Radio (Dum-Dum) – 한국어 가사

• 가수: YUQI

가사 및 번역

YUQI의 'Radio (Dum-Dum)'을 통해 이별의 아픔을 극복하고 자존감을 찾는 과정을 경험해 보세요! 힙합과 R&B가 조화된 이 곡은 YUQI만의 매력적인 보컬과 개성 넘치는 가사, 그리고 중독성 강한 멜로디로 가득합니다. 이 곡을 통해 사랑, 이별, 그리고 자신을 사랑하는 방법에 대한 다양한 표현을 배우고, YUQI의 솔직한 감성에 푹 빠져보세요!

[한국어]

안녕

너랑 헤어진 거 후회는 없어

네가 알아 둬야 할 게 좀 있으니까

들어봐

내 맘을 뺏은 rockboy 우린 사귀었었지

너무 깊이 빠져버려서

어디를 가든 따라갔지

넌 영원히 내 곁에 있기로 약속했지

하지만 그는 침대에 눕기 바빴지

내 맘을 뺏은 rockboy, 나한테 상처만 줬어

다시 돌아와 달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시는 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은 dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워 dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

우리 엄마는 항상 말했지

남이 날 절대 함부로 대하지 못하게 하라고

난 바보가 아니야 (조심해)

이젠 네가 빌고 있잖아

나 없이 못 살겠다고

넌 이제서야 얼마나 소중한지 알게 됐지

모든 걸 다 잃어버리고 나서야

앞으로 다신 누구에게도 내 마음을 주지 않을 거야

나한테 상처만 준 rockboy

다시 돌아와달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은 dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워 dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dada-dum-di-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

이제 더 이상 두근거리지 않아

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
boy /bɔɪ/ A1	noun - 남자아이
rockboy /rɒk bɔɪ/ B1	noun - 락 보이 (rock boy)
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - 라디오
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
man /mæn/ A1	noun - 남자
wound /wuːnd/ B1	noun - 상처
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 엄마
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
time /taɪm/ A1	noun - 시간
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다

주요 문법 구조

• 안녕

  ➔ 감탄사 (Gamtan-sa)

  ➔ 간단한 인사말로, 대화의 시작이나 감정을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서 약간은 소원한 분위기를 설정합니다.

• 네가 알아 둬야 할 게 좀 있으니까

  ➔ 조건절 + 설명절 (Jogeonjeol + Seolmyeongjeol)

  ➔ 이 문장은 '-아/어 두다' 형태('알아 두다')를 사용하여 '기억해두다' 또는 '알아두다'라는 의미를 나타냅니다. '-니까' 어미는 이유나 설명을 나타냅니다.

• 내 맘을 뺏은 rockboy 우린 사귀었었지

  ➔ 과거완료형 + 과거형 (Gwageo wanryohyeong + Gwageohyeong)

  ➔ “뺏은” (빼다에서 유래)은 'rockboy'를 수식하는 과거 분사로, 그가 그녀의 마음을 *빼앗았었다*는 것을 나타냅니다. “사귀었었지”는 이중 과거 시제를 사용하여 이제는 끝난 과거의 관계를 강조합니다.

• 너무 깊이 빠져버려서

  ➔ 부사 + 동사 + '-어/아 버리다' (후회나 완료된 행동을 나타냄)

  ➔ '-어/아 버리다'는 깊이 빠지다라는 행동이 완료되었음을 나타내며, 종종 후회나 상황을 통제할 수 없다는 뉘앙스를 동반합니다.

• 넌 영원히 내 곁에 있기로 약속했지

  ➔ 과거형 + 약속 구조 (Gwageohyeong + Yaksok gujo)

  ➔ '-（으）기로 약속하다' 구조는 '～하기로 약속하다'라는 의미입니다. '영원히' (영원히)는 깨진 약속을 강조합니다.