Put You First – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perrie
• 앨범: Perrie

가사 및 번역

페리의 'Put You First'는 어머니의 무조건적인 사랑과 헌신을 담은 감동적인 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 아들 액셀의 목소리가 수록되어 더욱 특별하며, 사랑과 보호에 대한 깊은 메시지를 통해 한국어 표현의 아름다움을 느낄 수 있습니다. 함께 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 면모를 탐구해 보세요!

[한국어]

다른 종류의 사랑

그 무엇도 이렇게 힘들진 않아

전쟁도, 폭풍도, 소란도

우리 사이를 가로막을 순 없어

넌 나를 강하게 만들어

아무것도 잘못될 수 없게

운이 없을 때도

난 널 안고 있지만, 넌 나를 일으켜줘

내가 거기 있을 거란 걸 알아

필요할 때 언제든, 언제 필요할지 말해줘

그러니, 자기야, 두려워하지 마

네 머릿속 괴물들을 물리칠게

그리고 널 꼭 안아줄게, 세상으로부터 보호할게

네 사랑의 힘으로 산을 움직일게

내가 거기 있을게

좋을 때나 힘들 때나, 난 항상 널 우선으로 할게

넌 가장 달콤한 노래 같아

우리의 포옹은 영원히 길어

널 내 마음에 담을게

내가 어떤 길을 가든

내가 거기 있을 거란 걸 알아

필요할 때 언제든, 언제 필요할지 말해줘

그러니, 자기야, 두려워하지 마

네 머릿속 괴물들을 물리칠게

그리고 널 꼭 안아줄게, 세상으로부터 보호할게

네 사랑의 힘으로 산을 움직일게

내가 거기 있을게

좋을 때나 힘들 때나, 난 항상 널 우선으로 할게

사랑해

사랑해

난 항상 널 우선으로 할게

안녕, 엄마

"라-라-라"라고 말할 수 있어?

라-라-라-라-라

난 항상 널 우선으로 할게

...

[영어]

A different kind of love

Nothing that's quite as tough

No war or storm or fuss

Could ever get caught between us

You make me feel so strong

Like nothing could go wrong

When I'm so down on luck

I'm holding you, but you lift me up

You know I'll be there

Anytime you need, just tell me when

So, darling, don't you be scared

I'll fight off the monsters in your head

And then I'll wrap my arms around you, protect you from the world

I'll be moving mountains with the power of your love

I'll be there

For better and for worse, I'll always put you first

You're like the sweetest song

Our hugs forever long

I'll take you in my heart

Whatever road that I'm on

You know I'll be there

Anytime you need, just tell me when

So, darling, don't you be scared

I'll fight off the monsters in your head

And then I'll wrap my arms around you, protect you from the world

I'll be moving mountains with the power of your love

I'll be there

For better and for worse, I'll always put you first

I love you

I love you

I'll always put you first

Hello, mama

Can you say, "La-la-la"?

La-la-la-la-la

I'll always put you first

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 유대감 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 힘이나 힘을 견딜 수 있는 능력
lift /lɪft/ A1	verb - 무언가를 더 높은 위치로 이동하다
fight /faɪt/ A1	verb - 물리적 갈등에 참여하다
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 누군가 또는 무언가를 위험으로부터 안전하게 지키다
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 아주 큰 언덕
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 무언가를 통제하거나 영향력을 행사할 수 있는 능력
sweetest /ˈswiːtɪst/ B1	adjective - 맛이나 냄새가 가장 기분 좋은
hug /hʌɡ/ A1	noun - 단단한 포옹 verb - 누군가를 팔로 꼭 안아주다
scared /skɛərd/ A2	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는
monster /ˈmɒnstər/ A1	noun - 크고 못생기고 무서운 생물
wrap /ræp/ A2	verb - 무언가를 덮거나 감싸다
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A1	noun - 사랑하는 사람을 부르는 애칭
first /fɜːrst/ A1	adjective - 시간이나 순서에서 다른 모든 것보다 먼저 오는
luck /lʌk/ A1	noun - 우연히 가져온 성공이나 실패
road /rəʊd/ A1	noun - 한 곳에서 다른 곳으로 이어지는 넓은 길

주요 문법 구조

• Nothing that's quite as tough

  ➔ 관계 대명사 ('that')

  ➔ 'That'은 'Nothing'을 수식하는 관계 절을 소개하는 데 사용됩니다. 그것은 명사와 관련되어 추가 정보를 제공합니다.

• Could ever get caught between us

  ➔ 조동사 (Could) + 완료 부정사

  ➔ 'Could'는 과거의 가능성을 나타내며, 'get caught'는 완료 부정사 형태로, 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다.

• I'm holding you, but you lift me up

  ➔ 현재 진행형 (I'm holding) + 대조 접속사 (but)

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동 ('I'm holding')을 나타내며, 'but'은 이 행동을 'you lift me up'과 대조하기 위해 사용됩니다.

• Anytime you need, just tell me when

  ➔ 시간 부사 (Anytime) + 명령법 (tell me)

  ➔ 'Anytime'은 시간의 유연성을 나타내며, 명령법 ('tell me')은 직접적인 명령이나 요청을 주기 위해 사용됩니다.

• I'll fight off the monsters in your head

  ➔ 단순 미래 (I'll fight) + 전치사구 ('in your head')

  ➔ 단순 미래 ('I'll fight')는 미래의 행동을 나타내며, 전치사구 ('in your head')는 위치나 근원을 나타냅니다.

• For better and for worse, I'll always put you first

  ➔ 관용구 ('For better and for worse') + 빈도 부사 ('always')

  ➔ 'For better and for worse'는 좋은 때나 나쁜 때나라는 의미의 관용구로, 'always'는 행동의 지속성을 강조합니다.