOU SAY, YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪

♪ SO PUT YOUR LOVE ON ME ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪

♪ PUT YOUR LOVE ON ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 인체에서 혈액을 펌프하는 기관 noun - 사람의 감정 중심
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈에서 나오는 투명한 액체 방울
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 일어나는 시간
show /ʃoʊ/ A2	noun - 공연 verb - 보이게 하다, 표시하다
dressed /drɛst/ B1	adjective - 옷을 입은
wrong /rɔːŋ/ B1	adjective - 올바르지 않은
call /kɔːl/ B1	verb - 소리치거나 크게 말하다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하는 자연적 인자 verb - 조명하거나 밝게 하다

주요 문법 구조

• IS IT WRONG THAT I STILL WONDER WHERE YOU ARE

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 현재의 감정이나 상태를 표현하고 있습니다.

• ARE YOU ALL DRESSED UP BUT WITH NOWHERE TO GO

  ➔ 현재완료형

  ➔ 'are'의 사용은 현재 순간과 관련된 상황을 나타냅니다.

• ANOTHER FRIDAY NIGHT TRYNA PUT ON A SHOW

  ➔ 동명사

  ➔ 'tryna put on a show'는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 동명사 'putting'을 사용합니다.

• I'VE STILL GOT SO MUCH LOVE HIDDEN BENEATH THIS SKIN

  ➔ 현재완료형

  ➔ 'have got'를 현재완료형으로 사용하여 여전히 관련된 소유를 보여줍니다.

• WHEN THE LIGHTS COME UP AND THERE'S NO SHADOWS DANCING

  ➔ 현재형 및 미래형

  ➔ 이 문장은 미래에 발생할 수 있는 조건을 설정하기 위해 현재형을 사용합니다.

• LAST NIGHT I LAY AWAKE

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거의 특정 시점에 발생한 행동을 설명합니다.